× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда Кангику прыгнула, она кричала «спасите». Она не хотела этого делать. Мои одноклассники говорят, что она стала чьей-то заменой. Поэтому мы хотим подготовиться, пока не прошло семь дней, и найти мастера, чтобы проверить, есть ли в нашей школе что-то такое, — Е Сяосюань рассказала Линь Цинсянь о том, что тайно обсуждали ее одноклассники.

— В вашей школе раньше были какие-нибудь легенды? — с любопытством спросила Линь Цинсянь. Если такие легенды действительно существовали, она могла бы начать расследование с них. Она сама не разбиралась в этом, но кто-то мог знать.

— Да, есть несколько, но многие из них уже развенчаны. Например, лестница лисы и движущиеся тела в кабинете биологии. Старшеклассники проверяли их, и говорят, что это все выдумки. Но в учебном корпусе никто не играл в «серебряную ручку» или «доску духов». Я помню, как старшеклассники говорили нам не играть в такие игры в школе, — сказала Сяосюань, ее тело слегка дрожало, то ли от страха, то ли от напряжения.

— Не бойся, я здесь, — Линь Цинсянь нежно похлопала Сяосюань по спине. — Если ты решишь что-то сделать, обязательно предупреди меня заранее, и я приду защитить тебя, — сказала она. Она не знала, правдивы ли школьные легенды, но на всякий случай решила проверить. Если бы что-то пошло не так, она смогла бы помочь.

— Хорошо. Тогда я найму человека, — Сяосюань всхлипнула в объятиях Линь Цинсянь.

— Обязательно скажи мне заранее. В эти дни я посмотрю фильмы Линь Чжэнъина, возможно, что-то узнаю, — сказала Линь Цинсянь. Если ей придется иметь дело с призраками, она думала, что даосские практики будут эффективны.

— Я поняла. Могу я сегодня спать с тобой? — с мольбой в голосе спросила Сяосюань.

— Глупышка, ты же каждую ночь спишь со мной, — Линь Цинсянь с нежностью погладила Сяосюань по голове. — Пойди прими душ, а я закажу лапшу.

— Нет, пойдем со мной, мне страшно, и можно заказать еду? — Сяосюань прижалась к Линь Цинсянь.

— Хорошо, — Линь Цинсянь кивнула. — Сначала я помогу тебе с душем, а потом закажу еду.

...

После горячего душа Сяосюань явно почувствовала себя лучше. Возможно, это был эффект горячей воды, но теперь на ее лице появился румянец, и она больше не была бледной, что успокоило Линь Цинсянь.

— Иле? — Линь Цинсянь взяла телефон. — Босс Теучи, пришлите, пожалуйста, две порции лапши: одну с тонущим, другую с мисо. Да, только это. Спасибо.

— Давай поедим лапши, она горячая, тебе будет полезно, — Линь Цинсянь погладила Сяосюань по голове.

— Хорошо, — Сяосюань кивнула, держась за край одежды Линь Цинсянь.

Через некоторое время в дверь постучали.

— Иду, — Линь Цинсянь пошла открывать.

— Это ты? — она удивилась, увидев в дверях Миямото Нанако.

— Да, я пришла проведать Сяосюань. Принесла немного такояки. Я слышала о случившемся в школе, это было в новостях, — тихо сказала Нанако.

— Заходи, как раз поговоришь с Сяосюань, ей нужно отвлечься, — Линь Цинсянь поспешила пригласить Нанако внутрь.

— Сестра Нанако, — Сяосюань поздоровалась, увидев Нанако.

— Я все слышала. Если тебе трудно, расскажи мне, — мягко сказала Нанако, протягивая такояки. — Поешь, станет легче.

— Спасибо, сестра Нанако, — Сяосюань с благодарностью кивнула.

— Лапша пришла, — Линь Цинсянь не вернулась сразу, ожидая, пока принесут лапшу. — Эй, Нанако, ты уже ужинала? — спросила она.

— Да, не беспокойся обо мне, — ответила Нанако.

— Хорошо, — Линь Цинсянь кивнула. — Сяосюань, давай поедим, — позвала она.

[Авторская заметка]:

Стоять под дождем в грозу — не самое лучшее решение! У нас здесь снег, а я все равно усердно обновляю.

Горячая лапша была съедена Сяосюань за считанные минуты. Линь Цинсянь с беспокойством смотрела на нее, думая, что та может подавиться.

— Почему ты не ешь? — Сяосюань положила палочки, заметив, что Линь Цинсянь не притронулась к еде.

Линь Цинсянь села, положила Сяосюань еще немного лапши и только потом начала есть.

— Я вижу, ты давно не ела.

— Сестра Сяосюань сказала, что она не ела с обеда, — вмешалась Нанако. — Хочешь еще такояки? У меня дома есть.

— Не давай ей больше, иначе она не сможет уснуть, — Линь Цинсянь отказалась от предложения Нанако. Хотя до ночи еще было время, уже было пять тридцать, и есть слишком много было вредно.

— Я не подумала об этом, — сказала Нанако.

— Можешь дать мне! — Линь Цинсянь пошутила.

— Хорошо, — Нанако встала, собираясь принести такояки Линь Цинсянь.

Когда Нанако положила такояки на стол, она первым делом сказала:

— Теперь сестра Цинсянь может есть сколько хочет. — Она с улыбкой поддразнила Линь Цинсянь, вспомнив их первую встречу.

— Ты помнишь это? Как неловко, — Линь Цинсянь смутилась, но ее руки не останавливались, и такояки исчезали с тарелки с невероятной скоростью.

— Встреча с такой красавицей, как сестра Цинсянь, запоминается надолго, — Нанако похвалила Линь Цинсянь, надеясь, что та не будет злиться за то, что она напомнила о неловком моменте.

— Я не такая уж и красивая! — Линь Цинсянь махнула рукой, но на ее лице не было и тени скромности. За последние месяцы она привыкла к вниманию, и если бы кто-то не похвалил ее, она бы удивилась.

— Быть такой скромной — это уже лицемерие! — пошутила Нанако.

— А? Ты заметила? — Линь Цинсянь ответила шуткой.

Нанако кивнула.

— Улыбка на лице выдает тебя.

— Ладно, хватит хвалить друг друга. Кстати, мне нравится твой мягкий характер, Нанако. Думаю, ты выглядишь прекрасно в кимоно! — Линь Цинсянь сказала, что хватит комплиментов, но все же перевела разговор на Нанако.

— По сравнению с кимоно, я предпочитаю более простую одежду, — Нанако улыбнулась, ее взгляд скользнул на Сяосюань, которая все еще ела лапшу. Она понизила голос и сказала:

— Сестра Цинсянь, ты не думала о том, чтобы провести обряд для Сяосюань?

— Обряд? — Линь Цинсянь нахмурилась. — Почему ты вдруг об этом заговорила? — Она почувствовала, что в словах Нанако скрыт какой-то смысл.

— Когда я училась в школе, там тоже умер человек, и это был только что устроившийся учитель, — тихо сказала Нанако, не желая расстраивать Сяосюань.

— Ты училась в той же школе, что и Сяосюань? — Линь Цинсянь тоже понизила голос, хотя они сидели за одним столом, и шепот все равно был слышен.

— Да, в Новом Лояне все ходят в эту школу. Все знают, что это самый надежный выбор. Хотя обучение дорогое, но оно дает прямую возможность поступить в университет! — Нанако смущенно сказала, что ее оценки были средними, и она смогла поступить в университет только благодаря старшей школе.

— И что случилось потом? Это дело просто забыли? — Линь Цинсянь хотела узнать, что произошло дальше.

— Я слышала, что школа позвала мастера, и он запечатал злого духа, — сказала Нанако.

— Запечатал? — Линь Цинсянь вспомнила сцены из аниме. — Если нашли такого мастера, почему бы не уничтожить злого духа, а оставить печать? Ждать, пока дети на «Вечере храбрости» наткнутся на него? — Она не понимала, почему, если можно было найти мастера, чтобы запечатать духа, его не уничтожили.

— Я не знаю, но я советую тебе попросить для Сяосюань духовный талисман, — сказала Нанако.

http://bllate.org/book/15427/1365185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода