× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзели спустился вниз и, заметив знакомую машину, быстрыми шагами направился к ней. Открыв дверь, он ловко сел внутрь, выполнив все движения с лёгкостью и грацией.

— Брат, — поздоровался он с Гу Ци, который сидел с полуприкрытыми глазами.

— Почему у тебя такой бледный вид? — с подозрением спросил Гу Цзели, слегка наклонившись к нему.

Гу Ци покачал головой:

— Со мной всё в порядке.

— У тебя температура? — Не обращая внимания на слова брата, Гу Цзели повернулся и положил руку на его лоб, чтобы проверить жар.

Лоб оказался неожиданно горячим.

— Дядя Линь, сначала в больницу! — Гу Цзели повернулся к водителю.

— Не нужно, ничего серьёзного, — голос Гу Ци по-прежнему звучал холодно, но в нём чувствовалась слабость.

— Нет, у тебя жар, — нахмурившись, Гу Цзели настаивал.

— Я выпью лекарство, когда вернусь, — его голос был тихим и глухим.

Гу Цзели решил, что брат просто не любит запах больничных дезинфицирующих средств, и не стал настаивать.

— Давай сначала заедем ко мне, поговорим.

Гу Цзели кивнул, его внимание было полностью сосредоточено на состоянии брата. Он лишь смутно улавливал, о чём тот говорил.

Весь день они провели вместе, и только к вечеру температура Гу Ци начала спадать. После лёгкого ужина Гу Цзели вышел прогуляться, чтобы размять ноги.

Солнце уже не было таким ярким, и он не ушёл далеко, просто бродил неподалёку. Вдруг он почувствовал, как чей-то пристальный взгляд уставился ему в спину. Однако, обернувшись, никого не увидел. Пожав плечами, он решил, что это всего лишь иллюзия, и направился обратно.

Как только он удалился, из-за старого дерева показался уголок серовато-белой одежды, и человек, тщательно скрывавший своё лицо, с камерой в руках поспешно скрылся.

Вернувшись домой, Гу Цзели услышал шаги на кухне. Подойдя, он увидел тётю Ли, которая что-то готовила. Поприветствовав её, он спросил, где Гу Ци, и поднялся наверх.

Гу Ци сидел в кабинете, разбирая документы, и, услышав стук в дверь, разрешил войти.

— Брат, как ты себя чувствуешь? — спросил Гу Цзели, входя.

— Лучше, — ответил Гу Ци.

Затем он усадил Гу Цзели рядом и долго объяснял ему тонкости управления компанией, приводя различные примеры.

Ночь наступила незаметно, свет в кабинете горел уже давно. Гу Ци подвёл итог, а Гу Цзели внимательно слушал. Взглянув на брата, Гу Ци почувствовал лёгкую гордость, и они пожелали друг другу спокойной ночи.

Гу Цзели вернулся в свою комнату, принял душ и, устроившись в постели, быстро заснул.

Ночь прошла без сновидений.

На следующее утро Гу Цзели вышел из комнаты уже одетым. Сегодня в школе начиналась военная подготовка, поэтому он выбрал серый спортивный костюм. В этой одежде он выглядел слегка расслабленным.

Потянув за рукав, он достал из холодильника лапшу и принялся готовить. В итоге получилось два блюда с лапшой и яйцом. Хотя блюдо было простым, оно выглядело с любовью приготовленным.

— Брат, иди есть, — позвал он Гу Ци, поставив миски на стол.

Гу Ци кивнул и сел за стол. Оба ели молча. С детства, благодаря наставлениям Гу Жоинь, Гу Ци привык к молчанию за едой, а Гу Цзели, когда обедал с семьёй, всегда соблюдал правила этикета.

После завтрака Гу Цзели попрощался с братом. Ему было интересно, как пройдёт военная подготовка, ведь за границей такого опыта у него не было.

Выехав из гаража, он опустил окно и помахал Гу Ци на прощание.

По дороге ему позвонил Чжоу Цзинькэ.

— Да, я уже в пути, — коротко ответил он, взглянув на экран телефона.

Он ехал не спеша, но вовремя добрался до ворот университета Хэн.

Несколько дней военной подготовки сделали кожу Гу Цзели на тон темнее. Вечером, когда занятий не было, он отправился домой и застал Гу Жоинь.

— Второй молодой господин, матушка просит вас зайти в кабинет, — сообщила ему служанка.

Гу Цзели улыбнулся и, поднявшись наверх, тихо открыл дверь кабинета.

— Войдите, — Гу Жоинь, не поднимая головы от документов, разрешила ему войти.

Гу Цзели подошёл и налил себе чаю из чайника.

— А Ли? Так быстро вернулся? — наконец подняла она глаза.

— Да, сюрприз? — выпив глоток чая, он устроился на диване, закинув ногу на ногу.

— Сюрприз. Как дела в университете? — Гу Жоинь слегка нахмурилась, глядя на его позу.

Несмотря на свои сорок с лишним лет, она выглядела молодо, одетая в привычный деловой костюм и с короткой стрижкой, подчёркивающей её деловитость.

— Всё хорошо, университет отличный, — улыбнулся Гу Цзели, развалившись на диване.

— Сиди ровно, — легонько шлёпнула она по его ноге.

— Есть! — мгновенно выпрямившись, он сел как вкопанный.

Гу Жоинь не смогла сдержать улыбку, видя его быстрое послушание.

— Не мог бы ты поучиться у брата хотя бы немного сдержанности?

Гу Цзели улыбнулся в ответ.

Она, понимая, что он вряд ли послушается, не стала развивать тему.

— Как у тебя с компанией? Если что, обращайся.

— Почти всё готово, конечно, обращусь к своей мудрой и красивой маме.

— Льстишь, — рассмеялась она. — Заходи иногда в «Гуши», учись у Гу Ци управлению.

— Хорошо, — кивнул он.

Гу Жоинь задала ещё несколько вопросов о текущих проектах компании, и он ответил на все. Атмосфера между матерью и сыном была тёплой.

На следующий день Гу Цзели попрощался с матерью и вернулся в университет.

Утренний кампус был тихим, лишь изредка встречались люди, занимающиеся зарядкой.

Он припарковал машину и, выйдя, слегка потопал ногами. Хотя было лето, утренний воздух был прохладным.

Не спеша, он направился в общежитие. Серый спортивный костюм делал его менее заметным.

Вернувшись в комнату, он увидел, что двое соседей ещё спали, а Ли Чэн храпел всё громче.

Гу Цзели, потирая холодные пальцы, посмотрел на спящего Ли Чэна и решил немного пошутить.

— Ай! — Ли Чэн вздрогнул от прикосновения холодных рук, уставившись на них в ужасе.

— Твои руки как лёд! — кричал он, закутываясь в тонкое одеяло и пытаясь сжаться в углу.

Его движения напоминали большую креветку, пытающуюся спастись.

Гу Цзели рассмеялся, не обращая внимания на мольбы Ли Чэна, и продолжил приближаться.

На другой кровати Чжоу Цзинькэ, услышав голоса, сонно сел и, увидев, как Гу Цзели «нападает» на Ли Чэна, недоумённо пробормотал:

— Что происходит? — его слова привлекли внимание Гу Цзели.

...

Благодаря Гу Цзели в этот день их комната проснулась раньше обычного.

После дня тренировок многие валялись на земле.

— Сегодня последний день военной подготовки? — выдохнул Чжоу Цзинькэ, лежа на поле и глядя на Ли Чэна, который тоже был весь в поту.

— Кажется... завтра... вечером... всё закончится, — с трудом ответил Ли Чэн.

http://bllate.org/book/15443/1369699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода