× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что это за чудесный навык? Неужели нужно грациозно выйти на сцену, обворожительно улыбнуться и сказать: уважаемые члены жюри, сегодня я приготовила для вас декламацию семидесятой главы «Записок о благопристойности»?

Не говоря уже о том, является ли декламация классики самоубийством на отборочном туре «Звёздный талант», одна только мысль о том, что глава демонического культа будет с серьёзным видом цитировать Четверокнижие и Пятиканоние, уже достаточно пугающа.

Так что, уважаемая Чжан Куан, вы, случаем, не прокачали не ту ветку навыков?

Раньше маленькая Таоцзы тоже крайне недоумевала по поводу этого её удивительного умения, и тогда главе культа пришлось молча объяснить:

— Я не родилась главой демонического культа. В прошлом, каждый раз, когда я прогуливала лекцию, отец заставлял меня заучить наизусть одну статью и декламировать ему. Со временем я выработала свою методику.

— Хотя сейчас уже никто не заставляет меня заучивать тексты, я всё ещё помню содержание книг.

Произнося эти слова, её выражение лица скрывалось в редких лучах солнечного света. Свет, казалось, застывал на её чертах, словно оберегая сокровище, делая её черты нечёткими, так что невозможно было разглядеть скрытые в них эмоции. Окружающие могли лишь по-прежнему спокойному и бесстрастному тону её голоса строить догадки.

Чжан Куан беспечно произнесла:

— Раз уж так вышло, единственный способ…

Я же говорил, что у босса есть план! Лу Цянь широко раскрыл глаза и спросил:

— Какой способ?

Чжан Куан сказала:

— Какой ещё отбор? Правильный путь — разложить товары на лотке, заработать денег, вернуться домой и найти супругу.

— Нельзя! — Лу Цянь готов был упасть на колени.

— Почему нельзя? — сказала Чжан Куан. — У меня в бездонной сумке полно различной мелочи вроде украшений и яшмы, как раз можно продать этим девочкам.

После долгих уговоров и упрашиваний Лу Цяня глава культа всё же неохотно пошла регистрироваться. Используя поддельные документы, сделанные из листьев, она без проблем получила номерной жетон, сунула его в карман и отправилась искать зону ожидания.

Когда стеклянная дверь комнаты ожидания открылась, сидящие внутри девушки мгновенно подняли головы, изучая свою новую соперницу.

Увидев, что вошедшая хоть и обладает высоким, стройным, пропорциональным и приятным глазу телосложением, но совершенно не разбирается в сочетании одежды, девушки тайно вздохнули с облегчением. Простая до бедности белая блузка, тёмно-синие джинсы без единой дырки, разношёрстные кроссовки — такой наряд, мягко говоря, совершенно не продуман.

Многие девушки тихонько хихикнули, потому что скромный наряд Чжан Куан сразу снизил её опасность в их глазах более чем наполовину. Но когда взгляды присутствующих переместились на лицо Чжан Куан, в зале воцарилась зловещая тишина.

Без всяких церемоний можно сказать, что Чжан Куан могла бы заткнуть за пояс всех присутствующих, даже самая красивая внешность меркла перед ней, не оставляя никаких шансов для сравнения.

Словно множество музыкальных инструментов наперебой стараются превзойти друг друга в красоте: ты играешь на своей скрипке, я дую в свою флейту. Разнообразие, у каждого свои достоинства, и в целом всё мирно.

Но вдруг ни с того ни с сего появляется сунай, и с одним лишь звуком «ба-а-а» бесцеремонно заглушает все остальные инструменты.

Кто после этого сможет услышать нежный тембр скрипки, певучую мелодичность продольной флейты? В ушах остаётся лишь громогласный звук суная, гулко раздающийся вокруг. Его мощь поистине такова, что мелодия ещё три дня витает вокруг балок.

Вот уж действительно, слишком уж бесцеремонно!

Хотя сама Чжан Куан по-прежнему сохраняла вид постороннего наблюдателя, под маской спокойствия уже бушевали волны.

Чжан Куан налила стакан воды и села в каком-то неприметном уголке. Она сидела лениво и непринуждённо, скрестив длинные и прямые ноги, что в сочетании с безупречно белой блузкой создавало ощущение запретной, аскетичной красоты.

Госпожа глава культа, глядя на комнату, полную щебечущих, как птички, девушек, с горечью подумала, что она, такая могущественная глава демонического культа, дошла до участия в отборочном конкурсе. Право, мир непостоянен, и всему не угадать.

Но ради жены всё стоит! Только подумав о том, как жена сделает репост её фотографии в вэйбо со словами «нравится», госпожа глава культа наполнялась решимостью.

Хотя глава культа считала себя предельно скромной, на неё пристально смотрело немало глаз. К этому глава культа относилась совершенно спокойно:

Пусть смотрят, с меня мяса не убудет.

Эх, но вот если бы жена так на меня смотрела… Чжан Куан тихонько предавалась мечтам. Если бы на неё смотрел нежный, как вода, взгляд жены, то, пожалуй, в этой жизни больше не о чём было бы жалеть.

Так она посидела некоторое время, и вдруг к ней кто-то подошёл.

Девушка, одетая очень модно, подошла к ней. Она была высока и стройна, черты лица пропорциональны, и держалась она очень дружелюбно:

— Привет, ты тоже участница отборочного тура?

Чжан Куан лениво ответила:

— М-м.

Ерунда какая-то, лучше спроси, кто из сидящих здесь не пришёл на отбор.

Хотя Чжан Куан отвечала крайне небрежно и холодно, девушка не унималась. Она села рядом с Чжан Куан и сердечно протянула руку:

— Меня зовут Хань Сяоюй, надеюсь, мы вместе пройдём в отборочный тур!

Госпоже главе культа не очень хотелось общаться, поэтому она лишь ответила:

— Взаимно.

Протянутая рука осталась без ответа, и на лице Хань Сяоюй мелькнуло разочарование, но она по-прежнему добродушно улыбалась:

— Да! Обязательно получится.

Издалека до слуха Чжан Куан донеслись перешёптывания двух девушек, они бурчали, прикрывая рты и хихикая:

— Опять мисс Хань пристаёт, только и умеет, что подлизываться.

Другая девушка тоже злорадствовала:

— Кто велел ей в классе пения и танцев вечно брать первые места и задаваться, вот теперь и получила по заслугам.

Чжан Куан терпеть не могла такое, она вздохнула, затем выпрямилась и повернулась лицом к Хань Сяоюй. Она сидела прямо и величественно, излучая некую грозную ауру без малейшего гнева.

Она сказала:

— Меня зовут Чжан Куан, приятно познакомиться. Немного умею петь и танцевать, систематически не обучалась, в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи ничего не смыслю, цель участия — заработать денег, вот и всё.

А, после «заработать денег» она забыла добавить «на содержание жены».

Это «потрясающее» самопредставление буквально ошеломило Хань Сяоюй и остальных. Хань Сяоюй лишь спустя некоторое время заикающе проговорила:

— Э-это же отборочный тур, не стоит раскрывать так много…

Чжан Куан скользнула взглядом по тем двум болтавшим девушкам, и те мгновенно почувствовали, как по спине пробежал холодок, словно над головами замер ледяной клинок, и поспешно заткнулись.

Чжан Куан повернулась обратно и сказала:

— Ничего.

В конце концов, если не пройдёт, она просто разложит лоток и будет продавать вещи, зарабатывая на приданое для жены.

Номер Хань Сяоюй был на несколько раньше, чем у Чжан Куан, через три минуты она вышла, лицо её сияло от радости.

— Чжан Куан, я прошла! — с огромным воодушевлением сказала она. — Члены жюри очень хорошие, желаю тебе удачи.

Чжан Куан ответила:

— М-м, поздравляю.

Чжан Куан в какой-то степени понимала, почему другие девушки сторонились Хань Сяоюй: у этого ребёнка сердце было слишком широко, она не умела скрывать свои недостатки. Как сейчас: её слова звучали как откровенное хвастовство — хотя у неё самой и в мыслях такого не было.

— 356-й номер! — прозвучало по громкой связи.

Её очередь.

Чжан Куан достала свой номерной жетон и вошла в зал для собеседований.

За столом сидели три планировщика из продюсерской группы программы, перед ними лежали списки и базовые данные, предоставленные участницами. Когда вошла Чжан Куан, их глаза мгновенно загорелись, на лицах появился восторг. Один из планировщиков тихо сказал другому:

— Эта подойдёт, сверхвысокий уровень внешности.

Чжан Куан встала и начала говорить:

— Здравствуйте, меня зовут…

— Не нужно выступать, вы прошли, — взмахнул рукой планировщик. — О времени официальной записи мы вас уведомим, тогда и выступите.

Чжан Куан: «?»

Госпожа глава культа была в полном недоумении. Она была готова ко всему, даже решила, что если не пройдёт, то пригрозит ножом. Кто бы мог подумать, что её так просто пропустят?

Она даже не успела закончить самопредставление.

Видя её озадаченное выражение лица, один из преподавателей объяснил:

— Это всего лишь отборочный тур, он сильно отличается от официального отбора. Мы — планировщики продюсерской группы программы, а на официальном отборе будут приглашены звёздные наставники для отбора участников.

Другой планировщик добавил:

— Мы должны отобрать от 80 до 100 девушек от каждого региона для участия в конкурсе, а количество пришедших на собеседование намного превышает эту цифру, так что приходится ускорять темп. У вас высокая внешность, вы нравитесь обычным зрителям, особых талантов не требуется, проходите сразу.

Главе культа стало грустно: когда это я уже стала продавать свою внешность, чтобы выжить.

Чжан Куан сказала:

— … У меня есть талант, я хорошо запоминаю тексты наизусть.

Планировщик рассмеялся:

— Запоминание текстов — забавно. Неплохо, есть чувство юмора для шоу, можно добавить немного комичности, стоит подумать о дополнительных кадрах.

Чжан Куан: «…»

Что ещё за «чувство юмора для шоу»? Эта паршивая программа рано или поздно загнётся.

http://bllate.org/book/15404/1361610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода