× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока заходил в YY, Цзян Ян украдкой взглянул на того толстяка, который, удовлетворённо усевшись на место, имел самодовольный вид. Внезапно его охватило странное, трудноописуемое чувство. От естественной непринуждённости во время еды и выпивки при первой встрече, до нервной, застенчивой и абсурдной реакции при внезапном появлении Сяо Няо дома, и до нынешнего ликования, когда тот орал на него, чтобы зашёл в игру, — толстяк оставался тем же толстяком, но был гораздо забавнее, интереснее и… милее, чем в прошлый раз, когда они встречались. Вот только этот навык милоты имел определённый объект применения, а нынешний он, как и Алмаз с Пятым Братом, мог наслаждаться лишь баффом пошлости.

Снова взглянул на Сяо Няо. Из-за того что тот сидел немного дальше, а между ними было несколько человек и машин, разглядеть можно было лишь в общих чертах. Но этого было достаточно, чтобы определить, что у этого типа по-прежнему не было никаких эмоций. Как Сяо Няо добился Фан Чжэна — это было легко понять. Если максимальная оценка навыков ухаживания — сто баллов, то десяти хватило бы, чтобы заколебать лидера, а двадцати — определённо взять его. Но почему Сяо Няо вообще ухаживал за Фан Чжэном, да ещё и после того, как увидел фотографию, для Цзян Яна всегда оставалось загадкой. Точнее говоря, он даже не мог понять, был ли Сяо Няо геем. Короче говоря, Polly и он принадлежали к разным планетам. Если оценивать с точки зрения себе подобных, рост у Сяо Няо был достаточный, телосложение слегка худощавое, но были и нужные линии мышц, в целом пропорциональное. Внешность на первый взгляд — выше среднего, но чем больше смотришь, тем больше ощущаешь подъём, относился к типу «чем дольше смотришь, тем больше нравится». Что касается характера, в конце концов, у мужчин всё сводится к делам ниже пояса. Будь он решительным и свободным или болтливым и сплетником, когда занимаешься этим, забываешь и о небесных божествах, и о подземных демонах, кому какое дело до всего остального.

Да, всё сводится к делам ниже пояса. Поэтому при первой встрече с Фан Чжэном он без колебаний поставил ему крест. То, что они могли сидеть вместе, есть, болтать ерунду, объяснялось тем, что у того ещё был статус товарища по отряду. Если бы он нашёл в интернете кого-то для постели, а при встрече увидел облик лидера, он бы стопроцентно встал и ушёл, не тратя время друг друга. Но поскольку это был лидер, реальность закончилась, а игра продолжилась, и потому приходилось работать, взаимодействовать с этим причудливым гибридом эксцентричности, рассеянности, пошлости и товарищеской верности. И каждый раз, когда говорил с ним, каждый раз, когда шёл в подземелье, стоит только втянуться в дела, связанные с этим человеком, в памяти всплывало то лицо. Как назойливая мелодия из магазина на улице: каждый раз, проходя мимо, думаешь, какая ужасная музыка, пока однажды, принимая душ, вдруг не начинаешь невольно её напевать, а напев, чувствуешь, что она довольно приятна.

Привычка — действительно страшная штука, подумал Цзян Ян.

Лидер рявкнул, Псих немедленно покорился. Лидер был доволен, а товарищи по отряду удивились, потому что синхронная передача звука в YY выдала огромный объём информации —

Твой Дед:

— Лидер, ты что, вместе с Психом?

Фан Чжэн обомлел, F2 определённо был его злейшим врагом! Но раз уж так вышло, ложь только ухудшила бы ситуацию, и он мог лишь невнятно подтвердить:

— Э-э, ага, он приехал ко мне повеселиться.

— Встречаетесь, но не идёте поесть, а возвращаетесь продолжать играть, лидер, ты определённо совесть индустрии!

438, ты тоже совесть индустрии!

Фан Чжэн:

— Конечно! Я как лидер группы, естественно, должен показывать пример, быть авангардом…

— В командировке, но не забываешь встретиться с ним отдельно? Вы уже настолько близки?

Кровавый Бык, я тебя ненавижу.

— Что происходит? Лекарь и Убийца сошлись? Блин, Попугай, ты снова разбил сердце?!

Боевой Истребитель всегда заставлял тебя чувствовать себя бессильным.

— Не только Псих, мы все здесь. — Запас здоровья лидера опустел, но у заместителя лидера — нет. Точнее говоря, на нём даже висело несколько вспомогательных баффов, вроде «Благословение любви», поэтому сейчас он неспешно и методично помогал лидеру объяснять ситуацию. — Я, Пятый Брат, Алмаз.

Мир затих.

Спустя две минуты 438 от лица широких народных масс выразил яростное возмущение:

— А-а-а! Презираем вас, создающих маленькие группировки!

— Нельзя так говорить, — заместитель лидера обстоятельно, вежливо и аргументированно анализировал и отвечал. — Создание маленьких группировок — это когда все собираются вместе ради общей цели. У нас не так. Я приехал к парню, Пятый Брат и Алмаз — к партнёрам по бизнесу, Псих… а, неважно, пусть приехал просто так, просто случайно совпало по времени, вот и собрались все вместе.

Внутренний монолог лидера: Он знает о деле партнёрства! Откуда он узнал о деле партнёрства? Это ненаучно!

Внутренний монолог Психа: Ни мать.

Из-за этого эпизода, пока ждали Павильон Пяти Пиков, они запланировали будущую встречу всего отряда, с энтузиазмом обсуждая, что уместнее — собраться на Рождество или на Новый год.

Наконец, главные силы Пью до Упора численностью двадцать человек торжественно прибыли.

Товарищи Призрачного сервера пригляделись: большинство ID были знакомыми, но ни один не начинался со слова «Боевое».

[Не рассматриваем Падающий Метеор]

[Только если я не хочу покончить с собой.]

Слова ещё звучали в ушах. И Цзуй, почему ты отказался от лечения…

[Текущий] Большой H: Ой-ой-ой, а это ведь друзья с Призрачного сервера!

[Текущий] И Цзуй: Разве я не говорил тебе перед приходом, что объединяемся с Призрачным сервером?

[Текущий] Большой H: Брат, чувство юмора, понимаешь, что такое чувство юмора? Если не разогреть атмосферу, откуда взяться азарту, когда пойдём в подземелье!

[Текущий] Известный как Маленький Белый Дракон: А я думал, когда Большой Меч ушёл, он унёс с собой и твою страсть к мужчинам.

[Текущий] Большой H: Что ты говоришь! Вивиан не унесла твою курицу! Разве Большой Меч мог унести мою страсть к мужчинам!

Маленький Белый Дракон рухнул замертво так быстро и внезапно, что даже не успел напечатать многоточие.

Фан Чжэн невольно поднял взгляд на Сяо Няо неподалёку и неожиданно обнаружил, что тот тоже смотрит на него. Их взгляды столкнулись в замутнённом воздухе интернет-кафе, высекая искры в ином измерении.

[Личное] Polly: Он не приходил ко мне просить секреты язвительности.

[Личное] Есть Молоко — Значит Мать: Я просто подумал, не собирался спрашивать!

[Личное] Polly: О, хе-хе.

Уже не поздно порвать?

Из десяти человек с ID гильдии Падающий Метеор, кроме заклинателя Румяна Северной Границы, все были знакомыми лицами. Но среди этих знакомых лиц были двое, вызывавшие чувство диссонанса —

Мастер Монстров, Ху Ифэй 12138.

Зомби, Подлец Цзэн.

Тот межсерверный PK, когда Легион «Смерть Любви» оставил всех позади и неожиданно завоевал чемпионский титул, до сих пор сохранился в памяти тех, кто был свидетелем. Невероятная боевая мощь питомцев Ху Ифэй, подрывающая небеса и землю, изощрённый мерзкий стиль игры зомби Подлеца Цзэна, а ещё Пятизвёздочное Красное Знамя, Знаменосец, Говядина с Зелёным Луком и прочие — у каждого были высокоуровневые навыки управления, совершенно не сочетающиеся с их ID. Но именно такой легион, сравнимый с монахом-подметальщиком, внезапно исчез с радаров после межсерверного PK, осталась только лидер Ху Ифэй, изредка появлявшаяся, чтобы понаблюдать за сплетнями.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Падающий Метеор и Легион «Смерть Любви» объединились?

[Текущий] Ху Ифэй 12138: Э-э, лидер Призрачного сервера, это вы со мной разговариваете?

[Текущий] Большой H: Очевидно, со мной же!

[Текущий] Ху Ифэй 12138: М?

[Текущий] Большой H: Ага, определённо с тобой!

Раз дама заговорила, мужчине негоже оставлять её без внимания —

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Привет!

[Текущий] Ху Ифэй 12138: А-а-а, Лекарь, я ваша с Polly настоящая фанатка! Вы двое — моя OTP!

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: …

[Текущий] Polly: Спасибо.

[Текущий] Ху Ифэй 12138: Давайте, расскажите, когда вы друг в друге заинтересовались? Во время межсерверного PK ещё не было чувств, я могу судить, там вообще не было взаимопонимания.

[Текущий] Ху Ифэй 12138: Кто за кем ухаживал?

[Текущий] Ху Ифэй 12138: Вы оба нетрадиционной ориентации или Лекаря зомби перевернул?

[Текущий] Ху Ифэй 12138: Раньше, когда зомби был в Вдоль и Поперек Хуася, у него уже были дела с лидером.

[Текущий] Ху Ифэй 12138: А, Сюаньюань ушёл разве не потому, что Лекарь стал любовником, разрушившим отношения??

Когда девушка задала первый вопрос, Фан Чжэн ещё серьёзно обдумывал, как ответить. Но после того как девушка выложила список вопросов… Ни мать, это же сборник ответов для экзамена на госслужбу!

Давление испытывал не только лидер Призрачного сервера —

[Текущий] Подлец Цзэн: Лидер, следи за манерой поведения.

[Текущий] Ху Ифэй 12138: Ой! Я сейчас же не лидер!

[Текущий] Подлец Цзэн: Если ты продолжишь в том же духе, я вернусь в цех.

http://bllate.org/book/15428/1365713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода