Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 64

Терпение зрителей начало иссякать, наблюдая за хаотичными действиями двенадцати игроков — если не считать двоих на палубе и мачте. Наконец, в механическом отсеке два экрана слились воедино! Система среагировала быстрее комментатора — Благословение Рэньяо и Большой Меч встретились!

Местом их встречи стала центральная комната механического отсека, заполненная шестерёнками, приборами и древними механизмами, которые двигались с определённой периодичностью. В комнате практически не было места, чтобы поставить ногу!

[Система] Комментатор: Сражаться в таком месте — настоящее испытание для мастерства ПК! В первой схватке эти двое уже сталкивались лицом к лицу! Тогда битва была настолько напряжённой, что казалось, будто небо и земля поменялись местами! В итоге Большой Меч едва одержал победу!

[Система] Комментатор: Интересно, принесёт ли эта встреча другой исход?

[Система] Комментатор: Тем временем Большой Меч уже наносит удар! Вой Одинокого Волка!

[Система] Комментатор: Благословение Рэньяо пытается уклониться, но не успевает!

[Система] Комментатор: Благословение Рэньяо, воспользовавшись моментом, когда Большой Меч снова бросается в атаку, убегает! Возможно, он считает, что дистанция для боя слишком мала!

[Система] Комментатор: Большой Меч не отстаёт, и вокруг огромного механизма с шестерёнками разворачивается напряжённая погоня!

На экране видно, как Благословение Рэньяо беспорядочно убегает, потеряв уже треть здоровья. В бегстве он активирует все возможные эффекты: Вдохновение, Ажиотаж, Железная Броня, но его атаки редко достигают цели. Даже во время погони Большой Меч находит время, чтобы спокойно печатать:

[Арена] Большой Меч: Хватит убегать, разве это интересно — тянуть время?

[Арена] Большой Меч: Меняйте его! Пусть выйдет тот, с кем я дрался в первой схватке! Этот слишком скучный!

[Арена] Есть Молоко — Значит Мать: Я здесь... Давай послушаем звуки моря...

[Арена] Большой Меч: Ты кто такой?

[Арена] Есть Молоко — Значит Мать: К противнику, который мог бы тебя убить одним ударом, если бы не случайность, следует относиться с уважением.

[Арена] Большой Меч: Какой ещё удар?!

[Арена] Есть Молоко — Значит Мать: Или, может, рубка капусты?

[Арена] Большой Меч: ...

[Арена] Есть Молоко — Значит Мать: Твой Дед...

[Арена] Большой Меч: Ты меня обзываешь?!

[Арена] Есть Молоко — Значит Мать: Убежал?

[Арена] Благословение Рэньяо: Да, убежал!

[Арена] Есть Молоко — Значит Мать: Молодец...

Морской ветер пронёсся мимо.

Лидер Легиона Призрачного Сервера Есть Молоко — Значит Мать по-прежнему развевался на мачте, как майка.

[Зрители] Люблю Ананас: В разговоре.

[Зрители] Срывающий Перья: Враги исчезают.

[Зрители] Меч Бога Горы Шу: Вот это лидер.

[Зрители] Однорукий Меч: Элегантно.

[Зрители] Молодая Госпожа с Северо-Востока: Дерзость в действии.

Фан Чжэн не знал о потоке похвалы со стороны зрителей, иначе он ответил бы бесчисленными воздушными поцелуями.

Но и зрители не знали о его расчётах.

Командные сражения в чём-то похожи на прохождение подземелий — ключевую роль играет Лекарь. Если кто-то другой погибнет, это не страшно, но если умрёт Лекарь — это конец всей команде. Судя по текущей ситуации, все оказались разделены. Если он бездумно бросится вниз и встретит соперника, что тогда? Один противник — ещё можно попробовать сразиться, а если их двое? Поэтому лучше оставаться на месте и ждать. Ведь все внутри корабля наверняка хотят встретиться с союзниками, а значит, внешняя часть корабля — идеальное место для этого. Поэтому он ждёт, внимательно наблюдая с высоты.

Но, чёрт побери, пусть 438 перестанет смотреть за борт! Даже если сейчас на палубе никого нет...

[Система] Комментатор: Мастер Монстров из Легиона Призрачного Сервера упал в море!

[Система] Комментатор: Что он задумал? Это случайность или часть плана?

[Арена] Закалённый Демон 438: Лидер, в воде есть монстр!

[Арена] Есть Молоко — Значит Мать: Ты мог бы сказать об этом до того, как прыгнуть! И ты себя выдал.

[Арена] Закалённый Демон 438: Ничего, в воде много места, меня не найдут, и у меня есть 748!

[Зрители] Собственные Припасы: Признаюсь, я не в курсе, что такое 748.

[Зрители] Райский Попкорн: Если перевести фонетически, это звучит как «иди на смерть».

[Зрители] Всеобщий Хаос: Когда он выпускал Сестру Чжун Куя, то кричал «Вперёд, 502».

[Зрители] Молодой Маршал с Северо-Востока: Неужели так сложно дать своему питомцу нормальное имя?

[Зрители] Молодая Госпожа с Северо-Востока: Думаю, нам стоит обратить внимание на то, что он, похоже, не может выбраться обратно...

Как и ожидалось, на экране Мастер Монстров, не сумевший приручить монстра и убивший его, теперь царапает обшивку корабля, поднимаясь по волнам.

[Арена] Закалённый Демон 438: 555, лидер...

[Арена] Есть Молоко — Значит Мать: Вот теперь вспомнил обо мне...

[Арена] Есть Молоко — Значит Мать: О чём ты думал, когда прыгал?!

[Арена] Закалённый Демон 438: Думал, что в праздник бить детей — пустое занятие...

[Система] Комментатор: Неожиданный поворот! Мастер Монстров из Легиона Призрачного Сервера эффектно прыгает в воду, мгновенно обнуляя свою боеспособность.

Сначала зрители не знали, на какой экран смотреть, но по мере развития битвы игроки начали встречаться на каждом уровне, и постепенно экраны сократились до семи. На уровне механического отсека Большой Меч снова загнал Благословение Рэньяо в крошечную комнату с шестерёнками, а 2Б носился как угорелый в неизвестном углу. На уровне бедняков Polly столкнулся с Убиваю Всех на Пути, а Убивающий Будд, похоже, заблудился в другом измерении. На обычном уровне Кровавый Бык и Псих схлестнулись с Большим H и Тенью Воды, сражаясь на равных. На уровне аристократов Листопад в Чанъане встретился с Нежным Клинком, и оба союзника уставились друг на друга, не зная, что делать. Наконец, на мачте Есть Молоко — Значит Мать с презрением смотрел на Закалённого Демона 438, барахтающегося в воде.

[Система] Комментатор: Особенности карты разделили игроков. Неужели матч завершится множеством мелких битв? Если не произойдёт масштабного сражения четырнадцати человек, это разочарует зрителей!

[Система] Комментатор: Ой, нет, тринадцати. Мастер Монстров из Легиона Призрачного Сервера всё ещё барахтается в воде...

[Система] Комментатор: Похоже, Убиваю Всех на Пути на уровне бедняков проигрывает Polly, шкала здоровья почти опустела! Но зато на уровне механического отсека Большой Меч продолжает теснить Благословение Рэньяо!

[Система] Комментатор: Кто умрёт первым — Убиваю Всех на Пути или Благословение Рэньяо? Эта ситуация напоминает игрокам, что лучше не выбирать имена, начинающиеся с «человек»...

[Арена] Большой Меч: Что за хрень?! Я застрял в шестерёнках и не могу двигаться!

[Система] Комментатор: На уровне механического отсека что-то произошло!

[Арена] Большой Меч: Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Я протестую! На этой карте баг!

Как только Большой Меч закричал, все взоры обратились к нему. В крошечной комнате с шестерёнками он застрял между двумя рядами шестерёнок, которые продолжали сходиться. Он не только не мог двигаться, но и его шкала здоровья стремительно уменьшалась с каждым движением шестерёнок.

В игре иногда случаются такие ситуации. Например, на определённой точке карты игрок или БОСС могут застрять и не двигаться. Тогда игрок может использовать предмет для телепортации или просто позволить кому-то убить себя и возродиться в точке возрождения. Если же БОСС застрянет, игроки могут легко его убить.

Но сейчас Большой Меч застрял в командной битве, что сделало ситуацию трагикомичной. Благословение Рэньяо стоял рядом и наблюдал, не решаясь атаковать.

Наконец, Большой Меч пал.

Зрители сразу же отправили сообщение с радостной новостью:

[Арена] Благословение Рэньяо: Я измотал лидера соперников до смерти!

На самом деле это не было ложью. Он действительно с помощью манёвров заманил Большого Меча в шестерёнки, надеясь, что они лишь немного замедлят его, чтобы он мог убежать. Но шестерёнки оказались слишком щедрыми и сразу убили соперника.

[Арена] Истребитель 2B: Это ты сделал?

[Арена] Есть Молоко — Значит Мать: Расскажи, как это произошло?

[Арена] Закалённый Демон 438: За два дня так прогрессировал?

http://bllate.org/book/15428/1365608