× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последующие две минуты товарищи, зашедшие онлайн первыми, кратко объяснили Фан Чжэну ситуацию. Вообще, обнаружение задания не было чем-то особенным: у Павильона Пяти Пиков много народу, они разбились на несколько маленьких отрядов и вели круглосуточные поиски по всем направлениям, так что получение результата было ожидаемым делом. Вот только получив результат, им пришлось делиться им с Призрачным сервером, и это уже стоит обсудить. Именно в этом и заключалась особенность задания.

Хотя это называлось заданием, на деле нужно было помочь NPC найти её четырёх пропавших сестёр. Сюжет немного напоминал фильм «Спуск»: четыре девушки через заброшенную угольную шахту проникли в подземную пещеру на исследование, после чего все пропали, а игрокам поручили помочь их отыскать.

Вначале, когда Павильон Пяти Пиков обнаружил это задание, ещё нельзя было с уверенностью сказать, было ли это ключевым заданием 70-го уровня или просто обычным побочным квестом. Но когда отряд из шести человек, следуя указаниям NPC, добрался до той угольной шахты и нажал на подъёмный кран у входа, пытаясь спуститься, им высветилось сообщение:

[Извините, в вашем отряде недостаточно человек.]

Конечно, если бы было только это, можно было предположить, что это обычное совместное подземелье, не связанное с ключевым заданием. Однако когда Пью до Упора прибыл с основными силами и, добавляя в боевой отряд людей раз за разом, снова и снова нажимал на кран, ему продолжали напоминать о недостатке численности. Тогда в его сердце всё больше крепла уверенность, и наконец, когда в отряде набралось тридцать человек, системное сообщение сменилось на:

[Извините, в вашем отряде недостаточно гильдий.]

И эта уверенность стала железной — такая извращённая штука однозначно была ключевым заданием!

Что значит «недостаточно гильдий в отряде»? Проще говоря, если у вас в отряде достаточно людей, но все они из одной гильдии — не прокатит.

Позже И Цзуй снова вывел двадцать основных игроков гильдии, заново создав два маленьких отделения по десять человек каждое, и три гильдии объединили усилия, набрав тридцать человек. Но система снова выдала условие:

[Гильдии не соответствуют требованиям — они должны существовать более трёх месяцев, а участники должны состоять в гильдии более семи дней.]

Таким образом, намерение разработчиков стало очевидным: независимо от того, враги вы или друзья, хорошие у вас отношения или нет, вы просто обязаны объединить усилия трёх полноценных гильдий. Разумеется, положительно настроенные люди видят в этом сплочённость и сотрудничество, а отрицательно настроенные упрямо считают это задумкой для коллективной взаимной грызни. Хороша такая задумка или нет — на вкус и цвет товарищей нет.

Однако для одиночек и прокатчиков это абсолютная трагедия. Первым либо придётся пересмотреть свои взгляды и создать собственный легион, с этого дня ступив на путь коллективной деятельности без возврата, либо найти готовый легион — временно примкнуть к нему или присоединиться навсегда. Продолжать сражаться в одиночку просто не дадут пройти. Что касается вторых, то, похоже, в будущем им придётся развиваться с глобальной стратегической точки зрения, масштабируя свою деятельность. Как прокатчику, недостаточно просто иметь людей и время — нужны ещё гильдия, боевой отряд, бойцы и целый набор сопутствующих условий.

Кровавый Бык:

— Так что, объединяемся? Мы ждём твоего решения.

— Отряд из тридцати человек… — Фан Чжэн попытался представить эту картину и тут же содрогнулся всем телом. — Ни мать твою, разве там будет видно монстров?!

— Разве не нужны три гильдии? — вдруг произнёс Сяо Няо, до этого тихо слушавший. — Кроме нас и Павильона Пяти Пиков, кого ещё пригласят?

— Только Боевое Знамя или Вдоль и Поперек Хуася. У первых лучше техника, у вторых много народа, можно наскрести десяток неплохих.

Сяо Няо:

— Не рассматриваем Падающий Метеор?

— Только если я не хочу покончить с собой.

Фан Чжэн:

— Честно говоря, с тех пор как Большой H стал лидером группы, их стиль действительно становится всё более странным…

Стоп, с кем это он и Сяо Няо сейчас разговаривают?..

И Цзуй:

— Привет~

Привет тебе, твоя сестра!

И Цзуй:

— Всем привет, я Пью до Упора.

Фан Чжэн:

— Разве тебя не учили, что представляться нужно в самом начале?!

И Цзуй:

— Вижу, вы так горячо обсуждаете…

Фан Чжэн:

— Твоя сестра!

Твоя Сестра:

— Лидер, правда, это не я дала ему номер комнаты в YY, клянусь!

Врунья! Мама Чжан Уцзи говорила, что все красивые женщины лгут!

И Цзуй:

— Действительно не она дала. Я временно воспользовался её ноутбуком, не ожидал, что YY запустится автоматически.

Кровавый Бык:

— А что тогда сейчас использует Твоя Сестра?

И Цзуй:

— Мой стационарный компьютер.

Кровавый Бык:

— А вы где находитесь?

И Цзуй:

— Дома.

Весь Призрачный сервер хором:

— О-о-о…

Две минуты спустя —

И Цзуй:

— Домыслили уже?

Фан Чжэн от лица всех товарищей:

— В основном да.

И Цзуй:

— Тогда собираем отряд или нет?

— Разве это вопрос? Если не соберёмся, как мы пойдём в подземелье, а если не пойдём в подземелье, как достигнем максимального уровня. В конечном счёте, задание 70-го уровня — это обязательный рубеж после обновления Хуася. Подземелье на тридцать человек, мы сами едва наберём половину. Теперь, когда Павильон Пяти Пиков берёт на себя инициативу, это вдвойне выгодно, почему бы и нет? — Но мы склоняемся к Боевому Знамени.

И Цзуй помолчал несколько секунд:

— Уверены? Кажется, у них не очень хорошая репутация, были случаи, когда они втыкали нож в спину во время совместных прохождений подземелий.

Фан Чжэн также помолчал несколько секунд:

— Думаю, они вряд ли снова решат напасть на Призрачный сервер.

Пока И Цзуй отправился налаживать связь с Боевым Знаменем, Фан Чжэн начал ломать голову над отрядом из десяти человек — всего в Призрачном сервере одиннадцать товарищей, кого брать, а кого нет? Товарищи в YY также осознали эту проблему и по негласной договорённости затихли, отчего атмосфера после ухода И Цзуя стала несколько…

2B:

— Эй, кажется, в нашей группе на одного человека больше?

Прости, ошибся, потому что из-за необходимости сокращения численности в Призрачном сервере незаметно молчали только десять товарищей, товарищ Сян Пяо Пяо только что был занят, облетая вокруг Земли.

Можно было подумать, что простодушие Боевого Истребителя ещё больше усугубит неловкость, но как только он закончил фразу, Алмаз тут же подхватил:

— Я не пойду, как раз получится десять.

— Не надо так, — не раздумывая, остановил его Фан Чжэн. — Мы же не какая-нибудь революционная группа, у нас не в моде жертвенность. Давайте просто бросим кости, кому выпадет, тот и пойдёт.

— Эм, я не из благородных побуждений, — вздохнул Алмаз. — Экипировка у этого парня не дурак просто удручающая, если он пойдёт, то только будет тянуть назад.

2B:

— Ты намекаешь, что зря купил этот аккаунт?

Алмаз:

— О, на этот раз ты сообразил довольно быстро!

Кровавый Бык:

— Но я не думаю, что он намекал.

Алмаз:

— Сестрица Кровавый Бык, так навлекать на себя ненависть нехорошо…

Фан Чжэн:

— Всё же давайте бросим кости.

Алмаз:

— Лидер, я знаю, ты хочешь, чтобы все были вместе, считаешь, что независимо от того, насколько веские причины, просто выгнать товарища — на душе неспокойно. Но я скажу тебе честно…

Фан Чжэн:

— М?

Алмаз:

— Достижение максимального уровня — это не цель моей жизни.

Алмаз произнёс это чётко и ясно, каждое слово звучало весомо, заставляя Фан Чжэна испытывать весьма сложные чувства —

— Если ты так говоришь, то мы, стремящиеся повысить уровень, кажемся такими пошлыми…

Остальные товарищи хором:

— Лидер, ты можешь скромничать в одиночку, не надо зачислять нас всех в свой список.

Десять человек определились, Фан Чжэн повёл товарищей на сбор в Чжунъюань. Приказ о сборе был отдан через YY, но после того как девять человек простояли на точке сбора целую вечность, а Псих так и не появился, Фан Чжэн с опозданием осознал, что этот тип не зашёл в YY! То есть во время всего обсуждения этого типа вообще не существовало!

Раздражённо поднявшись, лидер окинул взглядом окрестности и наконец обнаружил Цзян Яна в углу справа впереди. Собрав всю внутреннюю энергию, он громогласно крикнул:

— Псих! Заходи в YY!

Хотя в интернет-кафе было шумно, громкий и пронзительный голос лидера привлёк внимание множества посетителей. Сидевший напротив парень как раз пил колу и поперхнулся, и она пошла через нос. Цзян Ян тоже вздрогнул, его рука дрогнула, и маленький убийца, который только что устраивал засады влюблённым парам у Шаньхайгуань, мгновенно опустил кинжал и начал смотреть на небо под углом в сорок пять градусов. В результате разъярённые жертвы изрубили его в клочья.

— Ори чего?! — раздражённо рявкнул в ответ Цзян Ян.

Ведь чем ближе к максимальному уровню, каждая смерть становилась пронзительно болезненной.

Лидер был невиновен и продолжил громко отвечать:

— Я не оричаю, я орю тебя!

Окружающие зеваки синхронно повернули головы.

Цзян Ян сдался под напором взглядов со всех сторон. Та эпоха, когда можно было выпрямиться и гаркнуть «Чего уставились, никогда красавца не видели?», давно канула в лету. Как представитель старшего поколения в мире онлайн-игр, он покорно склонил голову перед судьбой.

http://bllate.org/book/15428/1365712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода