× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Lord's Child-Rearing Life / Воспитание отпрыска Маг-владыки: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он повернул голову, посмотрел на лунный свет за окном:

— Всё, что я делаю, соответствует моим желаниям, тебе не нужно принимать это близко к сердцу.

В комнате Цзяолань витал ароматный туман, Дай Биньбай стоял на той превосходной тигровой шкуре, сжав кулаки, ладони были полны холодного пота.

Вокруг всё было украшено розовым, шёлковые ленты и занавеси, цветы и гирлянды — вроде как девичьи покои, но с оттенком невыразимой прохлады.

— Ты говоришь, Цан Сянсюнь передал всех младших братьев Цзяня в зал наказаний? — У Цяньцянь сидела на ароматном кресле, выражение лица было удивлённым.

— Мо Лян наговорил дерзостей, старший брат Цзянь и остальные… просто проучили его немного, не ожидали, что Цан Сянсюнь увидит, и вот…

— Наговорил дерзостей? Это вы первые спровоцировали, — У Цяньцянь бросила на него взгляд. — Мо Лян здесь известный трус, если бы не ваши подстрекательские речи, как бы он мог наговорить дерзостей? Эти слова, не говоря обо мне, даже стражники у ворот не поверят.

Услышав это, Дай Биньбай почесал затылок:

— Да, старшая сестра У права.

У Цяньцянь холодно усмехнулась:

— Говори, что же на самом деле произошло? Что вы сказали, что смогли разозлить его?

— Братья по учёбе практиковались в Беседке созерцания дождя, случайно заговорили о Цю И, много лишнего сказали, да и старший брат Цзянь оказался скор на язык, проскочило несколько запретных слов, как раз Мо Лян услышал…

— Запретные слова о Цю И? — У Цяньцянь загорелись глаза. — Что именно?

Только тут Дай Биньбай вспомнил, что эта старшая сестра У пришла поздно и многого не знает, поэтому понизил голос:

— Я тоже слышал от прежних братьев по учёбе, они говорили, что мать Цю И раньше была печью для мужчины-практикующего.

— Это правда?

— Раз это запретные слова, то на восемьдесят процентов правда.

— Вот это странно, — У Цяньцянь прищурила глаза, задумчиво сказала:

— Цю И не появляется, а наткнулись на Мо Ляна. Видно, их братские чувства действительно очень крепки.

— Цю И… — она фыркнула:

— Просто пьяница, который за счёт своего золотого ядра кичится и считает себя непревзойдённым. Он всегда был не в ладах с отцом, и я давно смотрю на него с неприязнью.

— Не только старшая сестра У, мы тоже давно… — Дай Биньбай тяжело вздохнул, словно беспомощно:

— Но он же старший брат, не говоря уже о высочайшей культуре, он дольше всех в секте, даже новый старший должен оказывать ему некоторое уважение.

— Ладно, ладно, — У Цяньцянь немного раздражилась. — Зачем о нём говорить, слушать противно. Вы только что говорили о конфликте, почему только их троих отправили в зал наказаний? А Мо Лян? Он не дрался?

— Нет, этот парень только получал удары, когда ему было драться?

— Трус, — У Цяньцянь презрительно рассмеялась. — Дело я поняла, в любом случае они уже в зале наказаний, пусть побудут там несколько дней. Об отце я поговорю через несколько дней.

Сказав это, она поднялась с ароматного кресла, уголки губ приподнялись:

— Маленькая бабочка из-за бешенства была уничтожена, завтра мне ещё нужно сходить к Сун Цзину, спросить, что же именно произошло.

— Сун Цзина маленькая бабочка серьёзно ранила, он сейчас лежит у аптекаря Иня.

— Повезло ему, — холодно усмехнулась У Цяньцянь. — Избавило меня от необходимости устраивать разборки.

Дай Биньбай немного подумал и сказал:

— Я кое-что об этом слышал. Среди плодовых мышей был один духовный зверь, который взбесился. Сун Цзин приказал взять его живым, но новичок-слуга убил его взрывным огненным талисманом, не осталось даже праха.

— Не осталось даже праха?! — голос У Цяньцянь стал на несколько тонов выше. — Кто этот новичок-слуга? Знаешь имя?

— Не очень ясно, говорят, на лице шрам…

— Этот урод! — У Цяньцянь стиснула зубы. — Чьим человеком он является?

Дай Биньбай, увидев это, понизил голос:

— Кто-то видел его с Цю И и Цан Сянсюнем, должно быть, человек из Обители Мечевой Ширмы.

— Цю И, Цан Сянсюнь, — У Цяньцянь скрежетала зубами. — Опять они.

Глубоко вздохнув, У Цяньцянь изо всех сил старалась успокоить гнев в сердце —

Обитель Мечевой Ширмы, Цан Сянсюнь.

На следующее утро Лянь Цзи разбудил звук бамбуковых свитков. Он поднялся, внутренняя комната была уже пуста. Цан Сянсюнь сидел за деревянным столом во внешней комнате, рядом с ним вразброс лежали три бамбуковых свитка и одна нефритовая табличка с переливающимся светом.

Услышав шум сзади, Цан Сянсюнь не обернулся. Он аккуратно разложил свиток в руках и кашлянул:

— Сегодня я сам пойду в Рощу для практики с мечом, ты можешь свободно перемещаться по комнате.

Сказав это, он встал, тон был немного неестественным:

— Если будет скучно, на столе есть книги, которые можно почитать. Запрет с нефритовой таблички я снял, можешь читать самостоятельно.

Услышав это, Лянь Цзи был слегка удивлён, перевёл взгляд на стол:

— Мне читать?

— Угу, — Цан Сянсюнь отвел взгляд, перед выходом из комнаты заколебался. — Если захочешь найти меня, приходи прямо в Рощу для практики с мечом.

Когда Цан Сянсюнь ушёл, Лянь Цзи, глядя на те несколько книг, приподнял бровь, в сердце примерно догадавшись. Он большими шагами подошёл к столу, открыл разложенные свитки по одному —

«Записи ста талисманов», «Чистые сердца», «Сборник коротких текстов Мо».

Действительно, техники, связанные с заклинателями талисманов.

Закрыв свитки, Лянь Цзи даже не собирался погружать сознание, чтобы просмотреть ту нефритовую табличку.

Если он не ошибался, там должна быть «Сборник трав и талисманов».

Жаль, что всё это бесполезно.

Слишком знакомо.

Свои собственные вещи он, конечно же, уже видел.

Отодвинув книги в сторону, Лянь Цзи прибрал беспорядок на столе, ловко достал из бокового шкафа бамбуковую тушечницу, кисть и чернила, подпер голову рукой, немного подумал и начал выводить иероглифы —

Покорить дыхание шести миров, не достигая Цянькунь; войти в земли девяти глубин, не различая Инь и Ян…

Лянь Цзи слово за словом записывал по памяти, кисть скользила по бумаге плавно, как облака и вода, сильная и мощная.

Хотя эти книги бесполезны, зато появилось достаточно времени наедине с собой, как раз можно записать нижний свиток «Искусства очищения духа и сокрушения души», чтобы сдать Нин Фэну.

Вспомнив Нин Фэна, Лянь Цзи остановил кисть.

Четыре дня, а духовный ключ из Покоёв Ветра и Луны всё не проявляет активности. Неужели Нин Фэн и правда забросил это дело?

На бамбуковом свитке дракон и змейка выводили последний иероглиф. Лянь Цзи отложил кисть, слегка повращал запястьем —

Давно не держал кисть в руках, в конце концов, немного заныло, но хорошо, что содержание нижнего свитка «Искусства очищения духа и сокрушения души» невелико, одного часа достаточно.

Убрав готовый свиток в мешок Цянькунь, Лянь Цзи встал и начал ходить туда-сюда по внешней комнате. Вскоре за дверью послышался шум, он прислушался, услышал лишь ясный мужской голос:

— Даже если старшего брата Цана нет, ничего. Я сегодня пришёл не только к нему.

Дай Биньбай.

Лянь Цзи усмехнулся уголком губ, вовремя явился.

Прибрав на столе чернила и кисть, он переоделся в ту одежду слуги, шрам на лице уже частично сошёл, едва остались красноватые следы.

— Я тебя не искал, а ты сам нашёлся.

Что ж, давай сведим и старые, и новые счёты.

Дай Биньбай прошёл по длинному коридору, увидел в комнате мелькающую тень, нахмурил брови, сказал ведущему его мальчику-слуге:

— Разве ты не говорил, что старшего брата Цана нет в Обители Мечевой Ширмы?

— Бессмертный Цан с самого утра отправился в Рощу для практики с мечом, его действительно нет.

— А эта тень кто?

Мальчик взглянул, опустил голову и почтительно сказал:

— Должно быть, это слуга, которого привёз бессмертный Цан, Лянь Цзи.

Услышав это, Дай Биньбай остановился:

— Они живут вместе?

— Да.

Получив утвердительный ответ, Дай Биньбай махнул рукой:

— Не надо вести дальше, можешь идти.

Мальчик удивился:

— Вы же не пойдёте в комнаты слуг?

Дай Биньбай, глядя на комнату, прищурился:

— Нет, я ищу именно его.

Не прошло и полчаса, как послышались приближающиеся шаги. Лянь Цзи рассчитал время, встал и открыл дверь, как раз столкнувшись лицом к лицу с Дай Биньбаем.

— Ты Лянь Цзи? — тихо спросил Дай Биньбай. — Это ты вчера в Чертоге духовных зверей убил взбесившуюся плодовую мышь?

— Я.

Кажется, не ожидал, что тот признается так прямо, Дай Биньбай слегка нахмурился, выражение стало серьёзным:

— Знаешь ли ты, кому принадлежал вчера убитый духовный зверь? — Тут его голос стал тяжелее на три тона. — Ты убил духовного питомца единственной дочери главы секты, старшей сестры У Цяньцянь!

Услышав это, Лянь Цзи внутренне усмехнулся.

Духовный питомец?

Даже сама У Цяньцянь в прошлой жизни чуть не погибла от его меча, что уж говорить о каком-то питомце?

Видя, что тот молчит, Дай Биньбай подумал, что юноша, не сталкивавшийся с большими делами, уже напуган до оцепенения, фыркнул, взял меч и шагнул вперёд:

— Сегодня я ищу тебя, чтобы разобраться с этим делом. Идём со мной к старшей сестре У.

Значит, У Цяньцянь хочет его видеть.

Тогда Дай Биньбай подстроил ловушку, обвинив его в сговоре с демоническим практикующим, а У Цяньцянь подстрекала и раздувала, наверняка тоже помогала в тени. Хотя позже из-за недостатка доказательств не удалось добиться успеха, и У Шэ, чтобы не повлиять на отборочное собрание Главной секты, просто закрыл дело, не расследовав, но в конце концов слухи страшны, и это заложило немало бед для будущих беспорядков во внутренних делах.

Думая об этом, в сердце Лянь Цзи постепенно поднималось желание убить.

http://bllate.org/book/15411/1362785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода