Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 16

Даже если бы он не держался, ничего бы не случилось, так как Цзян Линь ехал очень плавно.

Ближе к вечеру облака и солнце двигались вместе, создавая красочные узоры на небе.

Ветер дул им в лицо, и запах стирального порошка с одежды Цзян Линя, смешанный с лёгкой свежестью, проник в ноздри Гуань Юя.

С его ракурса было видно стройную шею и подтянутую спину парня.

Цзян Линь был высоким, а сиденье велосипеда — низким, поэтому его талия слегка изгибалась.

Серая куртка, которая раньше была расстёгнута, теперь была застёгнута, вероятно, чтобы не мешать тому, кто сидел сзади.

Кто бы не восхищался такой заботой.

Гуань Юй чувствовал, что ему очень повезло подружиться с отличником.

Хотя Цзян Линь не оборачивался, хорошее настроение парня сзади, казалось, передавалось через воздух.

Он сидел впереди, и в его глазах начали появляться искорки, а уголки губ непроизвольно приподнялись в лёгкой улыбке.

—

Поскольку он уже был в медпункте, Цзян Линь без труда нашёл его снова.

Он сначала остановил велосипед, а затем помог Гуань Юю слезть.

Школьный врач хорошо запомнил посетителя. Не так давно тот прибежал сюда, чтобы спросить, как обработать рану на колене, а затем, получив лекарства, быстро ушёл.

К тому же, у парня была особая внешность и манера держаться.

— Это твой друг?

Врач усадил Гуань Юя и снял повязку с его колена, чтобы снова промыть рану.

Ему было около сорока, и в его голосе чувствовалась доброжелательность старшего.

— Да.

В присутствии других отличник всегда был немногословен.

Врач, вероятно, знал характер Цзян Линя, как, впрочем, и большинство в школе Аньян, поэтому продолжил разговор с Гуань Юем.

— Парень, ты нашёл себе отличного друга. Он только что прибежал сюда за лекарствами, а теперь привёз тебя сюда.

В его словах явно звучало одобрение.

В свободное время он слышал, как учителя обсуждали Цзян Линя. Такой талантливый и выдающийся ученик, естественно, привлекал больше внимания.

Но иногда он слышал, что некоторые считали Цзян Линя слишком замкнутым, ведь он даже с одноклассниками почти не общался.

Хотя врач лично не был знаком с ним, он считал, что у каждого свои принципы, и отсутствие близости с одноклассниками не было проблемой. В конце концов, нет правила, которое бы это запрещало.

Особенно теперь, когда он видел, как Цзян Линь заботится о своём друге.

— Я тоже думаю, что он отличный.

Услышав слова врача, Гуань Юй глупо улыбнулся и снова поблагодарил Цзян Линя.

Он не знал, что парень так переживал за него, и, если бы не врач, так бы и не узнал.

В то же время он почувствовал, что такой характер Цзян Линя может быть ему во вред, и решил в душе, что будет ещё больше стараться помогать ему.

Несправедливо, чтобы такой талантливый человек был изолирован только потому, что не умеет общаться.

— Рана обработана, в ближайшие дни старайся не мочить её, и через некоторое время она заживёт.

Врач наложил на колено Гуань Юя новую повязку и выписал лекарства, которые нужно было использовать при каждой смене повязки.

— Хорошо, я запомню.

Парень кивнул, взял лекарства и подписал медицинскую карту.

Гуань Юй.

Два иероглифа были написаны ровно и аккуратно, а над ними стоял другой, более выразительный автограф — Цзян Линь.

Хотя стиль письма был разным, их имена на карте казались гармоничными.

Как будто они были созданы, чтобы быть вместе.

Цзян Линь смотрел на эти два имени, его глаза светились, а затем успокоились.

Это была смесь скрытой радости и грусти.

Он мог быть рядом с его именем, но это было всё.

—

— Не нужно меня благодарить.

Выйдя из медпункта, Цзян Линь сказал это, ведя велосипед.

Он имел в виду слова благодарности, сказанные Гуань Юем внутри.

— Ты сам сказал, мы друзья.

Потому что они друзья, не нужно так церемониться.

Цзян Линь говорил серьёзно, и Гуань Юй на мгновение задумался.

— Ты прав, мы друзья.

Вечерний ветер подул, касаясь их волос, и два парня улыбнулись друг другу под небом.

— Пойдёшь с нами на ужин? Уже поздно, можно поесть перед тем, как идти домой.

Гуань Юй взглянул на небо и, вспомнив своё решение помочь отличнику, пригласил Цзян Линя.

Его товарищи по команде были хорошими людьми, и это могло бы помочь Цзян Линю сблизиться с ними.

— Нет, мне нужно вернуться.

Цзян Линь покачал головой.

— Но я могу отвезти тебя туда.

Он знал, где ужинали товарищи Гуань Юя, и это было недалеко от школы, всего пять минут пешком или ещё быстрее на велосипеде.

— А тот ученик не спешит?

Гуань Юй указал на велосипед, не забывая, что он был одолжен.

— Я попросил его одолжить велосипед на полчаса.

Цзян Линь ответил на вопрос Гуань Юя. Они провели в медпункте всего пятнадцать минут, и оставшегося времени вполне хватало, чтобы довезти парня до места встречи.

— Тогда можешь ехать быстрее, не беспокойся обо мне.

По дороге сюда Цзян Линь ехал не медленно, но Гуань Юй думал, что нехорошо заставлять того ученика долго ждать свой велосипед.

— Хорошо.

Велосипед снова тронулся в путь. По дороге к месту встречи, размышляя о неудавшемся приглашении, Гуань Юй решил попробовать другой подход.

Он подумал, что, возможно, Цзян Линь отказался, потому что не был знаком с его командой.

Но отличник был знаком с ним, и это могло стать отправной точкой.

Поэтому, собравшись с мыслями, он снова заговорил:

— В следующем месяце снова экзамены, но у меня проблемы с физикой. Мог бы ты помочь мне с ней?

Экзамены во втором классе старшей школы проводились не так часто, как в выпускном, но всё же каждый месяц, и после каждого экзамена составлялся рейтинг.

Гуань Юй сказал, что у него проблемы с физикой, хотя по сравнению с другими предметами это было не так.

Цзян Линь знал, что парень всегда входил в десятку лучших в классе.

Поэтому он был немного удивлён, но всё же не мог отказать Гуань Юю.

Он никогда не мог отказать ему.

Неважно, о чём он просил.

Поэтому, немного подумав, он согласился.

— Хорошо, когда будем заниматься?

Гуань Юй знал, что Цзян Линь обычно занят, поэтому не хотел занимать его выходные.

К счастью, у них каждый день был длинный обеденный перерыв, и они могли использовать это время.

— В обед, после еды мы можем пойти в библиотеку.

— Хорошо.

Снова утвердительный ответ.

На каждую просьбу Гуань Юя он отвечал безоговорочным согласием.

На самом деле парень не знал, что даже в выходные, если бы он попросил, Цзян Линь сразу же согласился бы.

В сердце Цзян Линя Гуань Юй всегда имел особые привилегии.

—

Как и предполагал Цзян Линь, они быстро добрались до места встречи.

Товарищи Гуань Юя тепло поприветствовали его и пригласили присоединиться к ужину.

Зная, что Цзян Линь не любит разговаривать, Гуань Юй вежливо отказался от его имени.

Через несколько минут парень уехал на велосипеде обратно в школу.

Воздух был наполнен свежим ароматом листьев, а мысли Цзян Линя всё ещё были с Гуань Юем.

На самом деле, никто бы не стал ждать тридцать минут. Этот велосипед он арендовал у владельца.

Даже подушка на заднем сиденье была подготовлена заранее.

Он заплатил немало за аренду, поэтому владелец велосипеда охотно согласился.

Возможно, здесь также сыграла роль репутация Цзян Линя.

Всё это было сделано ради Гуань Юя.

Ради него он был готов на всё.

Вскоре после баскетбольной лиги в школе заметили, что отношения между Цзян Линем и Гуань Юем стали значительно ближе.

Хотя и раньше было известно, что они дружат, но теперь это стало ещё очевиднее.

http://bllate.org/book/15445/1369925