× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Young Master Ma's Love Story / Любовная история молодого господина Ма: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кондитерской Чэнь хозяин вручил Шаовэнь коробку со сладостями:

— Доброго пути, господин.

Шаовэнь взяла коробку и вышла на улицу. Солнце светило ярко, лёгкий ветерок ласкал лицо. Решив прогуляться, она направилась вдоль улицы. В последнее время она почти не выходила за пределы усадьбы, проводя время с родственниками, и теперь радовалась возможности окунуться в городскую суету.

Вино, которое она выпила, казалось, развеяло её мрачные мысли. Прогулка подняла настроение, и на лице Шаовэнь появилась улыбка. Однако, проходя мимо одной из закусочных, она заметила Сюээр, сидящую за столом с мужчиной. Она увлечённо разговаривала с ним, подкладывая ему еду.

Присмотревшись, Шаовэнь узнала Дачжуана. Он был одет в простую одежду, выглядел бедно и измождённо. Сюээр смотрела на него с явной жалостью.

Как же им повезло встретиться на этой улице, подумала Шаовэнь.

Хотя Сюээр теперь была её женой, прошлое их отношений всё ещё было живо. Шаовэнь поняла, что она всё ещё ревнует.

Не желая создавать неловкую ситуацию, она развернулась и вернулась в таверну.

Через два часа Сюээр наконец вернулась. Открыв дверь комнаты, она сказала:

— Все заказы оформлены. Вот квитанции, потом можно будет забрать товары.

Она передала Шаовэнь стопку бумаг.

Шаовэнь взяла их:

— Ты так устала, спасибо за работу. Я совсем не помогла, всё время провела здесь, в таверне.

Сюээр заметила сладости на столе:

— Ты протрезвела? Чувствуешь себя лучше? Может, отдохнёшь ещё немного перед отъездом?

— Давай переночуем здесь, а завтра отправимся обратно. Сегодня ты устала, отдохни пораньше. В соседней комнате всё готово для тебя, — предложила Шаовэнь.

Сюээр улыбнулась:

— Хорошо. Ты тоже отдыхай.

Шаовэнь кивнула и проводила её взглядом.

Лёжа в постели, Шаовэнь не могла уснуть. Она понимала, что могла бы просто закрыть глаза на всё, но в душе её копилось раздражение, которое не давало покоя.

Она встала и постучала в соседнюю дверь. Сюээр открыла, уже одетая в халат, видимо, готовясь ко сну.

— Что-то случилось? — спросила она.

— Можно войти? — ответила Шаовэнь.

Сюээр пропустила её, закрыв за собой дверь.

Неожиданно Шаовэнь прижала её к двери.

— Что ты делаешь? — удивилась Сюээр.

— Хочу остаться здесь сегодня. Ведь мы уже официально пара, и у нас были супружеские отношения, — с раздражением сказала Шаовэнь, её дыхание касалось лица Сюээр.

Сюээр посмотрела ей в глаза:

— Не прижимай меня к двери, это неудобно.

Шаовэнь отступила и направилась к кровати, устроившись на ней:

— Садись сюда.

Сюээр, медленно подойдя, села рядом:

— Если ты хочешь спать здесь, то спи. Отдохни, завтра рано вставать.

Шаовэнь завела разговор, а затем спросила:

— Что ты думаешь о том, что та женщина говорила про детей?

Сюээр отвернулась, её лицо стало серьёзным. Долгое время она молчала, а затем произнесла:

— Уже поздно, давай спать.

Шаовэнь, увидев её реакцию, почувствовала ещё большее раздражение. Если она так переживает из-за отсутствия детей, зачем тогда выходила за неё замуж? Неужели её так привлекает статус молодой госпожи? Это просто невыносимо. Сегодня она решила всё выяснить.

Неожиданно Шаовэнь резко двинулась вперёд, напугав Сюээр:

— Что ты делаешь?

— Что делаю? То, что положено супругам. После свадьбы мы будем делать это каждый день. Сегодня просто тренировка. Почему ты так сопротивляешься?

Сюээр ударила её. Шаовэнь замерла:

— Ты ударила меня.

Сюээр поправила одежду:

— Ты сама ведёшь себя неразумно.

— Мы муж и жена, и это естественно. Если тебе это не нравится, как мы сможем быть парой?

— Я устала, сегодня не хочу.

Шаовэнь усмехнулась:

— Что ты сегодня делала, что так устала?

Сюээр побледнела:

— Что я делала, ты не знаешь?

— Нет, не знаю. Только ты знаешь.

Сюээр отвернулась:

— Я не хочу говорить об этом и ссориться. Я хочу спать. Если ты не хочешь…

— Но я хочу.

Сюээр заплакала, слёзы текли по её лицу. Шаовэнь застыла в растерянности.

Внезапно Сюээр вытерла слёзы и сама прижалась к ней.

После того, как всё закончилось, Шаовэнь обняла её:

— Сегодня, когда вернёмся домой, ты переедешь в мою комнату. Мы будем делать это каждый день.

Сюээр, уставшая, едва слышно прошептала:

— Хорошо.

Они заснули.

На следующее утро Шаовэнь проснулась от стука слуги. Сюээр уже не было в постели.

— Вы видели мою жену? — спросила она.

— Она завтракает внизу. Она велела принести вам умывальные принадлежности, — ответил слуга.

Шаовэнь махнула рукой:

— Хорошо, я скоро спущусь.

Слуга вышел.

Шаовэнь умылась и села за стол, размышляя. Вчера она так грубо обошлась с Сюээр, но та не сказала ни слова, даже когда её довели до слёз. Она всё ещё хочет сохранить эти отношения. Шаовэнь вспомнила, как Сюээр смотрела на Дачжуана с жалостью, и снова почувствовала раздражение. Если она хочет сохранить их брак, почему тогда встречается с ним? Её поведение просто невыносимо. Нужно всё обсудить и заставить её признаться.

Спустившись вниз, Шаовэнь увидела, что Сюээр наливает ей горячий суп:

— Выпей сначала суп, потом поешь хлеба.

Шаовэнь улыбнулась:

— Доброе утро. Я проснулась, а тебя уже не было. Думала, ты поспишь подольше.

Сюээр, поняв намёк, лишь улыбнулась.

— После завтрака пойдём прогуляемся? Вчера мы не успели.

— Нет, я устала. Давай вернёмся пораньше.

— Если я тебе мешаю, могу остаться в таверне, пока ты гуляешь.

Сюээр остановилась:

— Что ты хочешь сказать?

Шаовэнь взяла хлеб:

— Я думала, на этой улице может быть что-то, что тебя привлекает. Могу закрыть глаза, если ты хочешь побыть одна.

Сюээр посмотрела на неё:

— Я не хочу с тобой спорить. Поешь скорее, и поедем.

Она встала и попросила слугу завернуть несколько хлебов для дороги.

Шаовэнь, видя, что она рассержена, замолчала. Закончив завтрак, они снова сели в экипаж.

Сначала они сидели друг напротив друга, но через некоторое время Шаовэнь перебралась рядом с Сюээр.

— Не прижимайся так, отодвинься, — сказала Сюээр.

Шаовэнь задернула занавеску, чтобы кучер не подглядывал. Сюээр покраснела, понимая, что она задумала, и прошептала:

— Не дури.

Шаовэнь поднесла палец к губам, призывая к тишине. Сюээр, смущённая, слегка оттолкнула её:

— Не шали, как бы не осмеяли.

— Но я хочу тебя поцеловать.

— Ты вчера ещё не насытилась?

Шаовэнь продолжила свои шалости, решив проверить, как долго Сюээр сможет терпеть. Однако к её удивлению, Сюээр подчинялась каждому её взгляду и движению. Это поведение смущало Шаовэнь. Что задумала Чжао Сюээр? Неужели она так же подчинялась Дачжуану, заставляя его поклоняться ей? Шаовэнь понимала, что такие мысли низки, но поведение Сюээр вызывало у неё недоумение. Или же статус молодой госпожи настолько её очаровал, что она готова на всё? Шаовэнь не могла понять.

К вечеру экипаж въехал в усадьбу семьи Ма. Шаовэнь помогла Сюээр выйти:

— Осторожно.

Затем, обратившись к кучеру, добавила:

— Ты устал. Скажи управляющему приготовить ужин, а потом можешь отдохнуть.

Кучер кивнул.

http://bllate.org/book/15462/1368003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода