× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись на рабочий стол, Фан Чжэн открыл браузер, и вскоре под мощью поисковой системы всплыло прошлое и настоящее Золотого обруча.

Это был архивный пост на форуме, где какой-то крутой автор хвастался всеми своими уникальными предметами, скриншотами, всячески выпендривался — в общем, его снаряжением можно было легко вооружить целый легион чистых лекарей, и среди них был Золотой обруч.

Бесчисленные игроки задавали вопросы о желаемом снаряжении: где его получить, конкретные характеристики и так далее. Автор оказался открытым человеком, не скрывал ничего и говорил всё, что знал. О Золотом обруче он особенно откровенничал.

[Гора Эмэй, 55-й уровень, обезьяны-монстры. Просто бейте их насмерть. Я бил полмесяца и не выбил, сдался. Этот Золотой обруч я купил~ Стыдно ing~>__<

[Лично] Фан Чжэн: Где ты?

Личное сообщение ушло, и почти мгновенно пришёл ответ.

[Лично] Мэн Чудун: Персидский залив.

[Лично] Фан Чжэн: Качаешься?

[Лично] Мэн Чудун: Ищу для тебя душу.

[Лично] Фан Чжэн: =_=

[Лично] Фан Чжэн: Я всего лишь ненадолго отлучился, не надо быть таким язвительным!

[Лично] Мэн Чудун: ^_^

[Лично] Фан Чжэн: Эй, сначала не бей, спрошу кое-что.

[Лично] Мэн Чудун: М.

[Лично] Фан Чжэн: Золотой обруч, который ты мне дал, изначально предназначался Сюаньюаню, да?

[Лично] Мэн Чудун: М.

[Лично] Фан Чжэн: А после того как выбил, не смог отдать и отдал мне?

[Лично] Мэн Чудун: М.

[Лично] Фан Чжэн: Ты снова на автоответчике что ли!!

[Лично] Мэн Чудун: Нет.

— А ты ведь ещё долго фармил после выхода из Вдоль и Поперек Хуася? — спросил Фан Чжэн. — Раз знал, что не отдашь, зачем тогда фармил?

— Делать нечего было, — ответил Мэн Чудун.

— У тебя слишком скучная личная жизнь! — заключил Фан Чжэн.

— Я тоже так думаю, — согласился тот.

[Лично] Мэн Чудун: Кстати, ты вообще идёшь бить монстров?

[Лично] Фан Чжэн: ...

Где неловкость? Где мелодрама? Где предполагаемые запутанные страсти и восьмичасовые сериалы?! Чёрт возьми, это же обсуждение любви и ненависти бывшего командира и заместителя командира, а не «мама зовёт домой есть баклажаны с картошкой»!

[Лично] Мэн Чудун: Снова отключился?

[Лично] Фан Чжэн: Отключился твою сестру!

[Лично] Мэн Чудун: Идёшь?

[Лично] Фан Чжэн: Иду твою сестру!

[Лично] Мэн Чудун: Ок.

[Лично] Фан Чжэн: Ок твою сестру!

[Лично] Мэн Чудун: Значит, всё-таки автоответчик.

Этот тип точно нарочно TAT

[Лично] Фан Чжэн: А я-то всё считал его драгоценным доказательством преданности, а оказалось, что это вещь, от которой другие отказались, ий-ии-ии...

После минуты прекрасной и тихой тишины.

[Лично] Фан Чжэн: Не притворяйся мёртвым =_=

[Лично] Мэн Чудун: Закончил икать?

[Лично] Мэн Чудун: Персидский залив, координаты XX, XX

[Лично] Фан Чжэн: М, Н, Е, С, Е, Т, Н, О, Г, О, В, Н, О, Г, О, Н, А, С, Т, О, Л, К, О, В, Ы, Х, М, О, Н, С, Т, Р, О, В,!!

[Лично] Мэн Чудун: В группу, я бью.

[Лично] Фан Чжэн: А я просто сижу под деревом и стригу опыт?

[Лично] Мэн Чудун: Здесь нет деревьев, можешь сидеть на пляже.

— Ненавижу, как же неудобно~~~~~~ — сказал Фан Чжэн.

[Лично] Фан Чжэн: Я уже в пути~\(≧▽≦)/~

В Персидском заливе было не так много игроков. Во-первых, карта была относительно новой, многие ещё не успели её изучить. Во-вторых, местные монстры были высокоуровневыми элитными мобами — опыт давали много, но встречались редко и требовали высокого мастерства управления.

Птичка сдержал слово и действительно позволил маленькому лекарю сидеть на пляже, шлёпая ножками по волнам, а сам отправился молотить одного элитного монстра.

Сначала совесть Фан Чжэна ещё не умерла, и, увидев, как шкала здоровья Птички постепенно уменьшается, он рефлекторно швырял в него лечащие навыки.

В результате пять из пяти раз сопротивление, и в ответ от Птички.

— Не мешай, иди сам играй в воде.

И тогда совесть Фан Чжэна умерла, и он поклялся, что если ещё раз полезет помогать, то никогда не похудеет!

Из-за смертельной скуки Фан Чжэн позже уснул, лёг на стол. Когда он снова открыл глаза, Птичка всё ещё бил монстров, но их ID уже вернулись к исходным именам. Посмотрел на опыт аккаунта — так, поднял целый уровень. Очевидно, Птичка совсем не бездельничал.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Хватит уже, ты что, робот? Руки не сводит?

[Группа] Polly: Ничего.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Возвращайся, я вижу, остальные в легионе уже онлайн.

[Группа] Polly: Они уже давно онлайн.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Тогда почему ты меня не разбудил!

[Группа] Polly: Боялся, что у тебя будет утреннее плохое настроение.

— Я что, маленькая девочка? =_= — возмутился Фан Чжэн. — Погоди, откуда ты знал, что я сплю?!

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Ты наверняка использовал вредоносное ПО для удалённого управления и включил мою камеру! Точно, TAT

[Группа] Polly: Интеллект в этом мире проявляется в двух формах: одна называется безлогичными догадками, другая — тщательными умозаключениями. Мы с тобой как раз можем быть их представителями.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Эм... а я могу представлять вторую?

[Группа] Polly: Мне всё равно, боюсь, она заплачет.

Вот посмотрите на такого типа, разве мог он совершить что-то вроде «не спать, не есть, фармить Золотой обруч для бывшего командира легиона»?!

Это же чистая любовь!

Тот прочитанный когда-то фанфик снова вовремя всплыл в памяти — «Прости, я люблю тебя — воспоминания о тех временах Цветы в Зеркале, Луна в Воде». А что, если это не фанфик, а реальная история, замаскированная под фанфик? Тогда всё абсолютно сходится, правда же?!

Логика безупречна, выводы разумны, причины и следствия идеально стыкуются. Фан Чжэн даже хотел вручить себе знамя «Отважный сыщик»...

Стоп!

Птичка — гей?!

Гей?!

ГЕЙ?!

Он бы скорее поверил, что Безумный Ветер — толстый и круглый, что Кровавый Бык не Ест Траву — лесбиянка, что Истребитель 2B — дошкольник, что Закалённый в Боях Демон — GM! Любая из этих версий была бы научнее, чем эта TAT

[Группа] Polly: Переварил уже?

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Нет!

[Группа] Polly: Тогда я сначала вернусь в Зал легиона.

— Оба командиры легиона, — заныл Фан Чжэн, — у одного есть Золотой обруч, а другого бросили в Персидском заливе, чтобы тот заносился песком, обиженно извиваюсьing~~~~

[Группа] Polly: =_=

[Группа] Polly: Даю тебе две минуты на вопросы. Если будешь тянуть кота за хвост, позову всех членов легиона посмотреть на извивающегося командира.

— На извивающегося! — поправил Фан Чжэн.

[Группа] Polly: Есть разница?

У этого типа что, литературу преподавал учитель математики?!

http://bllate.org/book/15428/1365640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода