× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Мухань села рядом со мной, подула на ложку с кашей и поднесла её к моим губам:

— Ну же, пей медленно.

Я неспешно проглотила кашу, и в животе сразу стало тепло. Глядя на Лин Мухань, я почувствовала, как тепло разливается по всему телу. Погрузившись в это счастье, я вдруг услышала её вопрос:

— Тебе не тяжело постоянно носить эту одежду?

Я закашлялась, чуть не подавившись. Лин Мухань поспешно подала мне чашку воды, и я сделала пару глотков, смотря на неё с досадой. Эта женщина умеет задавать вопросы!

Лин Мухань пристально смотрела на меня:

— Цин, ты ещё не ответила мне.

— А? — я удивилась её внезапному вопросу, прочистила горло и сказала:

— Что поделать, ведь я должна появляться перед людьми в образе мужчины!

Лин Мухань вздохнула и коснулась моей щеки:

— Цин, однажды я позволю тебе предстать перед миром как женщина.

Я улыбнулась и положила руку на её ладонь:

— Принцесса, твои слова уже делают меня счастливой. Внешность — это всего лишь оболочка. Главное, что я могу быть рядом с тобой.

Лин Мухань не могла отрицать, что её слова согрели её сердце. Искренность в глазах собеседницы было невозможно игнорировать. Она не знала, когда именно перестала быть настороже и когда этот человек поселился в её сердце. Стоит ли полностью довериться ей? Действительно ли она так заботится о ней, как говорит? Лин Мухань погрузилась в молчание.

Я почувствовала лёгкую грусть, видя, что она не отвечает. Неужели она до сих пор мне не доверяет? Я тоже замолчала, коснувшись миски с кашей. Она уже остыла, и я, вынув ложку, начала пить прямо из миски.

Когда Лин Мухань очнулась и заметила это, было уже поздно. Пустая миска стояла на столе. Она повернулась ко мне и рассмеялась, доставая платок, чтобы вытереть мне уголки губ:

— Ты как маленький ребёнок, даже есть не умеешь.

Я надула губы:

— Это ты меня не досмотрела!

Лин Мухань удивилась:

— Как это я не досмотрела?

Я отвернулась:

— Вот именно, не досмотрела, раз я ем как ребёнок! — я повернулась и указала на свои губы.

Лин Мухань поняла, что я просто капризничаю, и не сердилась, лишь улыбнулась:

— Сегодня утром Чэнь Тяньцзяо приходила к тебе.

Я удивлённо посмотрела на неё:

— Зачем она приходила?

— Сегодня вечером будет банкет в честь её отца. Она надеется, что ты тоже придёшь, — не спеша сказала Лин Мухань.

— А, понятно, — я подошла к окну, выглянула наружу и спросила:

— Принцесса, сколько сейчас времени?

— Времени? — Лин Мухань с недоумением посмотрела на меня.

— Ой! — я хлопнула себя по лбу. Мы же в древности! — Это выражение из моего родного края. Я хотела спросить, который сейчас час.

— Твой родной язык действительно особенный, — она подошла, ткнула меня в нос и сказала:

— Лентяйка, уже полдень!

— Что?! — я удивилась. — Уже так поздно! — Я мысленно похвалила себя: Фан Цин, ты настоящая соня, не зря Лин Мухань называет тебя лентяйкой!

Лин Мухань улыбнулась и успокоила меня:

— Цин, ты, наверное, очень устала. Отдых — это хорошо. Сегодня у тебя ведь нет важных дел?

Я кивнула:

— Да, нет. А ты пойдёшь со мной на банкет?

Лин Мухань прижалась ко мне:

— Конечно, пойду. Вокруг тебя столько поклонников, вдруг ты кого-то увлечёшь!

— Ха-ха-ха, — я застыла, не смея пошевелиться, и засмеялась:

— Принцесса, ты шутишь. Вчера я же объяснила, что всё не так, как ты думаешь.

Лин Мухань подвела меня к кровати:

— Я знаю, Цин, не волнуйся.

Я прижалась к ней:

— Принцесса, я не волнуюсь. Я действительно ни с кем не состою в таких отношениях. Не думай об этом.

Лин Мухань кивнула, и уголки её губ задрожали от улыбки:

— Цин, ты меня соблазняешь?

Я с недоумением посмотрела на неё. Следуя её взгляду, я опустила глаза. Воротник моей одежды был расстёгнут, и при малейшем наклоне становилось видно то, что под ним. Я покраснела и захотела провалиться сквозь землю:

— Принцесса, как ты можешь! Хм!

Лин Мухань удивлённо посмотрела на меня, но улыбка не покидала её лица:

— О? Что я сделала, что ты так говоришь?

Я взглянула на её хитрющую улыбку. У этой женщины тоже есть наглая сторона. Я покачала головой:

— Я устала, хочу спать.

Лин Мухань, услышав это, встала, сняла мои сапоги, уложила меня и легла рядом. Я удивлённо посмотрела на неё:

— Эй, принцесса, почему ты тоже легла?

Лин Мухань прикрыла лицо и сделала вид, что зевает:

— Мне тоже немного усталось.

Я посмотрела на её тёмные круги под глазами и почувствовала жалость, подвинулась внутрь кровати и легла на бок, глядя на Лин Мухань:

— Принцесса, подвинься ближе, а то упадёшь.

Лин Мухань нежно посмотрела на меня:

— Цин, ты такая заботливая. — Она подвинулась ближе.

— Цин, мне немного холодно, — сказала Лин Мухань, глядя на меня.

Я поднялась и посмотрела: на кровати было только одно одеяло, и оно было на мне. Я накрыла его половиной.

Когда я снова легла, Лин Мухань улыбнулась:

— Цин, так лежать мне неудобно.

— А что делать? — спросила я.

Лин Мухань положила мою левую руку под свою шею, а свою левую руку положила на меня. Затем она прижалась ко мне:

— Так намного удобнее.

Тепло её дыхания касалось моей груди. Одежда была полурасстёгнута, и после её действий я поняла, что она, вероятно, всё видела. Лин Мухань вдруг убрала левую руку и провела ею по моему боку. Я испугалась:

— Принцесса, что ты делаешь!

— Тук-тук, — Лин Мухань нажала на мои точки, и я с досадой сказала:

— Принцесса, как ты можешь быть такой наглой!

Лин Мухань не отвечала, и я не знала, что она делает. Я только чувствовала, как её рука скользит по моим рёбрам. Ощущение её кожи вызвало странное чувство, и я подумала: что с ней сегодня?

Лин Мухань тихо сказала:

— Цин, ты похудела.

— Что? — удивилась я.

Лин Мухань приподнялась, вздохнула и разблокировала мои точки. В её глазах читалась забота. Я поспешила успокоить её:

— Принцесса, я просто похудела, ничего страшного.

Лин Мухань коснулась моей щеки и тихо произнесла:

— Цин...

Я посмотрела в её глаза, в которых читались глубокие чувства, и, погладив её волосы, тихо сказала:

— Принцесса, не думай об этом. Я просто похудела, это не так уж страшно. Главное, что я здорова. Не грусти из-за меня, иначе я тоже буду переживать.

— Цин, я не знаю, искренне ли ты ко мне относишься, но моё сердце говорит, что ты в нём есть, — в глазах Лин Мухань мелькнула неуверенность. — В этой жизни ты не предашь меня?

Я посмотрела ей в глаза и твёрдо сказала:

— В жизни и смерти мы будем вместе. Возьму тебя за руку и проведу с тобой всю жизнь.

Лин Мухань улыбнулась:

— В государстве Лин все говорят, что супруг принцессы — талантливый человек. Теперь я вижу, что это правда!

Я серьёзно посмотрела на Лин Мухань и твёрдо сказала:

— Лин Мухань, запомни: я хочу быть с тобой, и наша любовь не умрёт! Горы исчезнут, реки высохнут, зимой будет гром, летом пойдёт снег, небо и земля сойдутся, и только тогда я покину тебя.

Лин Мухань вдруг наклонилась вперёд и холодно сказала:

— Запомни каждое слово, которое ты сегодня сказала! Если ты предашь меня, я буду ненавидеть тебя всю жизнь!

http://bllate.org/book/15454/1367321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода