× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда давай сначала посмотрим, а потом решим, — Линь Цинсянь хлопнула Сяхоу по руке. — Где ключи от машины? Я хочу сесть за руль.

— Держи, — Сяхоу послушно протянула ключи.

— На этот раз без романтики? — Линь Цинсянь взяла ключи.

— Ты помнишь! — Сяхоу улыбнулась, не отвечая прямо.

— Это тот парень, — пока Линь Цинсянь и Сяхоу разговаривали, Сяо Фэн с видеокартой в руках спустился с верхнего этажа. — Оказывается, вы пришли с подругой? — Он смотрел на смеющихся девушек, чувствуя легкую зависть.

Сяхоу обернулась, почувствовав чужой взгляд, и сразу заметила Сяо Фэна, смотрящего в их сторону. Убедившись, что он не представляет угрозы, она снова повернулась к Линь Цинсянь и продолжила разговор.

— На что смотришь? — с любопытством спросила Линь Цинсянь.

— А, ничего, просто мужчина, который попал под обаяние твоей красоты, — объяснила Сяхоу, не забыв сделать комплимент.

Линь Цинсянь рассмеялась.

— Ты слишком преувеличиваешь. Может, он смотрел на тебя! — Она склонила голову и прошептала Сяхоу на ухо. — У тебя такая грудь, что мужчины точно не останутся равнодушными.

— Ну уж лучше, чем твое лицо! — Сяхоу тоже склонила голову и шепнула в ответ.

— Как же я завидую, — подумал Сяо Фэн, больше не смотря на девушек и поспешно спустившись вниз.

— Парень ушел. Как думаешь, на кого он смотрел? — Сяхоу продолжила тему, чувствуя, что взгляд мужчины был в основном направлен на лицо Линь Цинсянь, но также задерживался и на других частях тела.

— Это скучно, давай пойдем, у нас еще дела, — Линь Цинсянь не хотела продолжать разговор. Она планировала сегодня закончить дела, ведь завтра среда, и ей нужно купить все необходимое для дома. В пятницу она устраивала вечеринку, и подготовка требовала много времени.

— Хорошо, — Сяхоу сделала шаг вперед.

Спустившись вниз, они через несколько минут оказались у машины. Открыли двери, завели двигатель, и Линь Цинсянь, как настоящий мастер вождения, плавно тронулась с места, нажала на газ и элегантно выехала с парковки.

— Мне нравится красный, но я все же предпочитаю оранжевый и фиолетовый, — Линь Цинсянь, управляя машиной, болтала с Сяхоу. В городе было много машин, и она не могла разогнаться, поэтому у нее было время для разговоров.

— Серебристый спорткар тоже выглядит круто, черный тоже неплох, — подумав, ответила Сяхоу. — Но больше всего мне нравится красный.

— А желтый? Мне кажется, «Желтый шершень» выглядит классно, — Линь Цинсянь держала руль, заметив, что впереди перекресток, и начала сбавлять скорость.

— Средненько, не слишком практично, — сказала Сяхоу. — Если собираешься брать машину напрокат, лучше не бери желтую.

— Кстати, ты собираешься продолжать арендовать эту машину? — Линь Цинсянь сняла передачу, когда светофор переключился с зеленого на красный.

— Не планирую, но я хочу продать квартиру, потом отремонтировать бар, а на оставшиеся деньги купить машину, — Сяхоу улыбнулась. Одна из причин, по которой она хотела жить с Линь Цинсянь, заключалась в том, что она хотела расширить свой бизнес, но у нее не хватало денег. А Линь Цинсянь сейчас как раз могла позволить себе купить дом, так что она решила переехать к ней, чтобы и жилье было, и отношения укрепить.

— Снимайся в фильмах! — поддразнила ее Линь Цинсянь.

— Не хватает воды, каждый день сниматься — это смерть, — закричала Сяхоу.

— Ладно, тогда живи у меня, пока не накопишь денег, — Линь Цинсянь снова включила передачу, светофор снова стал зеленым.

— Вот, как только у меня появятся деньги, ты сразу меня выгонишь, так что я не уйду! — Сяхоу сделала вид, что обиделась, сняла туфли на каблуках и положила ноги на панель перед пассажирским сиденьем.

— Эй, это некрасиво, — сказала Линь Цинсянь. — Если я сейчас включу обогрев, будет ли это иметь особый вкус?

— На что смотришь! — Сяхоу бросила на Линь Цинсянь недовольный взгляд. — Води нормально, если некрасиво, не смотри. — Сказав это, она намеренно сжала свои белые пальцы ног и помахала ими в поле зрения Линь Цинсянь.

— Этот дорожный знак такой белый, нет, я хотела сказать... — Линь Цинсянь не успела закончить, как ее перебил громкий смех Сяхоу, и до конца пути они ехали под звуки ее поддразниваний.

[Авторская заметка]:

Вино нужно пить глоток за глотком, путь нужно проходить шаг за шагом. Если шагать слишком широко, можно растянуть связки. Поэтому я поставил перед собой небольшую цель — сначала собрать сто рекомендаций.

Все прошло хорошо, и Линь Цинсянь вечером вернулась домой, уставшая. В машине она провела Сяхоу небольшой сеанс лечения, и теперь ее язык немного болел. Она свернулась на диване, не двигаясь, просто лежала.

— Алло, это Линь Цинсянь, — Линь Цинсянь наслаждалась мягкостью дивана, но тут ей позвонили.

— Что? — Линь Цинсянь изменилась в лице, услышав то, что ей сказали по телефону. — Спасибо, учитель Чжан, я сейчас приеду. — Она повесила трубку, схватила сумочку и выбежала из дома.

— Такси! — Линь Цинсянь с нетерпением ждала несколько минут, пока не поймала такси. — В старшую школу при университете Цзунхэ, пожалуйста, побыстрее. — Она торопилась.

Такси быстро добралось до места, возможно, водитель заметил, что Линь Цинсянь торопится, и нажал на газ сильнее, чем обычно.

— Учитель Чжан, что случилось с Сяосюань? Как дела у вашего класса?

Выйдя из такси, Линь Цинсянь вбежала в учебный корпус. Когда она добралась до класса Сяосюань, та и другие ученики сидели в классе, их лица были бледными, и каждый из них выглядел как напуганный перепел.

— Вот что произошло... — Учитель Чжан вытерла слезы в уголках глаз и начала рассказывать Линь Цинсянь о случившемся.

...

— Мы дома.

Линь Цинсянь открыла дверь, и Е Сяосюань молча вошла.

— Тебе все еще плохо? Расскажи мне, — Линь Цинсянь почувствовала, что что-то не так. Сяосюань сегодня была слишком молчаливой, как будто на ее плечах лежала гора. Она сутулилась, и ее тело время от времени дрожало, что выглядело очень странно.

Е Сяосюань бросила рюкзак на пол, взяла Линь Цинсянь за руку и прижалась головой к ее груди. Через некоторое время она глухо сказала:

— Сегодня одна из моих одноклассниц прыгнула с крыши. Она сидела передо мной, и вчера мы еще разговаривали на уроке, говорили, что уроки географии слишком скучные...

Линь Цинсянь мягко обняла Сяосюань и нежно погладила ее по голове.

— Тебя напугало, да? — утешала она дочь.

— Да, я до сих пор не могу забыть, как она стояла на подоконнике и кричала «спасите», — сказала Сяосюань, и слезы снова потекли по ее лицу, как только она вспомнила эту сцену.

— После такого школа продолжает занятия?! — Линь Цинсянь была недовольна. В такой ситуации школа должна была сразу же обеспечить детям психологическую поддержку.

— Нет, днем мы проходили допрос у полиции и получали психологическую помощь, — покачала головой Сяосюань. — У тебя есть суперспособности, значит, в мире существуют призраки? — Она подняла голову, и в ее покрасневших глазах читались два противоположных чувства: надежда и страх. Она хотела, чтобы души существовали, чтобы она могла снова увидеть свою одноклассницу, но боялась, что если призраки действительно есть, то все, о чем говорили ее друзья, тоже правда.

— В этом мире призраки существуют, — Линь Цинсянь не колебалась. Она решила сказать правду Сяосюань, чтобы та не начала играть в опасные игры с одноклассниками, вроде вызова духов.

— Ты можешь вызывать призраков? — спросила Сяосюань, и в ее взгляде появилась надежда.

Линь Цинсянь покачала головой.

— Я не умею этого. — Если бы она потратила время на изучение, то, возможно, смогла бы, но она не хотела этого делать. Кто знает, что задумала Сяосюань.

— Мы с одноклассниками хотим собрать деньги и найти мастера, — услышав, что Линь Цинсянь не может вызывать призраков, Сяосюань рассказала о планах своих друзей.

— Что? — Линь Цинсянь удивилась.

http://bllate.org/book/15427/1365184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода