× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький зверь, похожий на чёрного котёнка, мурлыкал от удовольствия, уткнувшись головой в руку Шэнь Юэтаня. Через некоторое время он вдруг открыл рот и выплюнул что-то узкое и золотистое.

Шэнь Юэтань не успел увернуться, и золотистый предмет упал ему на руку. Он почувствовал тяжесть, а затем золотое сияние рассеялось, превратившись в лист пальмового дерева размером чуть больше ладони.

Лист был овальной формы, почти чёрного цвета с зеленоватым оттенком, и на нём мерцали золотые иероглифы. Шэнь Юэтань, благодаря своей начитанности и усердию в учёбе, смог разобрать три древних иероглифа, которые гласили: «Книга Шести Путей».

Листья пальмового дерева всегда считались высшей формой священных текстов в мире асуров. Даже три великих канона изначально были записаны на таких листах, прежде чем их переписывали поколения практикующих. Однако этот лист никогда не упоминался ни в одной из известных книг или легенд.

Шэнь Юэтань, держа лист в руке, с удивлением посмотрел на зверя:

— Чулю, что это за книга? Почему я никогда о ней не слышал?

Чулю мяукнул, облизывая его пальцы, и в его золотистых глазах была видна привязанность. Шэнь Юэтань вздохнул и нежно погладил худое лицо зверька:

— Ты беспокоишься, что я умру из-за слабого уровня культивации, и тебе некому будет заботиться? Поэтому ты хочешь, чтобы я практиковал эту... эту «Книгу Шести Путей»?

Чулю снова мяукнул, подтверждая его слова, и вилял хвостом ещё сильнее.

Шэнь Юэтань задумался, проводя пальцем по поверхности листа. Золотые иероглифы замерцали, и три больших слова исчезли, уступив место множеству мелких символов.

Он с трудом, но всё же смог прочитать: «Великий мир, бесконечное множество явлений. На небе и на земле, шесть путей сосуществуют...»

Прочитав одну страницу, он попытался перелистнуть, и текст снова изменился, открывая вторую страницу. Однако дальше лист не поддавался, вероятно, из-за недостаточного уровня его мастерства.

Быстро пробежав глазами текст, Шэнь Юэтань был поражён. То, что было написано, противоречило всему, что он изучал последние десять лет. Если эта книга действительно принадлежала предыдущему хозяину Чулю, Чжо Цяню, то неудивительно, что тот восстал даже против Короля Асуров.

«Книга Шести Путей», как следует из названия, обещала невероятные способности, если достичь Девятого уровня. Мастер, овладевший ею, мог бы покорить весь мир и заставить даже богов Мандалы склониться перед ним. Проще говоря, практикующий эту книгу однажды достиг бы вершины Шести Путей!

Шэнь Юэтань на мгновение почувствовал воодушевление, но быстро остыл, скептически покачав головой. Путь культивации был слишком сложен, чтобы мечтать о таких высотах. Как бы ни была удивительна эта книга, её предыдущий владелец потерпел неудачу и теперь страдал в Мире преисподней. Пример Чжо Цяня был предостережением.

Он осторожно спрятал лист и ласково погладил Чулю по голове:

— Спасибо, что подумал обо мне, но с практикой нужно быть осторожным. Я только начинаю, поэтому у меня ещё есть время, чтобы выбрать правильный путь. Давай пока отложим это.

Чулю, похоже, понял его и разочарованно мяукнул, затем спрыгнул с кровати и ушёл в угол, свернувшись клубком, то ли обидевшись, то ли собираясь спать.

Шэнь Юэтань не мог не улыбнуться, но, как только он встал, за шатром раздался голос ученика Секты Бамбуковой Рощи, беседующего с девушкой. Это была Ноно, которая весело сказала:

— Господин Шэнь, простите за беспокойство, я вхожу.

Шэнь Юэтань, у которого были к ней вопросы, быстро ответил:

— Входите.

Занавес шатра приподнялся, и Ноно вошла, держа в руках красный лакированный поднос, который она поставила на стол.

На подносе стояли чёрные чашки и миски, а под крышками скрывались зеленоватый рисовый суп с листьями бамбука, аппетитно поджаренные перепёлки, нежные свиные ножки и несколько закусок. Аромат был невероятным.

Ноно улыбнулась:

— Боюсь, вы проголодались, господин Шэнь. Это скромное угощение, надеюсь, вы не будете в обиде.

Шэнь Юэтань, однако, не был настроен есть. Он пристально посмотрел на неё:

— Что вы имели в виду ранее?

Ноно слегка удивилась:

— О чём именно?

Шэнь Юэтань смущённо пробормотал:

— Ну, насчёт того, что вы любите госпожу как мужа...

Ноно рассмеялась, прикрыв рот рукой, и игриво посмотрела на него:

— Маленький, но любопытный. Зачем тебе это знать?

Шэнь Юэтань нахмурился:

— Если вы не хотите говорить, я не буду настаивать.

Ноно опустила руку и серьёзно сказала:

— Ну что ж, расскажу. Я люблю её и не хочу, чтобы она была с кем-то другим. Если ей нужен партнёр, пусть это буду я. Что в этом плохого?

Её уверенность и прямолинейность ошеломили Шэнь Юэтаня, разрушив все его прежние представления о морали и отношениях.

Он не мог найти слов, чтобы ответить, и только через некоторое время пробормотал:

— Но... госпожа Ли...

Ноно, видя его замешательство, снова рассмеялась и села за стол:

— Шэнь Юэтань, а какие у вас отношения с главой секты Шэнь Яньчжоу?

Шэнь Юэтань открыл было рот, но вдруг вспомнил, что находится не в Мире преисподней, и должен скрывать свою личность. Он вздохнул:

— Я... просто похож на младшего брата главы секты, к тому же его брат — мой двоюродный брат. Благодаря этому мне повезло получить его покровительство.

Ноно, однако, не показала никаких признаков сомнения и просто улыбнулась:

— Значит, глава секты всё ещё помнит своего брата — и использует вас как замену.

Шэнь Юэтань подумал, что он и есть тот самый брат, но не стал спорить, только опустил голову и тихо сказал:

— Мне достаточно того, что у меня есть место.

Ноно продолжила:

— Шэнь Яньчжоу молод и талантлив, к тому же он глава секты. Наш глава Ли Чжэнь уже задумывается о том, чтобы выдать за него свою сестру. И, насколько я знаю, не меньше двадцати сект и кланов имеют подобные планы.

Шэнь Юэтань молчал, но его лицо становилось всё мрачнее.

Ноно, наблюдая за его реакцией, сначала была уверена лишь на две трети, но, увидев его подавленный вид, убедилась на все семь. Она слегка смягчила тон:

— Это просто пример. Глава секты Шэнь Яньчжоу ещё не укрепил свои позиции, поэтому все только присматриваются. Шэнь Юэтань, не принимай это близко к сердцу.

Шэнь Юэтань стиснул зубы:

— Зачем мне принимать это близко к сердцу? Пусть он женится или заключает союзы, это его дело.

Ноно, видя, что он всё ещё пытается скрыть свои чувства, снова рассмеялась:

— Если вы говорите, что это не ваше дело, значит, так оно и есть. Вы ещё молоды, до свадеб вам далеко. Эти мысли... оставьте их. Хотя, в конце концов, это просто самообман.

Шэнь Юэтань, долго сдерживавшийся, не смог больше молчать:

— Ноно, возможно, вы просто выросли с госпожой Ли и спутали сестринскую любовь с романтической?

Ноно широко раскрыла глаза:

— Ты что, глупый? Как можно это перепутать?

Шэнь Юэтань смущённо пробормотал:

— Я не понимаю.

http://bllate.org/book/15426/1364996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода