× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Мучжао наконец кивнула и сняла ожерелье.

Цинь Чжи материализовала из кончиков пальцев перо. Это перо было сжато, его поверхность переливалась бледным серебристым светом, и оно склонялось, словно мимоза стыдливая. Цинь Чжи осторожно поднесла перо к подвеске.

Как только перо приблизилось к подвеске, плотно сжатый мелкий пух внезапно полностью распушился, словно бутоны, раскрывшиеся густыми группами после весеннего дождя, издав удовлетворённый вздох. Распустившееся перо покачивало тонкими опахалами на лёгком ветерке, будто покрытое слоем закатного сияния, источая мягкое, нежное свечение.

— Вау, перо стало золотым!! — воскликнула Сун Мучжао.

Цинь Чжи промолчала.

Она недовольно убрала перо и сказала:

— Волны реки Янцзы гонят впереди идущие волны, передние волны гибнут на песчаном берегу.

Свет в коридоре загорелся в ответ на звук, свет ламп накаливания разлился по кафельному полу, словно слой переливающейся водной глади.

Ся Чжитао, прикрывая лицо ладонью, быстрым шагом направилась к своей квартире.

Как же так ловко у неё, Чжан Куан, получается? Любая случайная фраза из её уст звучит невероятно искренне, заставляя невольно хотеть поверить ей.

На ней всё ещё было наброшено то роскошное верхнее одеяние из белой парчи, полностью ограждающее от холодного ветра. Изначально, перед тем как подняться наверх, она собиралась снять его и вернуть, но тот поцелуй, опустившийся на лоб, заставил её потерять самообладание и прийти в смятение.

В суматохе Ся Чжитао даже не вспомнила, что нужно вернуть одежду, и в панике ворвалась в подъезд. Только когда за её спиной железная дверь с грохотом захлопнулась, она осознала, как громко стучит её сердце, звук будто пронизывал уши.

Ся Чжитао потуже закуталась в верхнюю одежду, на ней витал едва уловимый, тонкий цветочный аромат — нежный запах гибискуса, исходящий от Чжан Куан.

Ладно, ладно, вернусь домой, аккуратно сложу верхнюю одежду и как-нибудь потом верну её Чжан Куан. Размышляя об этом, Ся Чжитао достала ключи и открыла дверь.

Ся Чжисун, как и ожидалось, ещё не вернулся. Ся Чжитао включила свет, наскоро сварила себе куриную лапшу на ужин.

Дело с отелем Лу Юэ скоро должно рассматриваться в суде. Ся Чжитао устроилась на диване, взяла пачку документов и внимательно изучала их, время от времени делая пометки и записи синей ручкой.

Белая верхняя одежда была аккуратно сложена и лежала на другой стороне дивана.

Когда Сун Мучжао пришла в квартиру Лу Цяня, те двое как раз изучали то шоу талантов.

Раз уж госпожа глава демонического культа уже решила участвовать, Лу Цянь выписал весь процесс отбора на лист бумаги. В этот момент он, держа в руках листок, наставлял Чжан Куан на некоторые достойные внимания мелкие детали, которые могли бы добавить ей баллов.

— Кастинг, кажется, завтра, — подошла поближе Сун Мучжао. — Вы удостоверения личности оформили, раз уж тут изучаете?

Лу Цянь бросил на неё взгляд и сказал:

— Сначала сделаем подделку для вида, а когда оформим по-настоящему, тихонько поменяем зарегистрированные данные.

Вроде бы логично. Сун Мучжао размышляла, не заметив нахмуренных бровей Чжан Куан.

— Мучжао.

Неожиданно окликнутая старшей, Сун Мучжао машинально отозвалась:

— А?

Чжан Куан несколько секунд смотрела на её подвеску, затем спросила:

— Ты сегодня видела людей из Долины Ли?

— Долина Ли? Что это? — Сун Мучжао была полна вопросов.

Чжан Куан объяснила:

— Храм Долины Ли, Пронзающий Облака... Ну, говоря просто, это что-то вроде пути демона. В долине обитают демонические сущности и бессмертные духи, впавшие на путь демона. Я заметила, что на подвеске закрепилась тонкая демоническая аура, похожая на ту, что бывает у людей из тех мест.

Она подвела итог:

— Похоже, в этом мире должны быть и другие перемещённые, не только я одна.

Произнося это, её выражение лица было спокойным, тон безразличным, казалось, она совершенно не заинтересована в этом деле.

Сун Мучжао осторожно спросила:

— Де-демонический путь? Они сильные?

Чжан Куан ответила:

— Не сильнее меня.

Она задумалась на мгновение, затем добавила:

— Но, возможно, у нас с ними не самые лучшие отношения. Я раньше случайно сломала один из рогов их вожака, древнего чёрного дракона Гу Юэ, что переворачивает волны.

Старшая! Это уже не просто «не самые лучшие отношения», это почти что вражда, верно?!

Чжан Куан встала, подошла и села рядом с Сун Мучжао. Её длинные пальцы подхватили подвеску, покрутили её на кончике, удалив ту самую демоническую ауру.

— Не волнуйся, — в голосе Чжан Куан звучало знакомое чувство успокоения. — У того человека не было злых намерений. Иначе эта подвеска взорвалась бы и выпустила духовную силу, атаковав того человека.

О боже, надёжная старшая!!

— Так что теперь делать? — спросила Сун Мучжао.

— Что делать? — удивилась Чжан Куан. — Если тот человек из Долины Ли захочет меня увидеть, пусть придёт и найдёт. Но у меня нет ни малейшего интереса к той демонической сущности.

Она проворчала:

— Я занята заботой о госпоже, откуда у меня свободное время её искать. Сегодня госпожа разозлилась из-за того негодяя, её младшего брата, мне ещё нужно подумать, как с ним разобраться.

Рано утром этого дня боковое здание «Инлу Энтертейнмент» уже было переполнено людьми. Снаружи поставили множество тентов, но они всё равно не могли полностью сдержать наплывающую толпу.

Хотя народа было много, «Инлу Энтертейнмент» организовала направление и охрану очень хорошо. Персонал и охранники организованно принимали нахлынувших участников, направляя их в разные места.

Участники сначала по указателям находили регистрацию. Если возраст соответствовал и не было серьёзной судимости, можно было получить номер.

Снаружи были организованы специальные простые зоны ожидания, где участницы могли отдохнуть и поболтать, а когда за кулисами объявят их номер, пройти на собеседование. Достаточно было, чтобы внутренние преподаватели кивнули и сказали «хорошо», и кастинг считался пройденным.

Весь процесс можно было найти на официальном сайте, Лу Цянь распечатал все шаги на бумаге и отдал Чжан Куан. Потому что дальше Лу Цянь уже не мог войти, только глава демонического культа должна была идти одна.

Они сидели на скамейке у входа, болтали, делая последние приготовления.

Чжан Куан не разбиралась в макияже, Лу Цянь тоже был законченным «прямым парнем». Поэтому сегодня Чжан Куан снова была без макияжа, лишь переоделась в современную одежду и пришла.

Но, прибыв на место, они увидели группы девушек, все с безупречным макияжем, тщательно подобравших подходящую одежду. Лишь Чжан Куан была в белой рубашке и джинсах, выглядела настолько непринуждённо, что казалось, пришла не на кастинг, а чтобы торговать на рынке.

— Разве это не кастинг? Так официально, — сокрушалась Чжан Куан. — Мне кажется, у меня вряд ли есть шансы на успех.

Госпожа глава демонического культа, разглядывая толпу, размышляла, а не правда ли стоит развернуть торговлю. Можно продавать воду, сувениры и тому подобное, вероятно, как раз удастся воспользоваться большим потоком людей и хорошо заработать.

Лу Цянь поспешил успокоить:

— Старшая, не нервничай, разве ты не виртуозно владеешь музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, разбираешься в поэзии, песнях и одах? Эти девчонки вообще не могут с тобой сравниться.

Кто бы мог подумать, Чжан Куан с изумлением повернулась и спросила:

— Кто сказал тебе, что я виртуозно владею музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью?

— ... Разве нет? — Лу Цянь замер на месте и осторожно переспросил. — Старшая, разве ты не умеешь всё?

— Когда я говорила, что умею? — Чжан Куан была шокирована. — Здесь, видимо, какое-то недоразумение.

Она сокрушённо покачала головой:

— То, о чём ты только что говорил — музыка, шахматы, каллиграфия, живопись, поэзия, песни, оды — я в этом полный профан.

Струны цитры могут душить за шею, шахматные фигуры могут служить метательным оружием, свитки можно использовать для составления заклинаний, кистью можно рисовать талисманы... Но всё это, кажется, никак не поможет на кастинге.

Дай ей цитру, изящную мелодию она не сыграет и не споёт, она может только размахнуться цитрой и пригрозить судьям, чтобы те её пропустили.

Госпожа глава демонического культа была крайне опечалена:

— На самом деле, всему этому тогда учили в школе, но в детстве я плохо училась, всё время сбегала на тренировочную площадку играть, очень стыдно.

Будучи главой демонического культа, но не владея этими необходимыми навыками, она действительно подводит других глав демонических культов.

Лу Цянь молчал.

— Ничего, — спустя долгое время он с трудом выдавил. — Неважно, старшая, ты же такая красивая, пробьёмся за счёт внешности!

Даже глава демонического культа может пробиться лицом, а если совсем не получится, можно взять меч и пригрозить организаторам! — вот о чём подумал про себя Лу Цянь.

— Проблема в том, что я и некрасивая, — жалобно сказала Чжан Куан. — Моя жена...

— Стоп, стоп, — перебил Лу Цянь. — Я знаю, что госпожа — самая красивая в мире. Но старшая, чем ты собираешься привлекать судей, чтобы пройти кастинг? Ты же не согласилась исполнять танец с мечом.

Вчера, обсуждая, Лу Цянь предложил танец с мечом, но Чжан Куан, помня обещание Ся Чжитао «танцевать только для неё», без колебаний отвергла это предложение.

Хотя и очень жаль, но в то время Лу Цянь полагал, что у главы культа наверняка есть и другие таланты, поэтому и не стал дальше расспрашивать.

Чжан Куан озадаченно сказала:

— Я могу наизусть, не запинаясь, прочитать наоборот Четверокнижие, Пятикнижие, шесть искусств, а также множество классических книг по государственной науке. В спорах о литературе могу говорить красноречиво, цитировать классиков. Это считается привлекательным?

http://bllate.org/book/15404/1361609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода