× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав приближающиеся сзади шаги, Гу Ци обернулся и увидел стоящего позади Гу Цзели. В его спокойном взгляде мелькнула искорка радости — та, что возникает, когда кто-то наконец берется за это дело.

Подойдя ближе, Гу Цзели присел рядом с Гу Ци и погладил мягкие волосы мальчика, увлеченного игрой с куклой. Аккуратно зачесанные волосы малыша мгновенно превратились в пушистую копну. Мальчик выпрямился и закрыл глаза, позволяя Гу Цзели растрепать свою прическу, в то время как крепко сжимал куклу в руках.

Видя его покорность, Гу Цзели улыбнулся и легонько ткнул пальцем в его нежную щеку:

— Сяо Тянь, скучал по дяде?

Малыш с лицом, словно вырезанным из розового мрамора, открыл глаза, опустил голову и задумался. Через мгновение он тихо ответил:

— Скучал.

Его серьезное выражение лица, несмотря на всю строгость, только подчеркивало очарование ребенка, стоявшего у стены. Гу Цзели, улыбаясь, сделал шаг вперед, взял мальчика на руки и, поднявшись, посмотрел на Гу Ци, все еще сидящего на корточках:

— Брат, пойдем в игровую.

— Хм, — ответил Гу Ци, вставая.

Возможно, слишком резко, он пошатнулся и случайно оперся на правое плечо Гу Цзели.

Тот мгновенно поддержал его свободной рукой.

— Все в порядке?

— Ничего, просто резко встал, не удержал равновесия, — ответил Гу Ци, выпрямившись, и пошел вперед.

Гу Цзели, держа мальчика на руках, последовал за ним.

У входа ребенок слегка дернул Гу Цзели за волосы, привлекая его внимание.

— Что такое? — спросил Гу Цзели, наклонившись к мальчику.

— Я хочу идти сам, — тихо попросил он.

Гу Цзели послушно поставил его на пол, но тут же почувствовал, как малыш схватил его за край одежды.

— М-м?

— Дядя, иди сюда, — сказал он, ведя его к куче кукол. — Выбери одну, я подарю тебе.

— У Сяо Тяня так много кукол, — улыбнулся Гу Цзели, приблизившись и указав на куклу принца в углу. — Эта подойдет?

— Эту я уже подарил дяде, выбери другую, — сказал Ци Чэнтянь, переводя взгляд на Гу Ци.

— Тогда возьму эту, — Гу Цзели, не раздумывая, указал на куклу принцессы рядом с принцем.

— Хорошо, — ответил мальчик, и в руку Гу Цзели вложили изящную куклу. Куклу принца, выбранную Гу Ци, ребенок тоже взял и сунул в его объятия.

Затем под руководством малыша Ци Чэнтяня трое с серьезными лицами принялись играть в дочки-матери...

Играли именно в историю про принцессу и принца. Через час Гу Цзели жалел, что не уделил выбору куклы больше внимания.

Кто сказал ребенку, что принцесса должна уметь танцевать, готовить и делать все на свете? Это же просто универсальный персонаж...

Так как было воскресенье, у Гу Цзели не было занятий, а Гу Ци отдыхал, они беззаботно провели утро, играя с мальчиком.

Когда малыш проголодался, он сам спустился вниз к бабушке, которая вела оживленную беседу.

После легкого перекуса ребенок снова поднялся наверх, где его ждали дяди в игровой комнате.

Гу Цзели присел, чтобы поймать бегущего к нему малыша, и, взяв его лицо в ладони, сказал:

— Дядя отвезет тебя в парк развлечений, хорошо?

Гу Ци тоже присел, ожидая ответа. Пока мальчик ужинал, оба дяди признались друг другу, что устали от игры в дочки-матери, и решили свозить его в парк.

Услышав о парке развлечений, глаза ребенка загорелись, и он кивнул.

Увидев это, Гу Цзели и Гу Ци одновременно облегченно вздохнули — наконец-то можно будет отдохнуть от этой игры.

Немного собравшись, Гу Цзели взял мальчика за руку и последовал за Гу Ци вниз.

— Мама, тетя, мы идем гулять с Сяо Тянем!

— Хорошо, возвращайтесь пораньше! — ответили женщины, лишь на мгновение оторвавшись от разговора.

Гу Цзели, не задерживаясь, открыл дверь и вышел.

Солнце не было слишком ярким, температура на улице была приятной, и теплые лучи мягко освещали двор.

Выйдя во двор, Гу Ци по привычке пошел вперед и открыл дверь машины. Гу Цзели, пригнувшись, сел внутрь, усадив мальчика рядом.

— Поехали, — сказал Гу Цзели, снова не удержавшись от того, чтобы погладить голову ребенка.

Малыш покачал головой, схватил его руку и крепко прижал к себе.

— Дядя, не трогай, волосы растреплются.

Гу Цзели рассмеялся, глядя на его серьезное выражение.

У входа в парк развлечений царила оживленная атмосфера. Люди в разнообразных нарядах с улыбками обсуждали что-то, а украшения на входе создавали праздничное настроение.

Выйдя из машины, Гу Цзели протянул руку к мальчику, взял его на руки и поставил на землю.

Ци Чэнтянь, устояв на ногах, взял Гу Цзели за палец и подвел к Гу Ци, а другой рукой схватил его палец. Низко опустив голову, он удовлетворенно прищурился, а затем снова принял серьезный вид.

— Дядя, дядя, пойдемте внутрь! — в его детском голосе звучала нотка нетерпения.

Гу Цзели и Гу Ци рассмеялись и послушно последовали за маленьким «взрослым».

В парке было особенно многолюдно. Не успели они пройти и пары шагов, как малыш, державший их за руки, отвлекся на летающие в небе разноцветные пузыри.

Проследив за направлением, откуда они летели, он увидел небольшой прилавок с украшениями и рисунками.

Несколько девочек стояли рядом, выбирая что-то.

Мальчик отпустил руки и подошел туда, но из-за своего небольшого роста ему пришлось встать на цыпочки, чтобы разглядеть товары.

Девочка с двумя косичками заметила маленького мальчика и, оглянувшись, с улыбкой присела рядом:

— Малыш, где твоя мама?

Гу Цзели и Гу Ци не стояли прямо за ребенком, а лишь наблюдали за ним издалека, поэтому девочка не заметила их.

— Дома, — вежливо ответил Ци Чэнтянь, услышав вопрос.

— Ты такой милый! Что тебе нравится здесь? Я подарю тебе, — девочка, похоже, очень симпатизировала этому аккуратному мальчику.

Гу Цзели, слыша их разговор, подошел и, ласково похлопав малыша по плечу, сказал:

— Скажи «спасибо, сестра».

— Спасибо, сестра! — мальчик повернулся и послушно повторил.

Увидев Гу Цзели, девочка встала, слегка взволнованная:

— Вы его родитель? Он такой милый! — затем, рассмотрев лицо Гу Цзели, она почему-то покраснела.

Гу Цзели не стал отрицать, кивнул, а затем, присев, взял мальчика на руки и, улыбнувшись ей, сказал:

— Я тоже считаю его очень милым.

Оказавшись на руках, мальчик сразу же увидел больше. Он слегка дернул Гу Цзели за одежду и, указав на заячьи уши, тихо сказал:

— Я хочу подарить их этой сестре.

Пушистые ушки, похожие на уши вислоухого кролика, выглядели очень мило и отлично подходили девочке с косичками.

— Хорошо, — улыбнулся Гу Цзели, погладил голову мальчика, взял украшение, заплатил и передал ожидающей девочке.

Ци Чэнтянь, получив ушки, маленькими шажками подошел к девочке и протянул их ей.

— Это тебе.

Девочка с удивлением повернулась, взяла подарок и, что-то сказав, с радостью обняла симпатичного мальчика.

Со стороны Гу Ци это выглядело так, будто Гу Цзели хотел подарить девочке ушки, а Сяо Тянь просто передал их. Он нахмурился, подумав, что, возможно, зря подозревает, но все же подошел.

Затем Гу Цзели попрощался с девочкой и, взяв мальчика за руку, направился к Гу Ци.

У обоих в руках были небольшие украшения, и, прежде чем Гу Ци успел что-то сказать, Гу Цзели с улыбкой подошел и надел на него белые кошачьи уши.

— Очень красиво, брат, не снимай.

http://bllate.org/book/15443/1369715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода