× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юэтань, держа на руках Чулю, следовал за служанкой и учениками Секты Бамбуковой Рощи, шаг за шагом направляясь к боковому шатру, расположенному рядом с главным шатром в центре лагеря.

Ноно, осмотревшись вокруг и убедившись, что в шатре есть все необходимое, почтительно произнесла:

— У меня есть неотложные дела, поэтому не смогу составить вам компанию. Если у вас, господин Шэнь, будут какие-либо просьбы, просто прикажите охранникам.

Шэнь Юэтань, естественно, согласился, улыбнулся и проводил служанку за дверь.

После нескольких дней напряженной работы без отдыха, а также после того как его душу подвергли обыску, Шэнь Юэтань чувствовал себя все более уставшим. Он отпустил Чулю поиграть и найти еду, а сам лег на кровать в шатре, не снимая одежды, и вскоре крепко уснул.

В полусне он почувствовал, как его тело начало мягко парить в воздухе, отчасти напоминая ощущение, когда душа покидает тело. Вокруг него витала дымка белого тумана, бережно обволакивая его. Всё тело было тёплым и мягким, словно он погрузился в горячий источник.

Шэнь Юэтань попытался пошевелиться, но обнаружил, что не может управлять собой. Он пролетал сквозь толстые кожаные стены шатра, направляясь к источнику шума.

Шум был настолько громким, что казался оглушительным, но когда Шэнь Юэтань пролетал мимо охранников, те не замечали ничего и не слышали ни звука. Он с удивлением продолжил плыть в сторону соседнего шатра.

Этот шатёр был похож на тот, где он отдыхал, но в центре стояла клетка из неизвестного серовато-белого материала. В ней находился молодой человек в роскошной одежде. Его лицо, обычно спокойное и гордое, теперь было искажено: глаза широко раскрыты, на лбу вздулись вены, а бледное лицо покрыла мрачная печать смерти. Его тонкие пальцы судорожно сжимали горло, но он не мог издать ни звука.

Шэнь Юэтань протер глаза, чтобы рассмотреть получше, и невольно вскрикнул, но тут же прикрыл рот рукой.

Теперь он увидел, что за спиной умирающего юноши стояла девушка в розовом платье — та самая служанка Ноно. Она выглядела такой же хрупкой и нежной, как всегда, и была окружена белым туманом, как и он сам. Её руки обхватили шею молодого человека, и, несмотря на его отчаянные попытки вырваться, она держала его с невероятной силой, сжимая всё сильнее, пока тот не начал терять сознание, его глаза закатились, а пальцы, нервно подёргивавшиеся, беспомощно упали на землю.

Ноно, казалось, всё ещё не была уверена и душила его ещё некоторое время, прежде чем наконец отпустить. Тело юноши безжизненно рухнуло на землю, словно старая тряпка.

С тех пор как Шэнь Юэтань попал в Тайное царство Поиска Святого, он видел больше смертей и насилия, чем за все восемнадцать лет своей прошлой жизни. Теперь, достигнув предела, он почувствовал, как его тошнит, но, будучи в состоянии духа, мог лишь вызвать лёгкое колебание белого тумана вокруг себя.

Ноно, используя какой-то метод, легко вышла из клетки, остановившись на расстоянии и с недовольством посмотрев на мальчика.

— Священная печать Покорения Демонов... Защита довольно строгая... Я не ожидала, что тебя только что обыскали, это была ошибка с моей стороны.

Шэнь Юэтань, ранее пребывавший в замешательстве, внезапно вскрикнул:

— Ты! Ты знаешь Дхарани о Возрождении?

Ноно всё так же мягко улыбнулась:

— Это нельзя говорить вслух. Если госпожа узнает, нам обоим не сдобровать.

Дхарани о Возрождении изначально была молитвой, которую пели асуры перед смертью, чтобы успокоить души и направить их домой. Однако после того как монах Цуй Цяньян изменил её, она превратилась в технику, позволяющую душе покидать тело и свободно перемещаться, как живому человеку. Однако эта техника была настолько опасна, что четыре Короля Асуров запретили её использование.

Шэнь Юэтань, находясь под влиянием этой техники, случайно оказался свидетелем убийства.

Вспомнив информацию, которую он получил от Шэнь Яньчжоу, он быстро понял, что произошло, и осознал, что снова избежал смерти. Если бы не Священная печать Покорения Демонов, его бы уже убили. Теперь, чувствуя себя увереннее, он холодно сказал:

— Ты обманываешь госпожу Ли, убиваешь главу секты. Если это станет известно, госпожа Ли сама первая тебя накажет.

Ноно серьёзно посмотрела на него:

— Я делаю всё это ради госпожи.

Шэнь Юэтань замер, почувствовав, что эта сцена ему знакома. В его сердце поднялась волна горя, и он не мог произнести ни слова.

Шэнь Яньчжоу, чтобы спасти его из заключения в Секте Поиска Дао, был вынужден убить его.

Эта служанка, чтобы помочь Ли Цзюнь стать главой секты, также была готова убить её брата.

«Я ранил тебя, чтобы защитить тебя». Звучало невероятно, но в этом был смысл.

Хотя это была вынужденная мера, воспоминания оставляли раны, которые, прикоснувшись к ним, причиняли невыносимую боль.

Он тихо прошептал:

— Разве ты не боишься, что госпожа Ли возненавидит тебя?

Ноно улыбнулась:

— Госпожа кажется холодной, но внутри она добрая. Она никогда не сможет убить своего брата. Но пока он жив, он будет угрозой для неё. Я люблю госпожу и не могу позволить этому продолжаться. Даже если она однажды узнает и возненавидит меня за это, я приму это.

Она помолчала, затем добавила:

— Шэнь Юэтань, моя госпожа заключила союз с главой секты Шэнь Яньчжоу, и вы близки с ним. Если это станет известно, это может навредить госпоже. Она ещё не укрепила свои позиции, и её могут лишить должности главы секты. Это не пойдёт на пользу и вам. Может, я буду вам должна, и вы сохраните это в тайне?

Шэнь Юэтань, зная, что она уже пыталась его убить, был недоволен, но холодно ответил:

— Раз ты не смогла меня убить, почему бы тебе не свалить всё на меня? Это было бы выгодно для всех.

Ноно задумалась на мгновение, затем серьёзно покачала головой:

— Нет. Я запаниковала и совершила ошибку. Убийство вас или обвинение вас разрушит союз между главой секты Шэнь Яньчжоу и моей госпожой, поэтому это невозможно.

Шэнь Юэтань с горькой усмешкой пробормотал:

— В конце концов, всё сводится к Шэнь Яньчжоу. Ладно, мы в одной лодке, я сохраню твою тайну.

Ноно улыбнулась, хлопнув в ладоши, но, сделав шаг вперёд, снова наткнулась на Священную печать Покорения Демонов и отступила.

— Благодарю вас, господин Шэнь. Теперь мы союзники, и в будущем можем помогать друг другу.

Шэнь Юэтань подумал, что теперь у него тоже есть союзник, и это неплохо. Он кивнул:

— Договорились.

— Затем добавил:

— Ты преданная служанка, это вызывает восхищение.

Ноно снова улыбнулась, но на этот раз засмеялась:

— Кто сказал, что я служанка? Я не считаю госпожу своей хозяйкой.

Шэнь Юэтань был в замешательстве:

— Тогда... почему ты готова на такие жертвы?

Ноно покраснела, и на её лице появилась сладкая улыбка:

— Я люблю её, и для меня это естественно.

Шэнь Юэтань всё ещё не понимал:

— Любить и уважать свою госпожу — это...

Ноно прервала его:

— Глупенький, я люблю её не как госпожу, а как мужа.

Шэнь Юэтань замер, затем внезапно понял:

— Что?!

Ноно тоже удивилась:

— Ой, время пришло.

Прежде чем Шэнь Юэтань успел спросить, что она имела в виду, он почувствовал, как его резко потянуло вниз, словно он падал с огромной высоты. Он резко проснулся.

Он всё ещё лежал на кровати, и его лицо было мокрым от того, что Чулю лизал его. Увидев, что он проснулся, Чулю радостно заскулил, виляя хвостом, и прижался к его груди.

Шэнь Юэтань понял, что его душа покидала тело, и это напугало маленького зверька. Чувствуя вину, он сел, вытер лицо и обнял Чулю, нежно поглаживая его треугольные ушки и гладя по спине.

— Прости, что напугал тебя, Чулю. Со мной всё в порядке.

http://bllate.org/book/15426/1364995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода