× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я говорил, что хочу добиться твоего расположения, — тихо произнёс Му Си. — Это не просто игра, Ло Синчжоу. Я хочу стать твоим спутником на пути, и это не связано с твоими способностями. Я просто хочу быть с тобой…

Голос Му Си постепенно затих, растворившись в их сблизившихся губах. Он не делал ничего больше, лишь мягко прикасался, но вскоре Ло Синчжоу оттолкнул его.

В глазах Му Си мелькнула тень сожаления.

— Прости, я всё ещё не могу принять… отношения с мужчиной, — это была искренняя правда.

Тот поцелуй заставил волосы Ло Синчжоу встать дыбом. Прожив столько лет, это был его первый опыт, и он был отнят… нет, подарен мужчиной!

— Поздравляю хозяина! Уровень благосклонности цели покорения снова вырос. Текущий уровень благосклонности Му Си — шестьдесят! — радостно сообщила Система. — Пятьдесят — это большой порог, после него прогресс ускоряется!

— Ничего, со временем ты привыкнешь, — улыбнулся Му Си, но его улыбка не достигла глаз, выглядела немного зловещей, словно он что-то замышлял.

Ло Синчжоу опустил глаза, не говоря ни слова. В этот момент гроб в центре комнаты вдруг зашевелился, с тихим скрипом крышка сдвинулась, и изнутри появилась тонкая, белоснежная рука, опёршаяся на край.

Ло Синчжоу почувствовал, как по спине пробежал холодок. Если бы он не был заранее готов, то наверняка закричал бы от страха.

Му Си, который не ожидал, что здесь кто-то есть, хотя, возможно, догадывался, но не думал, что реакция последует после их прибытия, тут же встал, настороженно глядя вперёд.

С лёгким вздохом, с растрёпанными волосами, Ду Ша медленно поднялась, потирая виски, затем взглянула на Ло Синчжоу и Му Си с улыбкой:

— Раз уж вы добрались сюда, чтобы спрятаться, значит, это судьба. Я не собиралась вмешиваться, но… как вы умудрились начать флирт прямо у меня на глазах?

Выражение лица Му Си не изменилось, но Ло Синчжоу почувствовал неловкость.

— Ладно, — Ду Ша поднялась из гроба, поправила платье и сделала шаг вперёд. — Любовь — это естественно, но… господин, я не должна вмешиваться в ваши дела, однако вижу, что этот человек удивительно похож на моего старого врага. Поэтому советую: преданность часто оборачивается предательством. Если не хотите причинить вред себе и другим, лучше не отвечайте на его чувства.

Ло Синчжоу и Му Си замерли, потому что эти слова были адресованы не Ло Синчжоу, а Му Си.

— Эм… ты говоришь, что я тот самый бессердечный? — с недоумением спросил Ло Синчжоу.

— Именно, — улыбнулась Ду Ша. — Вы очень похожи на моего врага. Кажетесь страстным, но на деле — холодны.

[Система]: Какая проницательная женщина! Попала прямо в точку!

Ло Синчжоу: …

— Если передумаете, ещё не поздно, — обратилась Ду Ша к Му Си. — Иначе, когда чувства станут невыносимыми, вы не сможете забыть, не сможете получить, не сможете отпустить. Даже шанса издалека наблюдать не будет. Сколько продлится ваш путь, столько вы будете страдать. Жить не сможете, умереть не сможете. Будете скитаться по миру, как бездушная оболочка, лишь ради одного шанса увидеть его снова. И ради этой встречи готовы ждать тысячу лет…

— Не беспокойся, я не стану таким, как ты, — бросил взгляд на Ло Синчжоу Му Си.

Он подумал: «В крайнем случае, просто свяжу и буду держать рядом, чтобы не потерять».

Ло Синчжоу почувствовал холод от этого взгляда.

— Да? Я тоже так думала, но потом поняла, что была слишком наивна, — вздохнула Ду Ша.

— Кто этот твой враг? — спросил Ло Синчжоу, а затем добавил:

— И какое отношение это имеет к тому, что ты осталась здесь?

— Мой враг… — улыбнулась Ду Ша, — это тот, кто превратил меня в живую марионетку и оставил здесь охранять Сумрачный город.

— Оставил тебя охранять Сумрачный город?

— Именно, — в её улыбке затаилась ненависть. — Несмотря на мой нынешний вид, я была дочерью старейшины из великой секты Юйян. Но потом влюбилась в демонического культиватора, ослеплённая разумом, я предала свою секту и стала практиковать демонические техники, совершая ужасные поступки ради повышения силы, чтобы быть рядом с ним. Он обещал стать моим спутником на пути, но потом… когда Сумрачному городу понадобился демонический культиватор, он превратил меня в живую марионетку и бросил здесь. Хе…

Она думала, что встретила доброго и заботливого мужчину, но оказалось, что он был лишь жестоким человеком в маске улыбки.

Только что он был нежен и внимателен, а в следующий момент холоден и резок. Даже если бы его чувства изменились, это не могло произойти так быстро. Видимо, его сердце никогда не принадлежало ей, поэтому он и не считал это важным.

— Если бы я могла загадать желание, я бы пожелала, чтобы они влюбились в кого-то более холодного и бессердечного, чем они сами, и были бы брошены. Чтобы почувствовали, каково это — испытывать муки разбитого сердца!

Ду Ша засмеялась, но в её глазах читалась печаль.

Любовь, доведённая до предела, обернулась глубокой ненавистью.

Ло Синчжоу:

— Они?

Ду Ша перестала смеяться, наклонив голову в сторону Ло Синчжоу:

— Позже ты встретишь их.

Если тот человек обратил на тебя внимание, даже если ты сбежишь из Сумрачного города сейчас, это не значит, что ты сможешь избежать его в будущем.

Он тот, кто готов на всё ради достижения своей цели.

— Вы можете оставаться здесь до рассвета. Здесь есть массив, который защищает вас, другие марионетки не смогут войти, — сказала Ду Ша. — Утром ворота снова откроются, они открываются в час Чэнь и закрываются в час Сы. Затем они открываются в час Вэй и закрываются в час Ю. Однако, кроме часа Чэнь утром, в остальное время можно войти, но нельзя выйти. Вам нужно успеть.

— Ты рассказала нам, как сбежать, не боишься, что твой враг узнает? — спросил Му Си.

— Раньше здесь уже были те, кому удалось сбежать, это не впервые. Я уже мертва, то, что стоит перед вами, — это лишь остаток души в живом теле. Даже если он узнает и накажет меня, что он может сделать?

— Парень, который был с нами, сбежал через щель в стене. Что это за щель? — продолжил Му Си.

Ду Ша выглядела растерянной:

— Щель? Какая щель? Я не знаю о других путях, кроме главных ворот.

Её выражение не было притворным, что только усилило недоумение Му Си. Даже Ду Ша, которая была отправлена сюда в качестве хранителя города, не знала об этом. Как же У Мо узнал, что там можно выйти?

— Остальные здесь… такие же, как ты? — вдруг спросил Ло Синчжоу.

— Нет, это марионетки без души. Здесь только трое, кто, как и я, сохранил разум, — ответила Ду Ша. — Не волнуйтесь, они такие же, как я.

Она не уточнила, в чём именно они похожи, лишь добавила:

— Мне нужно уйти на время, массив я не отключу. После рассвета всё снаружи будет выглядеть как днём, тогда вы сможете выйти и направиться прямо к воротам. Ни с кем не разговаривайте, не встречайтесь взглядами, просто уходите. Тогда вас никто не остановит.

— Спасибо, — сказал Ло Синчжоу.

— Подожди, у меня последний вопрос, — вмешался Му Си. — Почему ты помогаешь нам? Что тебе с этого?

— Что мне с этого?

Ду Ша засмеялась, повернувшись к Ло Синчжоу:

— Нет, мне это выгодно. Очень… выгодно.

Ло Синчжоу: ?

Ду Ша больше ничего не сказала, лишь бросила Ло Синчжоу многозначительный взгляд и вышла из каменного дома.

Она просто сделала ставку. Тот человек, готовый на всё ради своей цели, приказал не причинять вреда Ло Синчжоу в Сумрачном городе, разрешив лишь захватить его живым. Это говорит о его заинтересованности в Ло Синчжоу. Если Ло Синчжоу сбежит отсюда, тот, скорее всего, сам попытается обмануть его.

И тогда, как и она, Ло Синчжоу добровольно отдаст всё…

Но она сделала ставку на то, что Ло Синчжоу не только не поддастся обману, но и украдет сердце того человека.

И шанс на успех этой ставки — всего один процент.

Но это лучше, чем ничего. В других она не видела даже этого шанса.

http://bllate.org/book/15490/1373478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода