× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он почти что парил, поднимаясь на сцену, и лишь после напоминания Шэнь Фэна вспомнил, что нужно взять микрофон, чтобы произнести речь по случаю прохождения в следующий раунд.

— Огромное спасибо, спасибо PD, спасибо фанатам, которые меня поддерживают, спасибо друзьям, которые заботились обо мне и были рядом на всём этом пути.

Одни люди от природы словно источники света, они притягивают к себе множество взглядов, а у других есть лишь крошечный лучик, огонёк светлячка, который не может соперничать с солнцем и луной. Я когда-то очень завидовал, даже ревновал к таким «источникам света», но потом мне пришлось признать: все люди рождаются разными, мои способности ограничены, я не могу этого сделать.

Говоря это, он слегка покраснел, глаза заблестели. Тренирующиеся внизу наперебой начали его утешать:

— Нет, ты прекрасен!

— Ты уже многого добился!

— …Если не можешь сделать — ничего страшного. Даже если мой крошечный огонёк хоть раз осветил путь хоть одному человеку, идущему в ночи, я уже доволен…

В атмосфере всеобщей чувствительности Чжуан Чэн вдруг улыбнулся и озорно сказал:

— Это речь на случай вылета, которую я изначально приготовил.

— А?

Все тренирующиеся замерли в недоумении, разинув рты и уставившись на Чжуан Чэна.

Зрители в комментариях тоже рассмеялись:

[Пух-ха-ха, так это он вылетел и теперь решил пошутить? Новый вид пафоса?]

— А сейчас, — Чжуан Чэн обхватил микрофон обеими руками, выражение лица вновь стало серьёзным, — я хочу поблагодарить одного человека. Он сидит прямо здесь, в зале.

Присутствующие невольно начали оглядываться, пытаясь понять, о ком же идёт речь.

Лишь Ли Цяо, уставившись в потолок, насвистывал, мысленно твердя: не видь меня, не видь меня…

— Я хочу сказать: Ли Цяо, спасибо тебе, — Чжуан Чэн всё же назвал его имя и, увидев выражение лица Ли Цяо, улыбнулся ещё шире. — Спасибо, что дал мне шанс, позволил большему числу людей увидеть этот мой крошечный огонёк, и спасибо, что помог мне понять одну вещь.

— Хотя огонёк и тусклый, для идущего в ночи человека, возможно, не нужен и такой ослепительный свет; для того, кто хочет немного почитать, поиграть в телефон ночью, — огонёк как раз и есть самый подходящий свет.

Мне тоже не нужно непременно соревноваться с солнцем и луной. Пусть солнце и луна остаются солнцем и луной, а я буду своим огоньком. И тоже дождусь того, кому этот огонёк больше всего нужен.

Некоторые из присутствующих тренирующихся задумались, у других на лицах отразилось умиление, кто-то уже украдкой вытирал уголки глаз…

А зрители в комментариях в этот момент тоже предавались размышлениям, правда, в несколько ином ключе:

[Вау, так вот как выглядит искренняя благодарность и настоящая дружба~]

[Открыто называет имя, благодарит от чистого сердца, без недомолвок, не «спасибо друзьям, которые помогали»~]

[Оба — товарищи по команде, места в рейтинге тоже примерно одинаковые, почему же разница такая большая?]

[Кажется, я только что читал комментарий: «Сяо Е душевный, готов помочь, а Ли Цяо — чёрная вдова с плохим характером!», так ведь было написано?]

[А теперь смотрится, как будто реальная ситуация обратная? [жалостливо]]

[Пух-ха-ха-ха, вы только посмотрите на Ли Цяо, он же смутился?!]

Ли Цяо упёрся руками позади себя, отвернулся, изо всех сил делая вид, что разглядывает логотип спонсора, и категорически не позволял камере запечатлеть выражение своего лица.

[Если представить себя на его месте: если бы кто-то при всех произнёс такую длинную речь-признание в мой адрес, у меня бы тоже начался приступ неловкости, невозможно смотреть.jpg]

[Ха-ха-ха-ха, но всё равно это мило! Должно стать прекрасным воспоминанием в будущем!]

[Я тоже хочу признаться Цяоцяо и заставить его смутиться у-у-у, фанаты-мужья ревнуют QUQ]


И среди тренирующихся на площадке явно нашёлся тот, кто разделил чувства автора последнего комментария.

— Девятнадцатое место, Лу Чайцзя.

— Спасибо PD, спасибо фанатам, которые меня поддерживают… спасибо моему хорошему другу Ли Цяо, спасибо, что во многие ключевые моменты ты оказывал мне поддержку и давал силы. Надеюсь, каждое утро мы по-прежнему сможем сидеть вместе и есть чипсы, хоть я и завидую, что ты не толстеешь.

Среди тренирующихся в зале раздался смех. Ли Цяо молча прикрыл лицо ладонью.

— Четвёртое место, Ши Шунь.

— Спасибо, спасибо… Мне нечего благодарить Ли Цяо, но я надеюсь, ты подумаешь о том, чтобы в следующем раунде работать со мной. Мой вокал правда-правда очень хорош, поверь мне!

Ли Цяо:

— Разве выбор песни для третьего раунда не определяется голосованием фанатов? Какое это имеет ко мне отношение?!

— На этот раз мы сначала объявим участника, занявшего тридцать пятое, пограничное место. Им станет либо Лин Сяолоу, либо Янь Юаньцзя!

Лин Сяолоу и Янь Юаньцзя были немного похожими типажами — оба милые, нежные юноши. В итоге Лин Сяолоу, получивший на выступлении всего два голоса, заработал немного больше голосов сочувствия и с трудом прошёл дальше.

Янь Юаньцзя, со слезами на глазах, сжал микрофон:

— Хотя мне очень жаль, но я знаю, что с моими способностями дойти досюда — уже большая удача. Спасибо PD, спасибо всем продюсерам за ваше терпение… и ещё Ли Цяо.

Ли Цяо:

…………

Он уже прикрыл лицо веером.

Янь Юаньцзя взглянул на него, сквозь слёзы рассмеялся и сказал:

— Я знаю, что мой характер, возможно, не очень подходит для шоу-бизнеса: я деревянный, тупой, умею только усердно трудиться по шаблону. Но после возвращения я стану твоим фанатом, буду хорошо за тебя голосовать. Думаю, твоей группе массового голосования как раз нужен такой талант, как я!

Весь зал рассмеялся.

Ли Цяо опустил веер и медленно произнёс:

— …Не собирай средства.

Янь Юаньцзя окончательно стёр печаль и снова рассмеялся до слёз.

— Последняя интрига этого раунда — кому же достанется первое место по популярности, — Шэнь Фэн приблизился к микрофону. — Пожалуйста, Е Юйгэ, Ли Цяо, Фан Чэнбин, подойдите к самому переднему краю сцены.

— Первое, второе и третье места во втором раунде объявления рейтинга определятся среди вас троих…

Шэнь Фэн, до этого момента серьёзно читавший текст, вдруг слегка запнулся, поднял голову и с улыбкой спросил:

— В такой атмосфере, наверное, и мне стоит признаться Ли Цяо?

Ли Цяо обернулся и увидел, как под прицелом камер тот, изогнув губы, подмигнул ему одним глазом.

Как только Шэнь Фэн произнёс эти слова, среди тренирующихся спереди и сзади раздались доброжелательные смешки.

Это место уже собрало в себе самых красивых и харизматичных представителей нового поколения шоу-бизнеса, плюс яркий, как снег, свет студии делал каждого яснолицым, с идеально чистой кожей — взглянув вокруг, можно было насладиться настоящим пиром красоты.

Однако даже среди этих высококлассных лиц Шэнь Фэн по-прежнему оставался безупречной красавицей. И когда он с улыбкой задал этот вопрос, Ли Цяо на несколько секунд замер, долго не находя, что ответить.

Присутствующие тренирующиеся в основном не восприняли это всерьёз, решив, что Шэнь Фэн просто разряжает обстановку, позволив себе редкую шутку. Лишь Чэнь У внизу и Фан Чэнбин справа от Ли Цяо выразили на лицах лёгкую странность.

Однако в комментариях всё же было немало чрезмерно резких реакций:

[А-а-а-а, я не разрешаю! Муж не должен ему признаваться!!]

[Только не это, это наверняка сценарий, который программа подготовила для Ли Цяо, тошнит, @съёмочная группа, выходи получать по заслугам!]

[Ли Цяо — подающий надежды на уровне 18 000-й линии, без работ, без актёрских навыков, разве в реальном шоу-бизнесе он сможет коснуться хотя бы краешка одежды нашего PD Шэнь? Старший брат пошутил с ним, это ему честь, он должен понимать, что не достоин!]


Фанаты Шэнь Фэна копили недовольство уже очень долго. Они не решались открыто нападать на Ли Цяо в Weibo, видя, как сообщество «Солнечный день» стремительно растёт, а шипперство становится всё больше, им оставалось лишь стиснуть зубы и терпеть — они уже чувствовали себя почти Черепашками-ниндзя.

Наконец, во время прямой трансляции они решили, что старая госпожа Шэнь вряд ли будет настолько продвинутой, чтобы читать комментарии, да и Шэнь Фэн, занятый записью программы, не сможет их контролировать, и наконец-то смогли высказаться без ограничений!

Фанаты Шэнь Фэна, во-первых, обладали преимуществом в численности, во-вторых, «фанаты наставника» обладали аурой превосходства — любое возражение можно было навесить ярлык «неуважение к наставнику». Вскоре комментарии заполонили нападки на Ли Цяо, и фанаты Ли Цяо не могли ничего противопоставить.

Напротив, сторонние зрители, не выдержав, вступились парочкой реплик:

[Ранее тёмная история с влюблённостью Ли Цяо в Шэнь Фэна наделала столько шума, что даже студия Шэнь Фэна лично дала ответ. Шэнь Фэн не мог не знать. Теперь он шутит таким образом — возможно, не подумал, а возможно, просто заигрывает с Ли Цяо. На крайний случай, это ваш старший брат заигрывает с ним, почему вы обвиняете Ли Цяо?]

[Мне кажется, Ли Цяо и правда невиновен в этой ситуации. С тех пор как он вышел, он не сказал Шэнь Фэну ни слова, почему же именно его ругают?]

Фанаты Шэнь Фэна, наконец получившие выход для накопившейся злости, и не думали сдаваться. Хотя они и понимали, что не очень-то правы, они продолжали язвить:

http://bllate.org/book/15409/1362477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода