— Никакой шутки! — я твёрдо посмотрела на неё и поцеловала её алые губы.
[Авторское примечание: Каждое слово клятвы проникло в её сердце. Вчера не смогла зайти, извините. Сегодня две главы.]
**На банкете**
— Сегодня ты не можешь пить, лучше выпей воды! — Чэнь Тяньцзяо приказала слуге убрать бокал с моего стола.
Чэнь Тяньшэн украдкой посмотрел на Чэнь Тяньцзяо, но она, обернувшись, строго взглянула на него, и он поспешно прикрыл уши. Чэнь Тяньцзяо самодовольно улыбнулась, а Чэнь Тяньшэн, глядя на сидящих напротив Чэнь Тяньцзяо и Фан Цин, пробормотал:
— Если старшая сестра такая строгая, вдруг он её не полюбит?
Хотя Чэнь Тяньшэн говорил тихо, Чэнь Хань, сидящий рядом, услышал каждое слово. Он задумался: неужели у Тяньцзяо есть возлюбленный? Почему я не знаю? Подняв глаза на Чэнь Тяньцзяо, он случайно заметил, что её взгляд то и дело падает на мужчину рядом. Неужели это он?
Чэнь Хань перевёл взгляд на Фан Цин и вдруг почувствовал, что этот человек ему знаком. Вспомнив, он понял, что это тот самый мужчина, который стоял рядом с Тяньцзяо в Башне Слушания Луны. Но как они познакомились?
Отведя взгляд, Чэнь Хань почувствовал холод. Подняв глаза, он увидел девушку с тонкими бровями и изящными чертами лица. Она была одета в белое длинное платье, белоснежное, как снег, с тонкой талией и изящными движениями. Её взгляд был холоден, словно лёд, и казалось, что она была далека от всех эмоций — радости, гнева или печали.
Чэнь Хань был очарован Лин Мухань, забыв все свои вопросы. Его внимание полностью сосредоточилось на этой холодной и прекрасной девушке.
Лин Мухань заметила, что кто-то пристально смотрит на Фан Цин, но сейчас ей было не до этого. Рядом с ней человек молча сидел, опустив голову. С самого начала банкета Фан Цин не проронил ни слова, даже когда Чэнь Тяньцзяо с ним заговорила. Что с ним?
Я осмотрела окружающих. Думала, что на банкете будет много придворных, и по дороге сильно нервничала. Однако оказалось, что это был просто семейный ужин. Чэнь Хань, Чэнь Тяньшэн и Чэнь Тяньчжэн сидели напротив. На нашей стороне места заняли Чэнь Тяньцзяо, я, Лин Мухань, Лин Юэхуа и Лин Муфэн. Меня удивляло, почему Чэнь Тяньцзяо сидит с нами, и я чувствовала её взгляд, поэтому опустила голову, делая вид, что ничего не замечаю.
На самом деле, опустив голову, я украдкой посмотрела на Чэнь Тяньчжэн. Его пухлое лицо по-прежнему светилось наивной улыбкой. Но сейчас эта улыбка казалась мне холодной, даже пугающей.
— Император прибыл.
Я поправила одежду и подняла глаза. Чэнь Минжань был одет в жёлтый халат с драконами, его глаза горели энергией. Видно, что за последние дни он хорошо отдохнул и быстро восстановился.
Чэнь Минжань сел и радостно рассмеялся:
— Ха-ха-ха, давно не собирались все вместе за столом!
По его смеху было видно, что он действительно счастлив. Чэнь Тяньцзяо подняла бокал:
— Поздравляю отца с выздоровлением, я пью за вас.
— Хорошо, Тяньцзяо, я ценю твою заботу. — Чэнь Минжань выпил вино, и евнух тут же наполнил его бокал.
Чэнь Тяньчжэн встал, улыбаясь:
— Отец, вы долго отдыхали и, наверное, скучали. Давайте сегодня устроим состязание в стихах!
Чэнь Минжань одобрительно посмотрел на него:
— Хорошая идея, Чжэн. Начни ты.
Чэнь Тяньчжэн кивнул, посмотрел на луну и, подумав, громко произнёс:
*
Весенняя река соединяется с морем,
И луна рождается вместе с приливом.
Волны сверкают на тысячи ли,
И нет места, где бы не светила луна.
Река извивается среди цветущих полей,
И лунный свет покрывает деревья, как иней.
В воздухе невидимо летает иней,
И белый песок на берегу не виден.
Небо и река одного цвета,
И луна сияет в одиночестве.
Кто первый увидел луну на берегу?
Когда луна впервые осветила людей?
Поколения сменяют друг друга,
Но луна остаётся неизменной.
Кого ждёт луна?
Но я вижу, как река уносит воду.
Белые облака плывут вдаль,
И на берегу реки растут клёны.
Кто сегодня плывёт на лодке?
Где находится башня тоски под луной?
Луна медленно движется по небу,
Отражаясь в зеркале.
Занавески не могут скрыть её,
И она возвращается на камни у реки.
Сейчас мы смотрим на луну,
Но не слышим друг друга.
Я хочу следовать за лунным светом к тебе.
Дикие гуси летят в свете,
А рыбы прыгают в воде.
Вчера ночью мне снились опадающие цветы,
Но весна ещё не вернулась домой.
Река уносит весну,
И луна склоняется на запад.
Луна скрывается в тумане,
И путь к горам бесконечен.
Кто вернётся под луной?
Лунный свет наполняет деревья.
*
После его слов воцарилась тишина, все погрузились в атмосферу стихотворения. Я тоже вспоминала каждую строку. Это стихотворение было наполнено яркими образами: луна, белый песок, облака, клёны. Эти образы создавали мягкую и спокойную атмосферу, которая гармонировала с глубокими чувствами, выраженными в стихах. Я с уважением посмотрела на Чэнь Тяньчжэн. Создать такое длинное стихотворение за один раз — это действительно достойно восхищения.
Чэнь Тяньшэн выпил вино и встал:
*
Открываю занавес и вижу новую луну,
Сразу спускаюсь по ступеням, чтобы поклониться.
Тихие слова никто не слышит,
Северный ветер развевает подол.
*
Он посмотрел на Лин Юэхуа, и в его глазах читалась любовь.
Чэнь Хань заметил взгляд брата и тоже посмотрел на Лин Юэхуа, задумавшись: неужели у второго брата тоже есть возлюбленная?
Чэнь Минжань задумчиво посмотрел на своих сыновей, заметив, что старший сын, сидящий ближе всего, будто задумался:
— Хань, твоя очередь.
Чэнь Хань, услышав отца, поднял глаза и с улыбкой извинился перед всеми. Глядя на луну, он с грустью произнёс:
*
Трава на границе, трава на границе,
Трава заканчивается, и солдаты стареют.
На юге и севере гор снег растаял.
На тысячи ли светит луна.
Луна, луна,
Звук хуцзя вызывает тоску.
*
Я посмотрела на Чэнь Ханя:
— Великий князь, вы печалитесь о солдатах на границе?
Чэнь Минжань внимательно смотрел на Чэнь Ханя, ожидая его ответа.
Чэнь Хань рассмеялся:
— Я не силён в поэзии. Просто, глядя на луну, я подумал о наших солдатах, которые день и ночь охраняют границы. Они, наверное, тоже смотрят на луну и скучают по своим семьям.
Чэнь Минжань с одобрением посмотрел на сына, но ничего не сказал.
Я не ожидала, что Чэнь Хань задумается о солдатах:
— Великий князь, вы правы. Только уменьшив войны, мы сможем обеспечить мирную жизнь для народа, и молодые солдаты не будут тосковать по своим семьям.
Чэнь Тяньцзяо хлопнула в ладоши:
— Старший брат действительно заботится о народе.
Чэнь Тяньшэн лишь мельком взглянул на Чэнь Ханя, не выражая эмоций.
Чэнь Тяньцзяо радостно сказала:
— Теперь моя очередь!
Чэнь Минжань с нежностью посмотрел на дочь:
— Тяньцзяо, ты готова?
Чэнь Тяньцзяо произнесла:
*
Кто играет на флейте мелодию сливы?
Облака застыли в полночь.
Я лежу на подушке, но не могу уснуть,
Воины ещё не вернулись.
Звук флейты прерывается от тоски,
Облака рассеялись, и луна светит.
Лунный свет падает на занавески,
Лёгкий ветер наполняет крышу цветами.
*
Закончив, она тут же повернулась ко мне:
— Господин Фан, теперь ваша очередь.
Я смущённо улыбнулась: что за причуды у этой принцессы? Под столом я крепко сжала руку Лин Мухань:
*
Вчерашние звёзды и вчерашний ветер,
К западу от башни и к востоку от зала.
У меня нет крыльев феникса,
Но наши сердца связаны.
Мы играли в игры, пили вино,
И свечи горели ярко.
Услышав барабан, я ушёл,
Как перекати-поле.
*
Едва я закончила, Чэнь Тяньцзяо схватила меня за руку, её лицо выражало тревогу:
— У тебя есть возлюбленный?!
Я, сдерживая боль в плече, тихо сказала:
— Принцесса, вы теряете самообладание, император смотрит на нас.
http://bllate.org/book/15454/1367322
Готово:
