× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже оказавшись на Горе Вансянь, рядом был Гу Ци Сюэ, ему не о чем было беспокоиться.

Прожив несколько тысяч лет, Янь Чи впервые обнаружил, что кроме умения драться, он вообще ничего не умеет.

Раньше он всегда кичился своим умом, но сейчас искренне презирал себя. Он считал себя никчёмным, паразитом, зависящим от других.

Если бы не его мастерство, он вообще был бы ничем.

Однако то мастерство, которым он так гордился, тоже не могло помочь ему и Гу Ци Сюэ выбраться отсюда.

Как раз когда Янь Чи размышлял, что же делать, за барьером неизвестно когда появилась трёххвостая белая лиса.

Её передние лапы прижались к прозрачной стене барьера, приподнятые внешние уголки глаз и уголки губ были направлены прямо на него, улыбающееся выражение было крайне милым.

Увидев, что Янь Чи посмотрел на неё, она подняла лапку и пару раз хлопнула по стене барьера, позвав его парой звуков.

Янь Чи на мгновение замер, затем выпрямил тело Гу Ци Сюэ, прислонив к стволу дерева позади, и убрал барьер.

Белая лиса открыла пасть, ухватила его за подол одежды и потянула, чтобы увести. Янь Чи было странно, но он остался на месте.

Лиса дёрнула несколько раз, но не сдвинула его, тогда подняла голову, посмотрела на него и снова издала пару звуков, словно в недоумении.

Янь Чи присел, погладил её по шерсти и осторожно спросил:

— Ты хочешь вывести меня отсюда?

Услышав это, белая лиса на мгновение застыла, затем кивнула.

— Ты знаешь, как отсюда выбраться?

Белая лиса пошевелила ушами, издала пару звуков, снова ухватила его за подол, пытаясь увести.

Сейчас действительно не было другого выхода, Янь Чи не стал задумываться о том, какие у этой лисы могут быть цели, увидев, как она тянет его за одежду, срочно желая куда-то отвести, не колеблясь, взял на руки Гу Ци Сюэ и последовал за белой лисой.

Белая лиса быстро бежала впереди, ведя Янь Чи вглубь метели.

Это была Снежная гора, на горе было не так много живых существ, кроме деревьев, круглогодично покрытых снегом, Янь Чи видел лишь эту одну трёххвостую белую лису.

Лиса привела его в пещеру, внутри которой были стол, стулья, скамьи и все необходимые предметы ежедневного обихода.

Янь Чи был слегка удивлён, опустил взгляд на лису.

Разве это похоже на место, где живёт лиса? Разве что эта лиса уже стала оборотнем.

Янь Чи опустил взгляд на белую лису, осторожно спросил:

— Ты уже научилась превращаться в человека?

Белая лиса на мгновение заколебалась, затем кивнула.

— Раз уж научилась принимать человеческий облик, зачем показываться в изначальной форме?

Белая лиса тряхнула хвостом, внезапно развернулась, сделала несколько шагов, затем двумя прыжками запрыгнула на стол и села.

Золотые глаза белой лисы неотрывно смотрели на Янь Чи, прошло довольно много времени, прежде чем она наконец произнесла:

— Мою, мою магию запечатал медведь с соседней вершины, могу только так.

Это был голос юной девочки, звонкий, но выдающий её внутреннее беспокойство.

— Медведь?

Белая лиса сказала:

— Да, медведь-оборотень, в изначальном облике он больше двух таких, как ты, я не могу с ним справиться.

Говоря это, её золотые глаза потускнели, даже мохнатые ушки опустились.

Янь Чи не стал продолжать расспрашивать об этом, вместо этого сказал:

— Ты умеешь говорить, почему же раньше не говорила?

Белая лиса опустила голову:

— На улице нельзя разговаривать, только вернувшись сюда, можно.

— А? — удивился Янь Чи. — Почему?

— Это тоже тот медведь сделал!

При упоминании того медведя в голосе лисы появилось несколько обиженных ноток.

Белая лиса фыркнула, затем продолжила:

— Так вот, я вижу, твой барьер довольно прочный, уровень магии должен быть высоким, не мог бы ты помочь мне? Конечно, если поможешь, я тоже тебе помогу! Выход с этой Снежной горы знаю только я, ты разберись с тем медведем, а я выведу тебя.

— Ты предлагаешь мне сделку?

— Нет!

Белая лиса поспешно возразила:

— Если не захочешь, я всё равно могу тебя вывести!

Янь Чи уставился на мех лисы, серьёзно поразмыслив довольно долгое время, сказал:

— На этой горе можно найти дрова?

— Ты хочешь готовить?

Спросила белая лиса:

— Но на Снежной горе нет ничего съедобного.

Янь Чи ответил:

— Разжечь огонь для тепла.

— О, есть.

— Тогда ты…

Янь Чи не успел договорить, как услышал снаружи громкий удар — бум!

Белая лиса вздрогнула и быстро выбежала наружу.

— Ах! Опять ты!

Крик белой лисы был необычайно громким, Янь Чи, стоя внутри, почувствовал, как заложило уши.

Он уложил Гу Ци Сюэ и вышел следом.

Не успел заговорить, как его внимание привлекло белоснежное нечто.

Он поднял голову, глядя на белого медведя, который был выше входа в пещеру, и невольно моргнул.

Действительно больше двух таких, как он.

По сравнению с ним, тело белой лисы действительно казалось слишком маленьким, всего размером с лапу белого медведя, если бы медведь захотел её жизни, достаточно было бы одного удара.

Янь Чи почувствовал, что зашёл в своих мыслях слишком далеко, поспешно вернул мысли назад, опустил взгляд на белую лису и спросил:

— Это тот медведь, о котором ты говорила?

— Да!

Белая лиса, казалось, немного разозлилась, она подняла голову, глядя на белого медведя, и сердито крикнула:

— Как ты опять пришёл! Быстро сними с меня печать! Иначе я уйду отсюда!

Судя по её словам, эти двое не похожи на тех, у кого есть какая-то глубокая вражда.

Белый медведь ответил:

— Али, не покидай Снежную гору, снаружи очень опасно, если обычные люди обнаружат тебя, они снимут с тебя лисью шкуру.

Голос белого медведя был низким и спокойным, только вот с медвежьей мордой это смотрелось как-то несообразно.

— Хм! Я же лиса-бессмертная! Разве настоящая лиса-бессмертная боится обычных людей? Хватит тут лицемерить!

Янь Чи уловил странный запах.

Он просто молча наблюдал со стороны, не говоря ни слова. Он надеялся, что эта маленькая лиса выведет его с Снежной горы, поэтому не смел лишнего говорить.

Янь Чи своими глазами наблюдал, как эти два духа Снежной горы долго ссорились. Одни и те же фразы повторялись снова и снова, Янь Чи не понимал, из-за чего вообще можно так ссориться, но белая лиса с каждым разом заводилась всё больше.

В итоге белый медведь не сказал и пары слов, зато выслушал одни и те же оскорбления раз за разом.

Добровольно стоящий и принимающий оскорбления…

Тогда ладно, этого белого медведя трогать нельзя.

Если бы он действительно с ним разобрался, эта маленькая лиса, наверное, ещё потребовала бы с него жизнь.

К тому же эта Снежная гора — владения этого медведя и лисы, он не смел действовать необдуманно.

Янь Чи заговорил только после того, как белый медведь ушёл, просто пару слов утешения, без всяких эмоций. Он просто хотел поскорее уйти с этого чёртова места, иначе состояние Гу Ци Сюэ могло стать опасным.

Он не мог рисковать жизнью Гу Ци Сюэ ради шутки.

Но белая лиса, похоже, не слушала, что он говорит, просто продолжала сама:

— Я хочу уйти отсюда, хочу выйти наружу. Я просто хочу выйти, почему он не позволяет мне уйти! Не думай, что если запечатал мою магию, я не уйду, я обязательно покину это место!

— Почему обязательно нужно выйти?

Сказал Янь Чи:

— Ты и тот белый медведь оба духи этой Снежной горы, какая разница, уходить или нет?

Белая лиса ответила:

— Разная! Ты не поймёшь, я обещала одному человеку, что пойду в мир людей искать его, не могу нарушить обещание.

— Человеку?

— Конечно, заблудившихся на Снежной горе не только вас двое.

Белая лиса моргнула, подошла к Гу Ци Сюэ, обошла вокруг пару раз и сказала:

— Но тот человек был очень красив, красивее вас обоих. Он сказал, что он генерал в мире людей!

— … Красивый так красивый, зачем сравнивать с нами.

Белая лиса сказала:

— Я же не могу сравнивать с тем медведем!

Янь Чи был в полном недоумении:

— Ты могла бы вообще не сравнивать.

Белая лиса, казалось, задумалась:

— Но если не сравнивать, как ты узнаешь, насколько он красив?

— Я не хочу знать, как он выглядит.

Янь Чи мысленно закатил глаза.

— Ну ладно.

Белая лиса сказала:

— Может, так: я выведу тебя к выходу, а ты поможешь мне разрушить барьер на выходе и возьмёшь меня в мир людей?

— Даже если я возьму тебя в мир людей, как ты сможешь найти того человека?

Белая лиса сказала:

— Я смогу найти! Он говорил мне, искать его в городе Бяньлю.

— О, договорились.

Что касается чужих дел, Янь Чи не хотел вмешиваться, он просто хотел поскорее уйти отсюда.

Как только они договорились, белая лиса не пожелала оставаться ни минуты дольше, собрала свои вещи и поторапливала Янь Чи уходить.

http://bllate.org/book/15415/1363312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода