× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ци на мгновение замер, поднял руку и потрогал те уши. Когда он поднял взгляд, на голове у Гу Цзели уже тоже красовались серые волчьи ушки, выглядевшие мягкими.

— Угу.

У Ци Чэнтяня же были жёлтые ушки в стиле сложенного уха шотландской вислоухой кошки, которые ему подарила та девочка.

— Ты знаешь ту девочку, что была только что? — спросил Гу Ци, делая вид, что ему всё равно, хотя в глубине души чувствовал, что эта девушка не подходит его брату.

— Не знаю, но она довольно милая, — сказал Гу Цзели, присев, чтобы поправить ушки на голове мальчика. — Это ушки она и подарила Сяотяню.

Взгляд Гу Ци притянули уши Гу Цзели. Он протянул руку, потрогал ухо Гу Цзели, затем взъерошил его волосы и подшутил:

— Ты тоже очень милый.

С этими словами он взял мальчика за руку и пошёл вперёд.

Оставив Гу Цзели в лёгком недоумении, который небрежно поправил растрёпанные пряди волос, и последовал за ними.

Солнечный свет падал на землю, отбрасывая тени людей.

Со стороны карусели к ним подошёл утончённый маленький мальчик, держащий за руки двух мужчин совершенно разных стилей, что очень привлекало взгляды.

Подойдя ближе, Гу Цзели с улыбкой поднял мальчика и посадил его на лошадку, похлопав по спине:

— Мы будем рядом, не уйдём.

Устроившись поудобнее, мальчик крепко ухватился за тонкий столб перед собой, кивнул Гу Цзели и сказал дрожащим голосом:

— Дядя, мне совсем не страшно.

Гу Цзели, видя, как серьёзно Ци Чэнтянь это подчёркивает, мягко наклонился, ущипнул его за ушко на голове и усмехнулся:

— Тогда наш Сяотянь действительно смелый!

— Угу!

Зазвучала лёгкая инструментальная музыка, и украшенная особенно сказочно карусель плавно начала вращаться волнообразно.

Гу Цзели тоже медленно пошёл рядом с каруселью, разговаривая и доставая телефон, чтобы сфотографировать редко улыбающегося мальчика.

— Сяотянь, смотри сюда!

Радостная атмосфера витала между ними двумя.

Гу Ци, наблюдая со стороны за необычайно гармоничными дядей и племянником, достал телефон и щёлкнул, запечатлев этот момент.

Он опустил взгляд на фотографию, и уголки его губ слегка приподнялись.

На фото человек в красной свободной футболке с телефоном в руке смотрел с обожанием на ребёнка на карусели.

Улыбка человека, который обычно не улыбается, особенно прекрасна. Улыбка Гу Ци производила именно такое впечатление. Как будто наступила весна и растаял лёд. Особенно в сочетании с теми, казалось бы, высокомерными белыми кошачьими ушками, это было ещё более поразительно.

Гу Цзели, подняв голову, случайно увидел эту улыбку, мимоходом сделал снимок и, что редкость, сохранил его.

Ведь Гу Ци с налётом миловидности в своей ауре был большой редкостью, обычно он был серьёзным, сосредоточенным, строгим.

Солнце постепенно дошло до середины неба, лучи стали палящими, и посетителей в парке развлечений поубавилось.

Гу Цзели и компания тоже собирались возвращаться домой.

Вскоре дверь дома Гу открылась, и вошли Гу Цзели и остальные.

— Вернулись, — женщина с пышным высоким хвостом отложила книгу, которую держала, и посмотрела на них, с добротой в глазах. — Тяньтянь не баловался?

— Сяотянь очень послушный, — Гу Цзели поднял мальчика над головой и, глядя вверх, с улыбкой похвалил.

Утренняя прогулка полностью развеяла лёгкую неловкость, которую мальчик чувствовал рядом с Гу Цзели с утра.

— Вторая тётя, а где мама? — Гу Цзели посадил Сяотяня на диван, подошёл и сел рядом с Гу Ци.

— В кабинете.

— Ага, — Гу Цзели откинулся на спинку дивана, запрокинул голову, протяжно потянув этот ответ.

Сменив тему, женщина отложила книгу и стала расспрашивать братьев об их делах, особенно Гу Цзели, ведь его компания только что вышла на рынок, и возможных проблем могло быть больше.

Даже без дел Гу Ци он сидел рядом и внимательно слушал.

Пока они беседовали, Ци Чэнтянь то подходил и садился рядом со своей бабушкой, то снова топа-топа подбегал и залезал между Гу Цзели и Гу Ци.

Никто не обращал внимания на его действия.

Пока мальчик не взял руку Гу Ци, лежавшую на коленях, и не положил её на раскрытую ладонь Гу Цзели, а затем своей маленькой ручкой сжал две прижатые друг к другу руки.

Гу Ци и Гу Цзели одновременно опустили взгляд на озорного ребёнка.

Гу Цзели не придал этому значения, лишь другой рукой потрепал его по волосам, затем повернул голову и продолжил разговор, позволяя маленьким ручкам там внизу озорничать.

Сидящий рядом Гу Ци тоже опустил голову, взглянул, и, не придав значения, поднял её.

Малыш Ци Чэнтянь, опустив голову, с полной самоотдачей пытался охватить обе руки своими ладонями, но увы, его беленькие ладошки были слишком малы, и после многих попыток у него ничего не вышло.

Пока рука Гу Ци не оказалась плотно обхвачена Гу Цзели, а сверху ещё две маленькие ручонки мертвой хваткой прижимали края.

— Фу-ух, — мальчик, увидев, что наконец все четыре руки соединились, облегчённо вздохнул, испытывая радость от окончательно выполненной задачи.

Он встал и снова зашагал топа-топа к женщине, влез на диван и уселся смирно.

Без поддержки тех маленьких рук, две длинные, стройные, бледные руки, державшие друг друга, тоже разжались.

Затем Гу Ци вполне естественно поднял руку Гу Цзели и высвободил свою.

Сидящий рядом Гу Цзели слегка пошевелил пальцами, чувствуя некоторую неловкость.

Он ощутил, как только что ладонь случайно зацепил указательный палец Гу Ци, отчего возникло лёгкое щекотание.

Вскоре тётя приготовила обед, Гу Жоинь тоже вышла из кабинета, спустившись вниз, она склонила голову набок, потирая слегка затекшую шею, и села на диван.

Гу Цзели как раз проходил мимо, увидев её движения, мимоходом подошёл и стал разминать Гу Жоинь плечи.

— Я же говорил тебе, не сиди подолгу в одной позе за работой, опять шея затекла? — Гу Цзели, стоя за диваном, наклонился и стал пенять Гу Жоинь на её поведение.

Гу Жоинь, склонив шею набок, с улыбкой закрыла глаза, сдаваясь:

— Да, да, да, днём схожу на массаж.

Гу Цзели одобрительно кивнул, ещё несколько раз надавил и встал:

— Ладно, сначала поедим!


В просторном офисе мужчина с предельной небрежностью растёкся на столе, поднял взгляд и уставился на документы на компьютере.

Если бы кто-то вошёл в этот момент, он бы очень удивился, потому что хотя Гу Цзели обычно и не был слишком серьёзным, но всё же уделял внимание имиджу.

И на этот раз у него были причины для такой расслабленной позы.

Система, которую он давно тестировал, уже приобрела некоторые первоначальные очертания. Хотя этой системе было трудно развиваться в реальности, но после последовательного применения GIS, WEB, JAVA и других передовых технологий, был достигнут немалый прогресс.

Сейчас она уже в небольших масштабах применяется на ближайших партнёрских угледобывающих предприятиях.

Обратная связь также была полностью положительной.

Наконец, просмотрев эти документы, Гу Цзели закрыл компьютер, лениво потянулся и вышел из кабинета.

Время было уже позднее, пора было заканчивать рабочий день.

В офисе то и дело кто-то спешно проходил с документами, останавливаясь, чтобы поздороваться с Гу Цзели, а затем продолжая заниматься своими делами.

Гу Цзели вышел из «Рассвета», прогуливаясь, словно на променаде. Летние ночи наступали немного позже, лёгкий ветерок дул, поднимая только что упавшие и уже пожелтевшие по краям листья.

Без цели бродя по дороге, Гу Цзели не собирался уезжать на машине. Он дошёл до небольшого парка поблизости, лениво огляделся по сторонам и присел отдохнуть на деревянную скамейку.

Вскоре Гу Цзели остро почувствовал неладное — то самое знакомое ощущение слежки вернулось.

Последние несколько дней, стоит ему оказаться одному на улице, это чувство, будто за ним наблюдают, внезапно накатывало.

Сначала он думал, что это иллюзия, но эта частая повторяемость говорила ему, что нет.

В парке почти никого не было, царила тишина. Деревья позади шелестели на ветру. Гу Цзели откинул голову на спинку скамейки и вдруг произнёс:

— Выходи.

Никто ему не ответил. Он выпрямился, бросив взгляд на дерево позади — как раз в момент его слов оттуда послышался звук.

Будто кто-то наступил и сломал сухую ветку.

Гу Цзели не встал и не подошёл, он лишь повторил свои слова.

Снова никакой реакции.

— Если слежка серьёзная, можно и в тюрьму угодить, ты же не хочешь, правда?

Высокий статный юноша сидел на скамейке в ожидании, его длинные пальцы мягко постукивали по спинке скамейки. Чёткий звук в тихой обстановке казался особенно выделяющимся.

http://bllate.org/book/15443/1369716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода