× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Tyrant Whitewashing Project / План обеления тирана: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Сяо Цзинин спал долго, его сон был не очень крепким.

Он чувствовал, что одеяло всё ещё немного тонкое, и ему было немного холодно посреди ночи. Он несколько раз просыпался в полубессознательном состоянии, дрожа от холода. Ему следует попросить Му Куя сменить одеяло на более толстое завтра вечером.

Однако сегодня в особняке принца было необычно тихо. Может, он встал слишком рано?

Проснувшись, Сяо Цзинин, как обычно, забрался под одеяло, прежде чем открыть глаза. Он поднял занавеску и спросил:

«Му Куй, сколько сейчас времени?»

«Уже 9 утра, Ваше Высочество».

Однако Сяо Цзинин не услышал голоса Му Куя, который всегда был рядом, прежде чем он просыпался. Вместо этого он услышал глубокий голос, который он слишком хорошо знал, но который не должен был звучать в его комнате в это время.

Более того, после того, как он стал принцем Шунем, только один человек всё ещё называл его «Ваше Высочество».

В этот момент Сяо Цзинин ещё не переоделся. На нём было белое нижнее бельё, и он безучастно смотрел на Цзин Юаня, сидевшего за круглым столом и пьвшего чай. Он с недоумением спросил:

«…Генерал Цзин?»

Цзин Юань теперь был командующим Императорской гвардией. Хотя обычно он предпочитал светлую одежду, теперь ему приходилось каждый день носить чёрные доспехи Императорской гвардии. Однако брови Цзин Юаня были глубоко посажены, а черты лица — резкими. В этих чёрных доспехах, если бы он не улыбался, он выглядел бы несколько пугающе.

Но почему Цзин Юань в его комнате? Где Му Куй?

«Ваше Высочество наконец-то проснулся», — Цзин Юань поставил чашку с чаем, взглянул на Сяо Цзинина и улыбнулся. «Этот смиренный подданный ждал вас здесь уже час».

Выражение лица Сяо Цзинина стало ещё более растерянным и несколько смущённым. Он покраснел и объяснил:

«Генерал Цзин, вы так рано приехали? Я… я обычно не встаю так поздно, но прошлой ночью было слишком холодно, и я уснул только посреди ночи».

Цзин Юань улыбнулся и сказал: «Я вижу».

Сяо Цзинин: «Хм?»

Неужели Цзин Юань имел в виду, что тайно наблюдал за его сном?

Однако взгляд Цзиньюаня на Сяо Цзининга задержался на мгновение, а затем он продолжил:

"Ваше Высочество, вы уверены, что хотите говорить со мной таким образом?"

«А где Му Куй?»

Сяо Цзинин вдруг вспомнил, что он все еще в пижаме, и зимнее утро было немного прохладным, поэтому он подумал открыть дверь и позвать Му Куя, чтобы тот помог ему переодеться.

Сяо Цзинин мог одеться сам — но только в летнюю одежду, и только в легкую и простую.

Одежда в эпоху Великой династии Сяо была довольно сложной. Если это было парадное или придворное платье, Сяо Цзинину приходилось просить помощи у других. То же самое касалось и зимней одежды. Дело не в том, что он не умел её носить, а в том, что он просто не умел её правильно надевать. Знаете, если что-то из этой одежды было застегнуто неправильно, оно могло развязаться через несколько шагов, и если бы он этого не заметил, что было очень неловко.

Поэтому, чтобы не рисковать, Сяо Цзинин всегда просил Му Куя помочь ему одеться.

Однако, когда Сяо Цзинин открыл дверь, закутанный в толстый плащ, он увидел не только Му Куя, но и целую вереницу императорских гвардейцев, окруживших его двор.

Му Куй нахмурился и поджал губы, его выражение лица было серьёзным и суровым. Увидев Сяо Цзинина, он выглядел встревоженным и открыл рот, словно хотел что-то сказать, но не осмелился произнести ни слова из-за окружающих его гвардейцев.

Глядя на эту сцену, глаза Сяо Цзинина расширились, ему показалось, что он видит галлюцинации. Но когда он закрыл и снова открыл дверь, он увидел то же самое. Холодный ветер, ворвавшийся через открытую деревянную дверь, вернул Сяо Цзинина в чувство.

Цзин Юань спросил его:

«Вашему Высочеству нужна помощь Му Куя?»

Сяо Цзинин снова закрыл дверь, затем повернулся к Цзин Юаню и честно ответил:

«Пусть он войдет и поможет мне переодеться».

«Мне помочь Вашему Высочеству переодеться?» Цзин Юань встал, подошел к шкафу в комнате и спросил Сяо Цзинина: «Какой наряд Ваше Высочество хотел бы сегодня надеть?»

Сяо Цзинин указал на деревянный шкаф рядом с ним и сказал:

«Му Куй уже приготовил мне одежду на сегодня, так что я надену эту».

Даже когда Цзин Юань подошел с одеждой и сделал вид, что помогает ему переодеться, Сяо Цзинин все еще чувствовал себя не совсем проснувшимся. Что происходит?

Сяо Цзинин не осмелился позволить Цзин Юаню самому его одеть. Он отступил на шаг назад, когда Цзин Юань подошёл и спросил:

«Генерал Цзин, что вы делаете в моей комнате? И эти императорские гвардейцы…»

«Этот подданный пришёл сюда, потому что я хочу кое-что обсудить с Вашим Высочеством», — сказал Цзин Юань, показывая одежду. — «Однако Ваше Высочество должно сначала переодеться».

Сяо Цзинин всё ещё колебался. Он не привык находиться так близко к Цзин Юаню.

«Пусть это сделает Му Куй».

Цзин Юань улыбнулся и спросил:

«Разве служение Вашему Высочеству — это не то же самое, что моё служение вам?»

«Тогда я сделаю это сам», — сказал Сяо Цзинин, чувствуя всё большее беспокойство и всё ещё отказываясь.

Однако навыки одевания у Сяо Цзинина действительно были не очень хороши, и в конце концов только с помощью Цзин Юаня ему удалось одеться в нескольких местах.

«На улице холодно, Ваше Высочество, пожалуйста, наденьте ещё один плащ, прежде чем открывать дверь». Передав Сяо Цзинину плащ, Цзин Юань подошёл к двери, открыл её и сказал Му Кую:

«Му Куй, Его Высочество только что проснулся и ещё не завтракал. Иди на кухню и попроси кого-нибудь принести любимые Его Высочество пирожки-фонарики».

Выражение лица Му Куя было ещё более удивлённым, чем у Сяо Цзинина, но, заметив взгляд Цзин Юаня, он не осмелился ничего сказать, боясь случайно обидеть его. Он быстро склонил голову и удалился, чтобы выполнить указание Цзин Юаня.

К счастью, кухня принца Шунь работала оперативно, и вскоре пирожки-фонарики вместе с миской каши с фаршем были доставлены.

Сегодня Цзин Юань взял на себя все обязанности, которые обычно выполнял Му Куй. Как только принесли кашу с фаршем, он тут же подал её Сяо Цзинину:

«Ваше Высочество, пожалуйста, позавтракайте. В конце концов, ваш обед сегодня может немного задержаться».

Сяо Цзинин взял кашу у Цзин Юаня и сделал глоток — каша была не горячей, а как раз нужной температуры.

Кухня знала его вкус. Он уже обжигался, когда пил кашу, и после того, как он однажды пожаловался, кухня обычно подавала ему кашу приемлемой температуры.

«Почему?» — недоуменно спросил Сяо Цзинин, когда Цзин Юань сказал, что обед немного задержится. Он подсознательно спросил: «Кстати, генерал Цзин, разве вы сегодня не на дежурстве? Почему вы все еще в форме Императорской гвардии?»

«На дежурстве». В следующий момент Сяо Цзинин услышал ответ Цзин Юаня: «Потому что Император вызвал Ваше Высочество в Зал Золотого Дракона на допрос. Я не знаю, когда смогу вернуться домой».

«Пфф!»

Услышав это, Сяо Цзинин выплюнул полный рот каши, схватился за грудь и неудержимо закашлялся. Переведя дух, он посмотрел на Цзин Юаня и спросил:

«Второй брат вызвал меня в Зал Золотого Дракона на допрос?»

Цзин Юань кивнул и ответил: «Да».

Сяо Цзинин был в ярости: «Когда это произошло?»

Он недоумевал, почему Цзин Юань сегодня в его комнате и почему так много императорских гвардейцев стоит во дворе.

«Император отправился ко двору на рассвете и отдал приказ примерно через четверть часа», — без прикрас сказал Цзин Юань Сяо Цзинину правду.

С 5 утра до 9 утра, плюс еще 7 утра, это означало, что Цзин Юань «арестовывал» его как минимум три часа с тех пор, как Второй принц отдал приказ.

Помня вспыльчивый характер старшего брата, Сяо Цзинин, хотя и не знал, почему Второй принц вызвал его во Дворец Золотого Дракона, чувствовал, что может умереть не от рук Цзин Юаня, а от ярости Второго принца. Цзин

Юань продолжил:

«Этот смиренный подданный первым прибыл в резиденцию принца Шунь, увидел Ваше Высочество крепко спящим и отправился в резиденцию принца Пин, чтобы найти Седьмого принца, а затем пришел, чтобы найти Ваше Высочество».

Сяо Цзинин: «…Итак, мой Седьмой брат, он…»

«Седьмой принц ждет вас в карете снаружи» - сказал Цзин Юань.

Сяо Цзинин: "..."

Услышав слова Цзин Юаня, Сяо Цзинин был на грани срыва, отчаянно спрашивая:

"Генерал Цзин, почему... почему вы меня не разбудили?"

Даже после пробуждения Цзин Юань не спешил, заставляя слуг подать ему завтрак!

Если бы Цзин Юань не пообещал защитить его, Сяо Цзинин подумал бы, что тот действительно хочет его убить. Нет, судя по сложившейся ситуации, Цзин Юань действительно хотел его убить.

Как мог Сяо Цзинин сметь ​​продолжать неторопливо пить кашу и есть пирожные? Он тут же выбежал за дверь, стремясь доставить голову своему брату:

"Поторопись во дворец!"

Цзин Юань улыбнулся, поднял бровь, глядя на Сяо Цзинина, и сказал:

"Ваше Высочество мало завтракал, возьмите с собой немного пирожных на скорую руку".

Пока он говорил, Цзин Юань сунул Сяо Цзинину в руку несколько пирожных в форме фонариков и проводил его к Седьмому принцу у резиденции принца Шунь.

Седьмой принц ждал Сяо Цзинина в карете по пути во дворец. После первоначальной паники и напряжения, которые он испытал, увидев Цзин Юаня и узнав, что новый император хочет вызвать его в Зал Золотого Дракона на допрос, он успокоился и теперь почти заснул.

Почему?

Потому что сначала его тревога заставила его спросить у стражников, охранявших карету, об отсутствии Девятого принца. Ответ был:

«Генерал Цзин сказал, что Девятый принц все еще спит. Мы подождем, пока он проснется, прежде чем войти во дворец».

Седьмой принц потерял дар речи.

Поэтому, когда он увидел, как Цзин Юань поднял занавес, чтобы впустить Сяо Цзинина, его выражение лица оставалось спокойным. Однако, увидев в руке Сяо Цзинина красиво раскрашенные пирожные в форме фонариков, спокойное выражение лица Седьмого принца окончательно изменилось.

Сяо Цзинин взглянул на Седьмого Принца, затем опустил взгляд на пирожок в своей руке и спросил:

«Седьмой Брат, ты позавтракал? Если нет… не хочешь ли?»

В этот момент Седьмой Принц вдруг почувствовал, что его Девятый Брат, возможно, действительно не подходит на роль императора — если он действительно станет императором, сможет ли он вставать по утрам на двор?

И Сяо Цзинин был не единственным, кто сегодня чуть не сошёл с ума. Второй Принц, который ждал, пока Цзин Юань приведёт Сяо Цзинина и Седьмого Принца в Зал Золотого Дракона, тоже чуть не сошёл с ума. Поэтому, когда Сяо Цзинин и Седьмой Принц вошли в Зал Золотого Дракона, лицо Второго Принца было мрачным и угрюмым. Он сердито рассмеялся:

«Седьмой Брат, Девятый Брат, вы знаете, как долго мы с чиновниками вас ждали? Вы действительно заносчивы».

Сяо Цзинин: "..."

Сяо Цзинин не осмелился произнести ни слова и Седьмой принц тоже молчал.

Увидев это, Второй принц снова усмехнулся, откинувшись назад и сказав:

"Покойный император умер не от простуды, а от отравления. Полагаю, вы оба уже знаете об этом? Тогда вы должны понимать, почему я вызвал вас сюда сегодня. Скажите, когда именно вы начали отравлять покойного императора?"

Сяо Цзинин был озадачен вопросом Второго принца, нахмурился и спросил:

"Отравил отца?"

Разве Второй принц не знал, кто отравил покойного императора? Он уже пытался переложить вину на них?

В этот момент кто-то заговорил за Сяо Цзинина, сказав:

"Тот, кто отравил покойного императора, — это не кто иной, как Ваше Величество!"

Говорящим был не кто иной, как Цзин Юань, которому Второй принц глубоко доверял и который только что был назначен генералом кавалерии.

http://bllate.org/book/15477/1421377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода