Многие бы приняли такую лесть.
Но Сяо Цзинин — исключение. Теперь, кто бы ни поздравлял его с императорским вошествием, это всё равно что сыпать соль на рану.
Ситуацию усугубляло то, что Сяо Цзинин относился к Сяо Мо с опаской, лишь вежливо приветствуя его:
«Губернатор Мо».
Прожив во дворце вдвое дольше Сяо Цзина, Сяо Мо сразу почувствовал его неприязнь, поэтому, улыбнувшись, перешёл к делу:
«Вашему Высочеству не стоит беспокоиться, этот старый слуга здесь не ради должности Великого евнуха Циркулярного управления».
Услышав это, Сяо Цзинин почувствовал себя несколько смущённым, но прежде чем он успел что-либо сказать, Сяо Мо добавил:
«Этот старый слуга уже стар и давно стал равнодушен к славе и богатству».
Услышав это, Сяо Дан не мог не сказать Сяо Цзинину:
«То, как он говорит, что презирает славу и богатство, в точности совпадает с тем, как твой пятый брат говорит, что не любит трон».
Сяо Цзинин полностью согласился:
«Я тоже так думаю».
Он не поверил, что Сяо Мо пришел сегодня в резиденцию принца Шуня только для того, чтобы поздравить его. Когда к нему приходили его седьмой и восьмой братья-принцы, все они приносили подарки, но Сяо Мо пришел с пустыми руками.
И действительно, в следующий момент Сяо Мо продолжил:
«Ваше Величество, как вы знаете, этот старый слуга — не настоящий мужчина. Я не могу жениться и иметь детей. Но у стариков всегда есть то, чего они жаждут. Хотя у меня нет родного сына, у меня есть приемный сын по имени Си Шу».
Настоящее имя Сяо Мо было Си Мо. Фамилия «Сяо» была почетным званием, присвоенным ему императором Юнь Хуном. Но, как он и сказал, у стариков всегда есть то, чего они жаждут. Хотя у него не было собственных детей, он усыновил сына и даже дал ему свою первоначальную фамилию. Похоже, это действительно было очень важно для Сяо Мо.
Услышав это, Сяо Цзинин понял — поездка Сяо Мо была не столько ради него самого, сколько ради его приемного сына.
«Мой приемный сын еще молод, ему всего семнадцать лет. Он ничего не понимает. Боюсь, что, вернувшись во дворец, он ничего не поймет и может кого-нибудь обидеть, никто об этом не узнает».
Сяо Мо не упомянул должность Великого евнуха Управления церемоний и даже не сказал Сяо Цзинину, что хочет найти должность для своего приемного сына. Вместо этого он сказал:
«Я знаю, что евнух Му Куй с детства был рядом с Его Высочеством и пользовался его большой благосклонностью. Я хочу, чтобы мой глупый приемный сын учился у евнуха Му Куя, чтобы в будущем хорошо служить Его Величеству».
Сяо Мо, сгорбившись, улыбался, выражая уважение и услужливость, не оставляя места для критики.
Выслушав его, Сяо Цзинин вдруг понял, что способность Сяо Мо оставаться у власти в гареме на протяжении десятилетий поистине восхитительна. Хотя он помолвлен с Жуань Цзяжэнь, они еще не женаты, и у него нет никого в гареме. Это означает, что после восшествия на престол у него не будет наложниц в гареме. Даже если бы они у него были, учитывая характер Сяо Мо, он не захотел бы сводить своего приемного сына с наложницей, чье расположение неопределенно. Однако, поместить его непосредственно рядом с Сяо Цзинином было бы проблематично, поскольку возраст и статус Си Шу не соответствуют требованиям, и это могло бы вызвать споры.
После восшествия Сяо Цзинина на престол должность Великого евнуха Управления церемониальных дел, несомненно, достанется Му Кую. В таких обстоятельствах лучшим вариантом будет оставить Си Шу рядом с Му Куем.
«Хорошо», — улыбнулся Сяо Цзинин, с готовностью соглашаясь. «Тогда, как сказал губернатор Мо, пусть Си Шу останется рядом с Му Куем».
Сяо Мо улыбнулся и, преклонив колени перед Сяо Цзинином, сказал:
«Этот старый слуга благодарит Ваше Величество».
Сяо Цзинин кивнул.
«Если у губернатора Мо больше ничего нет, то можете уйти».
«У этого старого слуги больше ничего нет», — Сяо Мо был проницателен. Он спросил Сяо Цзинина: «Но разве у Вашего Высочества нет других вопросов к этому старому слуге? Ваше Величество был добр к этому старому слуге, и этот старый слуга никогда ничего не скроет от Вашего Величества».
Сяо Цзинин понял, на что намекает Сяо Мо — на дело семьи Цзин, — но не решил, хочет ли он знать, поэтому сказал Сяо Мо:
«Сегодня я устал. Если у меня возникнут какие-либо сомнения в будущем, я посоветуюсь с губернатором Мо».
Сяо Мо поклонился и ушел.
«Тогда этот старый слуга больше не будет мешать отдыху Вашего Величества».
После ухода Сяо Мо Сяо Дан спросил Сяо Цзинина:
«Разве ты не хочешь узнать, какую тайну хранит императорская семья о семье Цзин?»
«Ух ты, ты шутишь? Я не собираюсь сидеть на этом троне вечно», — сказал Сяо Цзинин. «Когда я отрекусь от престола, знание этой тайны обязательно станет занозой в боку нового императора».
Сяо Дан сказал: «Мне кажется, ты забыл о своем четвертом брате, который еще жив, но тоже знает этот секрет. Но это не кажется тебе занозой в боку».
Сяо Цзинин фыркнул:
«Что ты знаешь? Я сам сижу на троне, но мое сердце хочет быть принцем. Мое сердце не на троне, так как же четвертый принц может быть мне занозой в боку? Посмотри на моего пятого брата. Хотя он не на троне и не знает этого секрета, разве четвертый принц не кажется ему занозой в боку?»
Сяо Дан: «…»
Как же он раньше не понимал, насколько красноречив Сяо Цзинин?
Слова Сяо Цзина были логичны и убедительны, и Сяо Дан не мог их опровергнуть.
В тот вечер Цзин Юань снова пришел к Сяо Цзинину.
Он также принес ему новости, сказав, что Императорская обсерватория уже рассчитала дату восшествия Сяо Цзина на престол. За прошедший год в царстве Сяо уже сменилось три императора. В царстве Ляо было относительно спокойно, поскольку наложница Ли и Восьмой принц были ещё живы, но ходили слухи о волнениях среди турок. Поэтому Сяо Цзинину нужно было как можно скорее взойти на престол, и дата, назначенная Императорской обсерваторией, была через полмесяца.
Подготовка к церемонии восшествия Сяо Цзинина на престол уже шла полным ходом, но был один момент, который нужно было обсудить с ним.
Когда Второй и Четвёртый принцы взошли на престол, они уже были женаты на на принцессах, поэтому на церемониях их восшествия на престол их сопровождали императрицы.
Однако у Сяо Цзинина действительно была принцесса, но они были ещё только помолвлены. Теперь, когда Сяо Цзинин взошел на трон, должен ли он следовать первоначальному плану и подождать два года, прежде чем принять Жуань Цзяжэнь во дворец, или же ему следует провести церемонию коронации и церемонию посвящения императрицы одновременно, оказав такую честь Жуань Цзяжэнь?
Цзин Юань пришел сегодня вечером специально, чтобы задать этот вопрос Сяо Цзинину. Он поднял взгляд на Сяо Цзинина, его глаза были темными, но тон — мягким:
«Герцог Фуго сыграл значительную роль в восшествии Вашего Высочества на престол. Более того, быть императором — это не то же самое, что быть принцем. Гарем Вашего Высочества не может оставаться пустым вечно».
Сяо Цзинин понимал это, но он не сделал Жуань Цзянь своей императрицей из-за того, что она ему нравилась. Поэтому, услышав это, он тут же нахмурился, несколько обеспокоенный.
«Однако…» — Цзин Юань намеренно замолчал, увидев нахмуренные брови Сяо Цзинина, — «Этот смиренный подданный уже встречался с госпожой Жуань».
«Правда?» Сяо Цзинин был ошеломлен. «Вы с ней встречались?»
«Да», — сказал Цзин Юань. — «Госпожа Жуань сама подошла к этому скромному подданному. Она сказала, что знает, что они с госпожой Тан обидели Ваше Высочество, поэтому Вашему Высочеству не стоит беспокоиться о ней. Вопрос о назначении императрицы можно будет обсудить после того, как Ваше Высочество взойдет на трон».
Сяо Цзинин вздохнул с облегчением и кивнул:
«Так будет лучше».
Цзин Юань посмотрел на выражение лица Сяо Цзинина, тьма в его глазах постепенно рассеялась. Он улыбнулся и продолжил говорить с Сяо Цзинином:
«Этот скромный подданный тоже слышал, что губернатор Мо сегодня приходил к Вашему Высочеству?»
Услышав это, Сяо Цзинин поднял взгляд на Цзин Юаня, помолчал немного, а затем неуверенно сказал:
«Да, губернатор Мо хочет, чтобы его приемный сын служил мне вместе с Му Куем».
«Это Си Шу?» — спросил Цзин Юань. «Я встречался с этим парнем. Он кажется честным и добрым. Всё в порядке, если Ваше Высочество согласится».
«Да, я вам доверяю». Сяо Цзинин улыбнулся Цзин Юаню и небрежно добавил: «Губернатор Мо также сказал, что знает некоторые секреты семьи Цзин и может рассказать мне, чтобы я мог их контролировать. Он спросил, хочу ли я узнать».
Цзин Юань поднял бровь, но его выражение лица оставалось спокойным и невозмутимым:
«Ваше Высочество знает?»
«Не знаю, я не спрашивал», — сказал Сяо Цзинин. «Генерал Цзин уже пообещал меня защитить, и я ему доверяю».
«Спасибо за ваше доверие, Ваше Высочество. Этот смиренный подданный, конечно же, не предаст вашего доверия».
Губы Цзин Юаня изогнулись в улыбке, его глаза были полны интереса и едва заметной нежности, когда он смотрел на Сяо Цзинина.
Этот маленький проказник, Сяо Цзинин, стал немного непослушным после того, как провел с ним столько времени.
Цзин Юань предположил, что Сяо Цзинин, вероятно, уже знал об использовании королевской семьей рычагов влияния для контроля над семьей Цзин. Сяо Мо, возможно, сегодня что-то рассказал Сяо Цзинину, но это, конечно же, не было так откровенно, как описал Сяо Цзинин.
Откуда он это знал? Причина была проста.
Второй и Четвертый принцы знали об этом раньше, потому что Цзин Юэ поручил Сяо Мо рассказать им, но Сяо Мо не получал никаких указаний от семьи Цзин относительно Сяо Цзинина.
Во-первых, Сяо Мо понимал, что большая власть порождает зависть. Прослужив в качестве Великого евнуха три года подряд, если бы он правил четыре, он был бы не легендарным генерал-губернатором, а скорее коварным евнухом. Во-вторых, и это самое важное, и Сяо Мо, и Цзин Юэ знали, что он защищает Сяо Цзинина.
Сяо Мо не мог напрямую противостоять ему, в то время как Цзин Юэ наблюдал за сыном, чтобы понять, достаточно ли теперь его власти, чтобы соперничать с властью Сяо Мо.
Однако улыбка Цзин Юаня была вызвана не этими причинами. Он улыбнулся, потому что Сяо Цзинин искренне недолюбливал Жуань Цзяжэнь и не удостоил бы её чести провести церемонию коронации и посвящения вместе.
Как и Сяо Цзинин, который пытался выведать у него информацию сегодня вечером, он также сумел выведать информацию у Сяо Цзинина.
Жуань Цзярен действительно встречалась с ним, но не она пришла к нему. Скорее, он сам её разыскал.
Зачем он пошёл к Жуань Цзярен? Конечно, он «надеялся», что и Жуань Цзярен, и герцог Фуго будут обладать хоть каким-то самосознанием — что получение титула императрицы уже большая честь, и у них не должно быть никаких других экстравагантных желаний.
К счастью, Жуань Цзярен была проницательна. Даже не дожидаясь, пока он заговорит об этом, она сразу дала понять, что поняла его смысл.
Что касается Цзин Юаня, его нынешняя поездка в особняк Шуньван к Сяо Цзинину была просто для того, чтобы оценить его отношение — и, конечно же, всё прошло так, как он хотел.
Цзин Юань был в приподнятом настроении. Он взял чайник и налил себе и Сяо Цзинину по чашке чая. Затем он сказал:
«Правила церемонии восшествия на престол сложны. Я знаю, Ваше Высочество не любит сложностей, но такое важное событие нельзя упростить».
Услышав это, Сяо Цзинин, который как раз хотел предложить упростить церемонию восшествия на престол, тут же сглотнул и с тревогой сказал:
«А что, если я их не запомню? Генерал Цзин, вы знаете, что я с детства не любил эти строгие правила».
«Вашему Высочеству не стоит беспокоиться», — улыбнулся Цзин Юань и тихо сказал: «В день восшествия Вашего Высочества на престол я буду рядом с Ним».
В первый год правления Юньси в Великой династии Сяо император Юньси, Сяо Цзицин, отрекся от престола и передал его принцу Шуню. В апреле того же года принц Шунь, Сяо Цзинин, взошел на престол и изменил название эпохи на Юньчу*.
Примечание переводчика:
Иероглифы 雲楚 (Юнь Чу) переводятся как «Облака Чу» или «Облако Чу». Этот образ часто используется в классической китайской поэзии для обозначения атмосферы или пейзажа южного царства Чу.
雲 (yún): облако, облачный, туча.
楚 (chǔ): царство Чу (древнее государство), или прилагательное «ясный», «четкий».
http://bllate.org/book/15477/1423041
