× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ожидал, что клиент ответит SMS, но не думал, что тот сразу позвонит. Фан Чжэн немного поколебался, затем, собравшись с духом, взял трубку с улыбающимся лицом:

— Привет, добрый вечер.

Цзян Ян слегка нахмурился, процессор его мозга быстро проанализировал звуковой спектр и вскоре подтвердил, что это тот самый голос из YY. По непонятной причине настроение улучшилось:

— Сообщение получил. А теперь расскажи мне эту историю.

Фан Чжэн сглотнул слюну и с трудом произнес:

— М-м... Это очень-очень длинная история... Может, я сам перезвоню, чтобы вы не тратились на звонок!

Цзян Ян внешне сохранял невозмутимость, но внутри его щекотало какое-то странное чувство. В подземельях и в бизнесе этот человек — совершенно разные лица, что вызывало желание довести его до слез.

— Ничего, вычтем из платы за прокачку.

... Да ты что, сестра Чжоу Ба-пи?!

— Хе-хе, ладно.

— В душе меня ругаешь, да?

— Что вы! — Фан Чжэн сразу же отказался, тон невольно повысился. Когда же он осознал, что это только усугубляет подозрения, ему захотелось плакать.

— Но, — вдруг вспомнив что-то, Цзян Ян медленно сказал, — у тебя, кажется, и платы за прокачку не осталось, чтобы вычитать.

Фан Чжэн обалдел, действительно.

Клиент не стал настаивать:

— Сначала расскажи историю.

В последующие две минуты Фан Чжэн кратко описал историю вражды между Безумным Ветром и Вдоль и Поперек Хуася, конечно, делая акцент на том, как подлы были Сюаньюань и Бабочка-Листовидка, и как его самого вынудили пойти против системы. В конце он легко упомянул объективный факт, что Безумного Ветра теперь преследует весь состав Вдоль и Поперек Хуася.

— Значит, стоит мне теперь появиться на Вершине Хуася, меня сразу же закрутят? — Много лет ведя дела, Цзян Ян обладал неплохой способностью обобщать.

— Кхм, — Фан Чжэн невольно посмотрел на потолок, — в общем, да...

Неожиданно Цзян Ян рассмеялся:

— Весьма забавно.

Фан Чжэн опешил, не понимая, что клиент имел в виду, но снова подтвердил деловую честность:

— Отправьте мне данные счета, я верну предоплату.

— Кажется, ты говорил, что за прокачку нового аккаунта — половина цены? — Клиент внезапно перевел разговор на другую тему.

Фан Чжэн онемел. Он же просто так сказал, дорогой! Полцены за прокачку аккаунта — это же до самого Сихотэ-Алиня докатиться! TAT

— Да, полцены. — Вот он, героизм.

— Эх, — клиент тихо вздохнул, — полцены... О чем ты думал?

Фан Чжэн сразу подумал, что тот торгуется, и сразу расстроился:

— Полцены — и это дорого? Я тебе говорю, это однозначно слезливая распродажная цена...

Не успел договорить, как клиент перебил:

— Сколько будет половина от пятисот?

Фан Чжэн замер, затем понял.

— Клиент, я правда не специально! 259! 259, и я прокачаю тебе до максимального уровня!

У Цзян Яна потемнело в глазах. В таких ситуациях обычно говорят 249!!

...

Один разговор с клиентом, и Фан Чжэн почувствовал, что потерял полгода жизни. К счастью, клиент в конце сказал, что предоплату возвращать не нужно, что смягчило его израненную нежную душу.

Триста пятьдесят юаней — вся прибыль, связанная с Безумным Ветром. Не так уж и плохо.

Фан Чжэн был как флешка: обычно, как только проблема решалась, он мгновенно отбрасывал прошлое и радостно встречал будущее. Поэтому, повесив трубку, уже через две минуты он зашел в Цветы в Зеркале, Луна в Воде.

Первая половина вечера у Мэн Чудуна прошла скучно. Если точнее, то скучно было последние несколько дней. Раньше он мог пойти на гору Эмэй бить обезьян, соревнуясь в скуке с системой. Но несколько дней назад были и подземелье Небесного Озера, и Племя Короля Трупов, что разожгло его интерес. А потом все разбежались, даже след простыл, что немного разочаровало. Последние несколько дней Есть Молоко — Значит Мать даже не выставлял лоток, и он начал подозревать, что тот перенес бизнес на другие сервера.

И, казалось, подтверждая его догадку, Есть Молоко — Значит Мать появился онлайн около восьми вечера и быстро вышел, всего за мгновение.

Мэн Чудун, управляя маленьким зомби, сидел на Дамбе Су и тоже задумался, не пора ли ему сменить место. Не сервер, а игру.

Несколько лет чувств звучат как долго, но когда приходит время расстаться, понимаешь, что это всего лишь миг в долгой жизни, промелькнувший как белая лошадь перед щелью.

Мэн Чудун размышлял об этом до половины десятого, и тут лекарь снова появился онлайн, и на этот раз не мигом исчез, а принес с собой весенний бриз —

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Птичка-а-а-а-а~~~~~~~~~~~~

Отлично, простоял на месте весь вечер, а этот тип наконец заметил.

[Личное сообщение] Polly: Угу.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Что делаешь~~~~~

[Личное сообщение] Polly: Стою.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Стоять — это скучно, пойдем в подземелье!

[Личное сообщение] Polly: Ладно, собирай группу.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Блин, как тебе не стыдно поручать такую сложную задачу мне одному!

[Личное сообщение] Polly: ^_^

Фан Чжэн обалдел перед монитором, словно увидел в мире другого себя =_=

Полдесятого, послезолотое время, Цветы в Зеркале, Луна в Воде были безлюдны, как место ядерной аварии.

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Набор в группу для подземелья~~ Профессия не важна~~ Уровень не важен~~ Подземелье любое~~

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Набор в группу для подземелья~~ Профессия не важна~~ Уровень не важен~~ Подземелье любое~~

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Набор в группу для подземелья~~ Профессия не важна~~ Уровень не важен~~ Подземелье любое~~

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Набор в группу для подземелья~~ Профессия не важна~~ Уровень не важен~~ Подземелье любое~~

В безлюдном канале Хуася никто не мешал Кормилице флудить.

[Хуася] Алмазный Торговец: Ого, ты даже уровень не ограничиваешь?

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Что ты понимаешь, сначала соберем людей, а если уровня не хватит, потом разберемся.

[Хуася] Алмазный Торговец: Как разберемся?

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Твой аккаунт можно одолжить ^_^

[Хуася] Алмазный Торговец: Иди к черту, сукин сын!

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: Босс, выходите, ваши сотрудники ведут себя ужасно!

[Хуася] Алмазный Торговец: Да, я все видел. От имени сотрудника №117 приношу вам извинения.

[Хуася] Есть Молоко — Значит Мать: ...

[Хуася] Алмазный Торговец: Но это коммерческий аккаунт, его действительно нельзя передавать. Однако у нашей компании есть на продажу пустые аккаунты максимального уровня, можете рассмотреть.

Фан Чжэн хотел позвать Птичку посмотреть на это чудо, но шок был слишком силен, и он долго не мог вспомнить, как печатать.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда в личных сообщениях выскочили сообщения от двух человек —

[Личное сообщение] Polly: Почему перестал звать людей?

[Личное сообщение] Алмазный Торговец: Блин, наш босс только что стоял у меня за спиной!!! Я тебя, твою мать XXX!!!

Фан Чжэн уже не обращал внимания на Птичку.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Правда?

[Личное сообщение] Алмазный Торговец: А как думаешь!!! Если моя премия в этом месяце улетит к чертям, я тебя обязательно найду, даже если придется искать до края света!!!

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Не, но в такую-то ночь, зачем твоему боссу приходить?

Насколько знал Фан Чжэн, компания Алмазного Торговца снимала два трехкомнатных жилья без отделки, их десяток сотрудников ютились вместе, и работали, и жили. Босс редко появлялся, обычно приходил, чтобы выплатить зарплату — в общей сложности двадцать-тридцать тысяч, поэтому босс не заморачивался с переводом на карту, а выдавал наличными.

[Личное сообщение] Алмазный Торговец: Откуда я знаю? Чудит, наверное. Черт, открыл дверь ключом, как призрак, без единого звука!!

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Поглажу по головке, бедняжка.

[Личное сообщение] Алмазный Торговец: Отвали!!! Из-за кого я такой бедный?!!!

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: А где сейчас твой босс?

[Личное сообщение] Алмазный Торговец: Ужинать пошел.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Цэ, даже вас с собой не позвал.

[Личное сообщение] Алмазный Торговец: Сейчас он, наверное, только и хочет, что ткнуть в меня палочками для еды =_=

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Знаешь что, брось эту работу, давай откроем дело вместе. Все равно качаем уровни, добываем материалы, перепродаем игровую валюту, почему бы не стать самому себе боссом.

[Личное сообщение] Алмазный Торговец: Не, я люблю стабильность. Даже если премии не будет, хоть базовая зарплата останется.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ладно, у каждого свой путь, нельзя заставлять. Так ты с нами в подземелье идешь?

http://bllate.org/book/15428/1365572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода