× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчерашнее задание сдали, Лань Сяотянь снова поболтал с ними о жизни. Говорил, что за эти годы площадь степей сокращается, опустынивание серьезное, соплеменники говорят, что Бог Степей разгневался, но где находится Бог Степей, никто не знает, бла-бла-бла. Говорящий не имел в виду, слушающий понял намек, любой с интеллектом больше, чем у медузы, понимал, что это следующий этап задания. Но днем состав неполный, поэтому боевые товарищи решили, что те, кто зайдет утром, сначала будут фармить монстров и набирать опыт, а вечером, когда соберутся все, вместе пойдут исследовать задание.

[Легион] Закаленный Демон 715: Лидер, доброе утро, мы в Заповеднике Золотых Обезьян в Юньнани, присоединяйся фармить?

Лидер, глядя на золотой обруч, много лет украшающий голову маленького лекаря, испытывал сложные чувства.

Вы же сказали, что это заповедник, а вы еще убиваете обезьян, разве вам не стыдно!

Только собрался вежливо отказаться, в личных сообщениях вдруг выскочил Пятый Брат.

[Личное сообщение] Торговая лавка Пятого Брата: Лидер, есть время, зайди в YY поговорить.

Лидер почувствовал невиданное ранее давление.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Я такие услуги не предоставляю.

[Личное сообщение] Торговая лавка Пятого Брата: Сдохни, толстяк, быстрее.

Вот так, если долго знаком в виртуальном мире, даже не сближаясь, в беспорядочной болтовне всегда проскальзывает пара фраз о своей реальной жизни, со временем в этом мире не остается секретов.

YY был легионным, но Пятый Брат открыл закрытый канал, Фан Чжэн зашел и обнаружил, что там не только Пятый Брат, но и незнакомый ник.

— Что за дело, так секретно?

Первым высказался лидер.

— Не секретно, — объяснил Пятый Брат, — просто нашли удобное место для разговора.

— А это…

Лидер, что редкость, был вежлив.

— Кормилица, это же я!

Алмазный Торговец, светлячок в ночи, будь то в безбрежном море людей или только слышащем голос виртуальном YY, невольно излучал сияние, которое невозможно игнорировать.

Когда на тебя нацелились два коммерческих аккаунта, нужно крепче держать все ценные вещи на себе.

Лидер был настороже:

— Вы что задумали?

Алмазный Торговец:

— Хи-хи…

— Не смейся!

У лидера возникло чувство, что его вот-вот ограбят.

— Хорошее дело тебе предлагаем, чего нервничаешь!

Пятый Брат был крайне презрителен.

Лидер не согласился, какие хорошие дела могут быть у двух жуликов:

— Если бы была выгода, вы бы сами ее забрали, разве бы мне досталось?

Алмаз:

— В этом деле действительно без тебя не обойтись.

Пятый Брат:

— Говорю, вам двоим не надоело так ходить вокруг да около? Лекарь, Алмаз уволил своего босса, хочет позвать меня в партнеры, будем сами себе хозяева, масштабируем бизнес, укореняемся на Пиковом сервере, смотрим на всю Хуася, как тебе?

Лидер немного понял, но кое-что все еще было неясно:

— Это действительно хорошее дело, если получится, точно будет путь к большим деньгам, но вы двое, такие свои рубашки ближе к телу, вдруг обратились ко мне…

Алмаз:

— Сколько лет мы уже знакомы, как можно забыть тебя, когда есть хорошее дело!

Пятый Брат:

— Нас только двое, денег не хватает.

— Лао У, неужели нельзя говорить с искусством!

— А ты не мог бы больше денег вложить.

— В общем, дело такое! Кормилица, мы с искренними намерениями приглашаем тебя совместно совершить великое дело!

Мысль о масштабировании бизнеса также приходила Фан Чжэну, но в конечном итоге из-за невозможности справиться в одиночку была отложена, кто знал, что позже два партнера сами явятся на порог, это как называется, судьба.

Только…

Великое дело все хотят замутить, но не так-то просто его совершить.

— Сколько вы двое можете вложить, и сколько еще не хватает?

— Кормилица, ты абсолютно профи!

Пятый Брат явно любил прямолинейность лидера.

— Мы подсчитали, аренда помещения на полгода — двенадцать тысяч, покупка оборудования, четыре компьютера — двенадцать тысяч, наем четырех сотрудников, зарплата полторы тысячи в месяц с проживанием и питанием, считаем на полгода — тридцать шесть тысяч, конечно, в краткосрочной перспективе мы точно будем в убытке, поэтому оставляем еще двадцать тысяч на бытовые расходы, жилье, еду, транспорт. Итого восемьдесят тысяч, я и Алмаз можем выложить по двадцать пять тысяч, не хватает тридцати.

Лидер слушал и старательно записывал в блокнотик, в конце, подумав некоторое время, обнаружил ключевую проблему:

— Позвольте спросить, по ценам какого маааленького города вы делали этот бюджет?

Комната на четверых сотрудников за две тысячи в месяц?

Полторы тысячи зарплаты тем, кто в поту и крови качает тебе уровень?

Еще не став капиталистом, Фан Чжэн уже почувствовал вину эксплуататорского класса.

— Не то чтобы очень маааленького города.

Алмаз, подражая Фан Чжэну, растянул гласные в прилагательном, очаровательно улыбнулся.

— Мы же спрятали тебя, этого спящего дракона!

— Я и Алмаз — один в Пекине, другой в Шанхае, стоимость создания фабрики слишком высока, а ты живешь в той глухомани, затраты на старт там самые низкие!

Спасибо тебе, Пятый Брат, который меня знает как облупленного.

Стартап, особенно партнерский, как и брак, требует очень длительного предварительного изучения и серьезного анализа, при необходимости даже отчета о целесообразности, поэтому Фан Чжэн не сразу дал ответ, а сказал, что подумает пару дней, и выразил надежду, что независимо от результата, об этом не узнает четвертый. Пятый Брат и Алмаз хорошо понимали, игра игрой, бизнес бизнесом, в игре ты остаешься лидером, вне игры мы партнеры, как будто одна жизнь, а другая работа, не влияют друг на друга. Естественно, и афишировать нет необходимости.

Обсуждение закончилось, Фан Чжэн покинул секретную комнату и вернулся в главный зал YY, и обнаружил, что ник Птички висит наверху, неизвестно, как долго.

Невольно сглотнув, виноватый лидер немного нервничал:

— Кхе, привет!

Алмаз и Пятый Брат вышли из YY напрямую, 438 и другие вообще не заходили, так что сейчас в канале были только два лидера.

Заместитель командира, не церемонясь, попал в самую точку:

— Прятался в маленькой комнатке, делал что-то плохое?

Лидер глубоко вдохнул и медленно выдохнул, словно выкуривая невидимую сигарету:

— Я размышлял о жизни.

Тон заместителя командира не изменился:

— И что размыслил?

Если у мужчины нет надежды создать семью, то сначала нужно утвердиться в деле.

Но это трудно сказать другим, особенно Птичке, потому что дело еще не сдвинулось с мертвой точки, если сказать, а в итоге не получится, если бы собеседник был кто-то другой, ему было бы просто немного неловко, но если объектом окажется Птичка, ему действительно будет некуда деваться от стыда.

Честно говоря, до сих пор он не понимал, почему Птичка его полюбил, Птичка немного говорил об этом Цинчэну, но больше пустого, чем конкретного, что-то вроде «вижу его — и радуюсь», разве такая причудливая эмоция подвластна человеку? Она приходит и уходит, когда хочет. Раньше он был уверен, что Птичка — завсегдатай интернет-кафе или безработный бродяга, и в душе даже прикидывал, если отношения действительно могут перейти в реальность, то не проблема, чтобы Птичка приехал или он переехал, будут стараться вместе, но с тех пор как от Лю Юэ узнал, что Птичка — совладелец интернет-кафе, у него в душе совсем не осталось уверенности. У того есть и внешность, и фигура, и дело, и даже игровые навыки выше его, черт возьми, у него, толстяка, совсем нет шансов! С какой стороны ни посмотри, самый логичный исход — быть брошенным.

Не без труда поймал того, кто нравится ему, а тот, к несчастью, тоже полюбил его, как можно упустить?

Поэтому одна из важных причин, почему его соблазнили Алмаз и Пятый Брат, — он хотел стать мужчиной, достойным Птички.

Впервые Фан Чжэн перестал жалеть себя, а серьезно захотел что-то изменить.

— Уснул?

Не услышав долго звука, Птичка выдвинул наиболее вероятное предположение.

Лидер подумал и серьезно кивнул:

— Угу.

Заместитель командира спросил:

— Приснилось что-то?

Лидер кивнул:

— Угу.

Заместитель командира спросил:

— Что приснилось?

Лидер сказал:

— Ты.

Заместитель командира не стал спрашивать дальше.

Обрушившаяся лавина стеснения не помешала действиям заместителя командира, в Заповеднике Золотых Обезьян трио вовсю фармило монстров.

[Отряд] Закаленный Демон 715: Твоя Сестра, ты стал таким крутым! Мы фармим монстров уже так долго, а мое HP вообще не падает!

[Отряд] Сю-сю-сю Твою Сестру: Еще нормально, в основном раньше я был слишком слабым.

[Отряд] Закаленный Демон 715: Нет, Твой Дед тоже стал сильнее, чем раньше, ваши спецтренировки действительно работают! Клуб Танцев или что-то там, может, и мне потренироваться?

[Отряд] Polly: У тебя нет проблем ни со скоростью рук, ни с осознанностью.

[Отряд] Закаленный Демон 715: Заместитель командира, разве я такой идеальный…

http://bllate.org/book/15428/1365685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода