× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух годин. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзели спустился вниз и, заметив знакомую машину, быстрыми шагами направился к ней. Открыв дверь, он ловко сел внутрь, выполнив все движения с лёгкостью и грацией.

— Брат, — поздоровался он с Гу Ци, который сидел с полуприкрытыми глазами.

— Почему у тебя такой бледный вид? — с подозрением спросил Гу Цзели, слегка наклонившись к нему.

Гу Ци покачал головой:

— Со мной всё в порядке.

— У тебя температура? — Не обращая внимания на слова брата, Гу Цзели повернулся и положил руку на его лоб, чтобы проверить жар.

Лоб оказался неожиданно горячим.

— Дядя Линь, сначала в больницу! — Гу Цзели повернулся к водителю.

— Не нужно, ничего серьёзного, — голос Гу Ци по-прежнему звучал холодно, но в нём чувствовалась слабость.

— Нет, у тебя жар, — нахмурившись, Гу Цзели настаивал.

— Я выпью лекарство, когда вернусь, — его голос был тихим и глухим.

Гу Цзели решил, что брат просто не любит запах больничных дезинфицирующих средств, и не стал настаивать.

— Давай сначала заедем ко мне, поговорим.

Гу Цзели кивнул, его внимание было полностью сосредоточено на состоянии брата. Он лишь смутно улавливал, о чём тот говорил.

Весь день они провели вместе, и только к вечеру температура Гу Ци начала спадать. После лёгкого ужина Гу Цзели вышел прогуляться, чтобы размять ноги.

Солнце уже не было таким ярким, и он не ушёл далеко, просто бродил неподалёку. Вдруг он почувствовал, как чей-то пристальный взгляд уставился ему в спину. Однако, обернувшись, никого не увидел. Пожав плечами, он решил, что это всего лишь иллюзия, и направился обратно.

Как только он удалился, из-за старого дерева показался уголок серовато-белой одежды, и человек, тщательно скрывавший своё лицо, с камерой в руках поспешно скрылся.

Вернувшись домой, Гу Цзели услышал шаги на кухне. Подойдя, он увидел тётю Ли, которая что-то готовила. Поприветствовав её, он спросил, где Гу Ци, и поднялся наверх.

Гу Ци сидел в кабинете, разбирая документы, и, услышав стук в дверь, разрешил войти.

— Брат, как ты себя чувствуешь? — спросил Гу Цзели, входя.

— Лучше, — ответил Гу Ци.

Затем он усадил Гу Цзели рядом и долго объяснял ему тонкости управления компанией, приводя различные примеры.

Ночь наступила незаметно, свет в кабинете горел уже давно. Гу Ци подвёл итог, а Гу Цзели внимательно слушал. Взглянув на брата, Гу Ци почувствовал лёгкую гордость, и они пожелали друг другу спокойной ночи.

Гу Цзели вернулся в свою комнату, принял душ и, устроившись в постели, быстро заснул.

Ночь прошла без сновидений.

На следующее утро Гу Цзели вышел из комнаты уже одетым. Сегодня в школе начиналась военная подготовка, поэтому он выбрал серый спортивный костюм. В этой одежде он выглядел слегка расслабленным.

Потянув за рукав, он достал из холодильника лапшу и принялся готовить. В итоге получилось два блюда с лапшой и яйцом. Хотя блюдо было простым, оно выглядело с любовью приготовленным.

— Брат, иди есть, — позвал он Гу Ци, поставив миски на стол.

Гу Ци кивнул и сел за стол. Оба ели молча. С детства, благодаря наставлениям Гу Жоинь, Гу Ци привык к молчанию за едой, а Гу Цзели, когда обедал с семьёй, всегда соблюдал правила этикета.

После завтрака Гу Цзели попрощался с братом. Ему было интересно, как пройдёт военная подготовка, ведь за границей такого опыта у него не было.

Выехав из гаража, он опустил окно и помахал Гу Ци на прощание.

По дороге ему позвонил Чжоу Цзинькэ.

— Да, я уже в пути, — коротко ответил он, взглянув на экран телефона.

Он ехал не спеша, но вовремя добрался до ворот университета Хэн.

—

Несколько дней военной подготовки сделали кожу Гу Цзели на тон темнее. Вечером, когда занятий не было, он отправился домой и застал Гу Жоинь.

— Второй молодой господин, матушка просит вас зайти в кабинет, — сообщила ему служанка.

Гу Цзели улыбнулся и, поднявшись наверх, тихо открыл дверь кабинета.

— Войдите, — Гу Жоинь, не поднимая головы от документов, разрешила ему войти.

Гу Цзели подошёл и налил себе чаю из чайника.

— А Ли? Так быстро вернулся? — наконец подняла она глаза.

— Да, сюрприз? — выпив глоток чая, он устроился на диване, закинув ногу на ногу.

— Сюрприз. Как дела в университете? — Гу Жоинь слегка нахмурилась, глядя на его позу.

Несмотря на свои сорок с лишним лет, она выглядела молодо, одетая в привычный деловой костюм и с короткой стрижкой, подчёркивающей её деловитость.

— Всё хорошо, университет отличный, — улыбнулся Гу Цзели, развалившись на диване.

— Сиди ровно, — легонько шлёпнула она по его ноге.

— Есть! — мгновенно выпрямившись, он сел как вкопанный.

Гу Жоинь не смогла сдержать улыбку, видя его быстрое послушание.

— Не мог бы ты поучиться у брата хотя бы немного сдержанности?

Гу Цзели улыбнулся в ответ.

Она, понимая, что он вряд ли послушается, не стала развивать тему.

— Как у тебя с компанией? Если что, обращайся.

— Почти всё готово, конечно, обращусь к своей мудрой и красивой маме.

— Льстишь, — рассмеялась она. — Заходи иногда в «Гуши», учись у Гу Ци управлению.

— Хорошо, — кивнул он.

Гу Жоинь задала ещё несколько вопросов о текущих проектах компании, и он ответил на все. Атмосфера между матерью и сыном была тёплой.

На следующий день Гу Цзели попрощался с матерью и вернулся в университет.

Утренний кампус был тихим, лишь изредка встречались люди, занимающиеся зарядкой.

Он припарковал машину и, выйдя, слегка потопал ногами. Хотя было лето, утренний воздух был прохладным.

Не спеша, он направился в общежитие. Серый спортивный костюм делал его менее заметным.

Вернувшись в комнату, он увидел, что двое соседей ещё спали, а Ли Чэн храпел всё громче.

Гу Цзели, потирая холодные пальцы, посмотрел на спящего Ли Чэна и решил немного пошутить.

— Ай! — Ли Чэн вздрогнул от прикосновения холодных рук, уставившись на них в ужасе.

— Твои руки как лёд! — кричал он, закутываясь в тонкое одеяло и пытаясь сжаться в углу.

Его движения напоминали большую креветку, пытающуюся спастись.

Гу Цзели рассмеялся, не обращая внимания на мольбы Ли Чэна, и продолжил приближаться.

На другой кровати Чжоу Цзинькэ, услышав голоса, сонно сел и, увидев, как Гу Цзели «нападает» на Ли Чэна, недоумённо пробормотал:

— Что происходит? — его слова привлекли внимание Гу Цзели.

...

Благодаря Гу Цзели в этот день их комната проснулась раньше обычного.

—

После дня тренировок многие валялись на земле.

— Сегодня последний день военной подготовки? — выдохнул Чжоу Цзинькэ, лежа на поле и глядя на Ли Чэна, который тоже был весь в поту.

— Кажется... завтра... вечером... всё закончится, — с трудом ответил Ли Чэн.

http://bllate.org/book/15443/1369699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу