× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В третий раз, успев перехватить оборотня у выхода из бара и вызвав его агрессию, он спровоцировал реакцию двух представителей Клана Крови, находившихся в заведении. Сари, не задумываясь, применил способность, которую тренировал ранним утром вместе с горничными. Звуковая атака, усиленная безжалостной пощёчиной Мины, вызвала панику во всём баре.

Неразборчивая звуковая атака привела к гибели бармена, находившегося поблизости, а Сари, поражённый откатом кровного договора, упал на пол. Макмиллан, избитый разъярённой Миной, привлёк внимание дежуривших снаружи агентов ФБР…

На этом всё закончилось. Вэнь Юй просто перезагрузил сохранение.

После нескольких попыток он наконец понял, насколько абсурдна была сюжетная линия второй главы. Любая мелочь могла привести к полному провалу всей миссии.

Характер Макмиллана в этой главе также раскрылся более глубоко.

Он испытывал глубочайшую ненависть к вампирам, но, помня о прошлых поражениях, в глубине души боялся их силы. Это делало его нерешительным: жажда мести боролась с осторожностью. Его прежняя отвага, вспыхнувшая в пылу гнева, давно растворилась в роскоши и богатстве.

Единственная причина, по которой он решился на поединок с Миной, заключалась в том, что он знал — его точно не убьют. Или, возможно, он был уверен, что за ним следят официальные лица, а Мина и её союзники пока не готовы раскрывать свои секреты властям.

Разобравшись в этой линии, Вэнь Юй специально направил Макмиллана заманить Мину на заброшенный завод, где велось видеонаблюдение, и намеренно показал свои способности официальным лицам, чтобы те как можно скорее прислали своих людей.

Таким образом, он мог проверить, насколько он уступает вампирам, и при этом сохранить свою жизнь. Можно сказать, Макмиллан идеально сочетал в себе осторожность и отвагу.

В итоге ФБР окончательно убедилось в необычности корпорации «Сесил», и даже после завершения инцидента компания больше не могла вести дела так свободно, как раньше. Оборотни и Клан Крови также вступили в кратковременное противостояние, что позволило обеим сторонам оценить разницу в силе и подготовиться к более масштабному столкновению на предстоящем через три дня банкете.

К этому моменту Вэнь Юй обнаружил все свои ошибки или, точнее, наступил на все грабли, и наконец вздохнул с облегчением.

Жаль, конечно, что такую крупную корпорацию взяли под прицел власти…

Но он не мог придумать лучшего решения, которое позволило бы одновременно разоблачить корпорацию «Сесил» и сохранить её. Пришлось довольствоваться тем, что есть, и просто пройти игру — сейчас он был всего лишь загруженным работой сотрудником.

Сюжетная линия Макмиллана во второй главе, вероятно, завершится его возвращением домой, а оставшаяся часть будет посвящена мелким стычкам между вампирами и оборотнями. Это уже не требовало внимания Вэнь Юя — у других персонажей были свои планы, и ему оставалось лишь направлять общее развитие событий.

Так что, вероятно, следующий сюжет вернётся к Теодору?

Вэнь Юй с нетерпением открыл игру.

У герцога Клана Крови действительно отличная еда — Ан и Мина готовят просто восхитительно!

Мина привела Сари на виллу, когда Ан и Теодор уже давно вернулись.

Поручив Гарольду познакомить оторванных от общества на сотню лет вампиров с современным миром, а заодно позволить им поесть и отдохнуть, Теодор начал готовиться к банкету, который должен был состояться через два дня.

Эта игра, названная «Битвой за древний замок», скорее была борьбой не с оборотнями за территорию, а с людьми за право на существование.

— Объявить о существовании вампиров властям и обсудить с ними, как управлять землёй, которая изначально принадлежала им.

А что насчёт страха быть разнесёнными в пыль ракетами? По всему миру пробуждаются таинственные силы, и если власти решат применить оружие, опасаясь только силы вампиров, это может вызвать коллективное сопротивление других мистических существ.

Уже заметив первые признаки, власти, узнав, что существуют и другие нечеловеческие расы, не станут действовать опрометчиво.

Ведь в мире мистики вампиры считаются одной из самых мирных и воспитанных рас — разрушения, причиняемые существами из Бездны, куда масштабнее.

— Мина! Почему ты опять ушла гулять одна и взяла с собой Сари?

Увидев, как её легкомысленная сестра бродит с недавно рождённым детёнышем до самого полудня, Ан подбежала и щёлкнула Мину по лбу, но тут же заметила что-то и резко повернула её голову.

— Что случилось с твоими волосами? Тебя кто-то ударил?

Мина, привыкшая к прогулкам без спроса, отделалась шуткой и перевела разговор на встреченного оборотня.

Теодор, сидя рядом, с закрытыми глазами отдыхал, слушая их разговор.

Утром он, следуя карте, проник в местный архив, но не нашёл ничего полезного о Святом Престоле или развитии событий, а чуть не был обнаружен инфракрасными датчиками людей.

К счастью, Ан, беспокоясь за герцога, настояла на том, чтобы сопровождать его на незнакомой территории властей, и смогла вывести его, не привлекая внимания.

Глядя на её выражение лица, говорящее «Я так и знала», Теодор с опозданием осознал, что его образ безрассудного воина, сложившийся сто лет назад, всё ещё прочно засел в их сознании.

Хм… Его репутация только укрепилась.

К счастью, только две сестры знали истинную натуру Теодора, иначе гордый и элегантный образ герцога Клана Крови был бы разрушен, разбив сердца многих молодых вампиров.

Разговор сестёр перешёл от оборотней к еде, а затем снова вернулся к их семье.

Ан нашла заколку с камнем и собрала растрёпанную чёлку Мины, спросила:

— Когда Семья Хелен связалась с тобой? Ты не придумала какую-нибудь историю, чтобы их обмануть?

Мина, задумавшись, ответила:

— После твоего ухода Гарольд принёс приглашение. Твоё и приглашение герцога я уже положила в комнату.

— По словам Гарольда, Семья Хелен, вероятно, являются потомками кого-то из вампиров, оставшихся сто лет назад. Их кровь настолько разбавлена, что они не почувствовали призыва герцога.

— Узнав о нас, они решили перейти на нашу сторону и надеются, что мы примем их потомков в наш клан.

Теодор открыл глаза и спросил:

— Сколько их?

Мина пожала плечами:

— Не знаю точно, но раз Гарольд не уточнил, значит, у него есть план. Вечером можно позвать его и расспросить.

Теодор с интересом улыбнулся:

— Если это потомки других герцогов, то как они пережили откат крови? Если это мои потомки, то почему они не услышали моего призыва?

— Эта Семья Хелен действительно интересна.

Вечером Теодор попросил Гарольда предоставить информацию о Семье Хелен.

В кабинете на вилле, небрежно завернувшись в халат, Теодор сидел за столом, постукивая пальцами по поверхности, пока Гарольд стоял перед ним, покрываясь холодным потом.

— Так ты выполняешь свои обязанности? — наконец произнёс он медленно.

Проведя пальцем по строке «происхождение крови неизвестно», Теодор впервые почувствовал, как его раздражает союзник.

— Ты даже не выяснил происхождение их крови и самовольно поделился с ними своей. — Бросив документы перед ним, Теодор внешне сохранял спокойствие, но Гарольд опустился на колени.

— Я… я не… — Гарольд, покрытый потом, бормотал оправдания. — У них действительно были признаки вампиров, и они показали герб Семьи Тёрнер, датированный сотней лет назад.

Поняв, что его аргументы не выдерживают критики, Гарольд сник.

— Иди, но чтобы это было в последний раз. — С раздражением махнув рукой, Теодор вернулся в свою комнату.

Оставив Гарольда, который, поднявшись, задумался, как он мог так легко поверить им.

Тем временем Ан принесла ужин в комнату Теодора.

Для вампиров, которым сон не так важен, ужин был важнее основного приёма пищи, поэтому его готовили с особой тщательностью.

Нежный жареный стейк с множеством гарниров и чистая кровь в бокале — всё это помогало им оставаться бодрыми ночью.

Расставляя приборы, Ан спросила:

— Нужно ли мне устранить Гарольда?

Теодор, медленно завязывая салфетку, с холодным блеском в глазах ответил:

— Нет, он всего лишь пешка, и даже орудие в руках тех, кто хочет посеять раздор среди нас.

http://bllate.org/book/15459/1367810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода