× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Личное сообщение] Алмазный Торговец: Эти две темы хоть как-то связаны?!

Фан Чжэн как раз трепался с коллегой, как система сообщила о заявке на вступление в группу. Не раздумывая, он нажал «Принять», и, присмотревшись, ага, знакомый.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Снова встретились, ха.

[Группа] Благословение Рэньяо: Судьба, судьба.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Честно говоря, я всё ещё очень хочу тебя придушить.

[Группа] Благословение Рэньяо: Богатырь, будьте великодушны, забудьте все прошлые обиды.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Но по сравнению с тем человеком, тебя ещё можно простить.

[Группа] Благословение Рэньяо: М-да, тот человек в последние пару дней, кажется, вообще не заходил.

[Группа] Polly: Он же не Волан-де-Морт, вы можете произнести его светлое имя.

[Группа] Благословение Рэньяо: Э-э...

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Лучше не надо.

После того как Рэньяо присоединился, Фан Чжэн ещё полдня писал в мировом чате, но в группе новых лиц больше не появилось. Не желая, чтобы план похода в подземелье сорвался, Фан Чжэн просто отправил клиенту SMS — Шестерной подземелье «Цветы в Зеркале, Луна в Воде», идёшь?

В этот момент он был не прокаччиком, а бывшим напарником по подземелью, с которым тот уже проходил.

Ответ пришёл быстро — Я на «Вершине Хуася», некогда.

Фан Чжэн моргнул пару раз, прежде чем сообразил: он же не менял пароль от аккаунта клиента, так что... Чёрт побери, этот тип зашёл на «Вершине Хуася»?!

От прокаччика: Кайфуешь?

От клиента 250: Кайфую.

От прокаччика: Тебе нравится убивать людей?

От клиента 250: Иначе зачем мне Пустынный комплект.

От прокаччика: Жаль, что «Цветам в Зеркале, Луне в Воде» негде развернуться.

От клиента 250: М-да.

От прокаччика: Так что сейчас «Вершина Хуася» как раз то, что нужно?

От клиента 250: Да иди ты! Сколько можно болтать! Я опять умер!!

От прокаччика: Эм, продолжай в том же духе! Можешь не отвечать!

Фан Чжэн отложил телефон, долго размышляя о тонком соответствии между осадой на «Вдоль и Поперек Хуася» и потребностями клиента, и тогда понял, почему клиенту не нужно возвращать предоплату, и что эта сделка для него убыточна.

Пока он переписывался, в групповом чате промелькнула куча сообщений. Фан Чжэн пробежался глазами и вдруг широко раскрыл глаза —

[Группа] Истребитель 2B: В этой группе есть девчонки? Есть? Есть? Есть?

Как он здесь оказался!

[Личное сообщение] Polly: Мой друг, займёт место.

Чёрт, этот парень читает мысли!!!

Почти одновременно в группу вошло новое незнакомое лицо — 55-й уровень Безумный Мастер Клинка, Кровавый Бык не Ест Траву.

[Группа] Polly: Кровавый Бык, нас всего пятеро, вряд ли потянем сложное подземелье.

[Группа] Кровавый Бык не Ест Траву: Ничего, я давно не заходил, почему на этом сервере так мало людей?

[Группа] Polly: Все ушли на новые сервера.

[Группа] Кровавый Бык не Ест Траву: А.

[Группа] Истребитель 2B: Блин! Почему ни одной девчонки!!

[Группа] Polly: Ты знаешь?

[Группа] Истребитель 2B: По нику видно же, развратная аура прямо сквозит.

Фан Чжэн схватился за лоб, а у этого типа с таким-то ником есть право говорить о других?!

Птичка всегда был самым проницательным —

[Группа] Polly: В группе всего пять человек, нужно внимание к управлению и взаимодействию. YY, 4876XXX.

Войти в канал Птички для Есть Молоко — Значит Мать и Благословения Рэньяо было уже привычным делом, но когда они зашли, то обнаружили, что там уже сидел ещё более знакомый, восседая в жёлтой мантии. Увидев, что люди подтягиваются, жёлтая мантия начал приветствовать:

— Всем привет, я 2B ха.

Какая скромность.

— Лекарь... — голос Фан Чжэна был похож на комариный.

— Благословение... — Рэньяо тоже дышал еле слышно.

Птичка не представился, а сразу спросил:

— Кровавый Бык, слышишь?

Кровавый Бык ответил текстом в общем чате: Да.

2B тут же подскочил:

— У тебя нет микрофона?

Кровавый Бык проигнорировал его, Polly тоже проигнорировал, вместо этого начав обсуждение:

— Пятеро, посмотрим, в какое подземелье хотим пойти.

Первым снова заговорил Фан Чжэн, всё так же приглушённо:

— Мудрый бог дворца Потала как насчёт...

Рэньяо подхватил, голосом, слабым почти до шёпота:

— Водяной монстр Небесного озера тоже сойдёт...

2B с недоумением спросил:

— Почему вы все говорите так тихо? В чём тут фишка?

— Мне кажется... если говорить слишком громко... тот человек услышит, — прошептал Рэньяо.

— Осторожность... продлевает... жизнь, — добавил Лекарь.

2B был в полном недоумении:

— Какой человек?

Фан Чжэн ещё не успел произнести его светлое имя, как в YY раздался ясный и оживлённый голос:

— О, вы и правда все здесь, я только зашёл, увидел, как Лекарь спамит в чате, подавал заявку полдня, ответа не было, просто зашёл проверить на всякий случай, ха-ха, как раз шестеро, в какое подземелье идём сегодня?

Фан Чжэн переключился обратно на игровой интерфейс, глядя на новую всплывшую заявку на вступление в группу. После долгой внутренней борьбы он наконец дрожащей рукой нажал «Принять». В момент щелчка мыши ему показалось, что он слышит, как кровь капает из его сердца.

Когда собрались все шестеро, обсуждать, в какое подземелье идти, уже не было нужды.

— Племя Короля Трупов, как раз дойдём то, что в прошлый раз не прошли, — спокойный тон Polly звучал чрезвычайно праведно.

Но Фан Чжэн почему-то так не думал, поэтому тихо отправил личное сообщение.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ты же боишься, что в другом подземелье опять будут проблемы, да?

[Личное сообщение] Polly: М-да, лучше знакомое, чем новое.

Этот тип признался слишком быстро, совсем нет чувства достижения.

Вся компания громоподобно вошла в Племя Короля Трупов. Фан Чжэн как раз размышлял, кого теперь поставить тащить дорогу гоньбы трупов, раз Убийцы нет, и вдруг с запозданием осознал, что Истребитель оказался Кровавым Воином. Он всё думал, что аккаунт того в «Цветах в Зеркале, Луне в Воде» такой же, как и на «Вершине Хуася» — маг-заклинатель. С Кровавым Воином всё просто...

— Дорогу гоньбы трупов потянет Кровавый Воин, без проблем? — у въезда в Деревню Зарытых Костей Фан Чжэн между делом спросил.

— Без проблем, — охотно согласился Истребитель, а затем резко сменил тему:

— Но зачем нам идти дорогой гоньбы трупов?

Фан Чжэн был озадачен:

— Неужели ты хочешь подраться с Дядюшкой Ваном?

Истребитель был ещё больше озадачен:

— Разве Дядюшка Ван легко показывается?

Только тогда Фан Чжэн сообразил: действительно, вероятность появления Дядюшки Вана ненамного выше, чем выигрыш в двойной лотерее. Но после того разгрома, что устроил Твой Дед, остался неизгладимый психологический шрам: «Дядюшка Ван появляется в ста процентах случаев».

Без возражений компания снова выбрала короткий путь.

Без сюрпризов, Дядюшка Ван курил под углом сорок пять градусов, излучая безмятежность.

— Ладно, возвращаемся к въезду в деревню, — вздохнул Фан Чжэн, у него даже не осталось страсти для ярости.

Твой Дед своим могущественным везением превратил его из кипящего кровью мужлана в плывущую по течению мягкую девицу. Он больше не надеется схватить судьбу за горло, а почтительно склоняет перед ней голову.

Бывшие напарники прочувствовали это и дружно развернулись.

Но в YY вдруг раздался возбуждённый крик Истребителя:

— Чёрт, и правда заспавнился, ха-ха-ха! Я всегда хотел с ним потягаться, все говорят, не победить, фигня, разве бывают непобедимые NPC!

Фан Чжэн слегка поднял глаза, словно снова увидел над собой и монитором тучу судьбы...

— Ты ни разу не встречал Дядюшка Вана? — нашёлся и любопытный.

— Встречал-то встречал, но напарники не хотели драться, — терпеливо объяснял Истребитель Рэньяо. — Говорят, они за боссом пришли, я не мог настаивать.

Polly плавно вставил:

— Тогда и сейчас не настаивай.

2B заныл:

— Попугай, как тебе не стыдно, мы же братаны, у меня всего одна маленькая мечта, а ты даже не поможешь? Может, ещё выпадет что-нибудь невероятно крутое! Тогда дам тебе выбрать первым!

Фан Чжэн потемнел. Выпадет крутое? Считайся первоклассной командой, если продержишься до того, как дед взбесится. Хорошо, что Птичка не из мягкотелых...

— Я выберу первым? — голос господина Polly микроскопически повысился.

Чёрт, он ещё не успел его похвалить!!!

— Абсолютно! — воодушевлённо воскликнул 2B. — Посмотри в мои чарующие глаза!

Фан Чжэн больше не выдержал:

— Разве тут не должно быть «чистые»?!

— Так не передашь его красоту, — ответил Polly.

Фан Чжэн схватился за грудь, пытаясь сдержать хлынувшую старую кровь...

— Ты меня лучше всех понимаешь! Ха-ха! Хватит болтать, начинаем!

Едва прозвучав, слова ещё висели в воздухе, как Кровавый Воин, размахивая большим мечом, уже бросился вперёд и нанёс Дядюшке Вану удар!

http://bllate.org/book/15428/1365573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода