× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Riding a Donkey Back to the Sixties / Верхом на осле в шестидесятые: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После нескольких кругов выпивки собравшиеся уже начали обращаться друг к другу как к старшим и младшим братьям. Мужчина средних лет по имени Дин Цян, технический специалист машиностроительного завода, оказался в командировке для наладки оборудования в компании-партнере. Он быстро нашёл общий язык с бородатым мужчиной. Несмотря на разницу во внешности, оба обладали открытым и щедрым характером и с теплотой относились к самой младшей в компании — Ся Е.

Дин Цян обратился к Ся Е:

— Если в Городе Ха у тебя возникнут трудности, приходи прямо на Машиностроительный завод № 1, ко мне. У меня там есть свои связи!

Он сунул ей карточку с контактами.

Ся Е поспешно спрятала карточку, кивая. После нескольких кругов она взяла бутылку в свои руки, чтобы избежать перебора, и взяла на себя роль разливающего, подливая всем, у кого стакан заканчивался. Это дало понять Дин Цяну, что эта девушка умная и внимательная, что вызвало у него симпатию.

Бородатый мужчина, увидев это, рассмеялся:

— Если у твоего брата Дина не получится, обращайся ко мне!

Он похлопал себя по груди.

— Я, брат Чжан, хоть и не обладаю особыми талантами, но отвечаю за поставки угля в разные районы. Так что в каждом районе у меня есть свои люди. Если что-то понадобится, спрашивай!

Ся Е поспешно ответила:

— Конечно, если понадобится, обязательно обращусь к вам, братья! Я всего лишь начинающий сотрудник отдела закупок на железорудном заводе в нашем уездном городе. Так что вряд ли смогу вам помочь, но если окажетесь в наших краях, заходите в отдел закупок, и я постараюсь быть хорошей хозяйкой!

Бородатый мужчина поднял большой палец:

— Сяо Ся, ты молодец! После работы обязательно заходи на угольный завод, брат Чжан тебя ждёт. Меня зовут Чжан Сянлинь, но все зовут меня Чжан Хуцзы.

Ся Е кивала, пока Дин Цян и Чжан Сянлинь делились своими историями из командировок, расширяя её кругозор. Они также предупредили её не доверять всем в пути, ведь, хотя большинство людей добрые, встречаются и мошенники. Ся Е соглашалась, полагаясь на свою интуицию, которая уже несколько раз помогала ей распознать плохие намерения.

После дня и ночи в пути поезд наконец прибыл на конечную станцию в Городе Ха. Собрав вещи, Ся Е помогла Дин Цяню с тяжёлыми сумками, удивляясь его силе.

— Брат Дин, ты сильный! Как ты смог поднять столько вещей?

Дин Цян лишь улыбнулся:

— Когда садился, мне помогали, а теперь нашёлся добрый брат, как ты!

Смеясь, они вышли из поезда. Ся Е проводила Дин Цяня и Чжана Сянлиня до трамвая, а затем, следуя инструкциям Сяо Шитяня, нашла свой автобус и отправилась к месту назначения.

Прибыв в гостиницу при машиностроительном заводе, Ся Е, предъявив рекомендательное письмо и рабочее удостоверение, сняла номер. Не скупясь на комфорт, она выбрала двухместный номер с удобствами, чтобы отдохнуть после долгого пути. Попросив обслуживающий персонал принести горячей воды, она быстро приняла душ, чтобы смыть с себя запах пота и дыма. Переодевшись в чистую одежду из пространства, Ся Е почувствовала себя заново рождённой. Она наконец поняла, о какой усталости в дороге говорили её коллеги из отдела закупок. Мысли о долгих пересадках и попутках вызывали у неё мурашки. Нынешний транспорт, конечно, не сравнить с будущим, но раз уж она выбрала этот путь, нужно было идти дальше.

Посмотрев на часы, Ся Е решила пообедать и набраться сил перед визитом на завод. В небольшой государственной столовой рядом с гостиницей она заказала тарелку лёгкого супа с лапшой за три цзяо, не желая ничего тяжёлого после долгой дороги.

Прибыв на завод около трёх часов дня, Ся Е представилась охраннику и, следуя указаниям, поднялась на второй этаж. Постучав в дверь, она обратилась к сотруднице внешнего отдела:

— Здравствуйте! Я из отдела закупок железорудного завода уезда Х. Мы заказали партию запчастей, и я приехала забрать их, а также заказать новые.

Сотрудница кивнула:

— У вас есть предыдущий заказ? Я проверю, и если всё в порядке, вы сможете отправить оплату, после чего мы отгрузим товар. Что касается новых запчастей, нужно уточнить у производственного отдела, так как сейчас всё идёт по плану, нужно посмотреть график.

Ся Е согласилась:

— Конечно! Я здесь впервые, так что буду благодарна за помощь.

Сотрудница улыбнулась:

— Взаимопомощь — это правильно. Вашу платёжку обязательно принесите, я тогда смогу оформить отгрузку! Запомните это!

Ся Е, хотя и знала всё от Сяо Шитяня, решила выслушать, так как подход у всех разный.

Она передала список новых запчастей, и сотрудница удивилась:

— Это детали для немецкого оборудования. Наш завод, возможно, не сможет их изготовить. Вам нужно уточнить у начальника производства, товарища Дина. Если он даст добро, мы сможем заказать. Если нет, вам придётся искать в Шанхае или Пекине.

Ся Е поспешно кивнула:

— Могу я сейчас подойти к товарищу Дину?

Сотрудница покачала головой:

— Он в командировке и вернётся только завтра. Лучше заходите в ближайшие дни, чтобы не пропустить его.

Ся Е поблагодарила:

— Спасибо! Меня зовут Ся, можете звать меня Сяо Ся. Я только начала работать, так что буду рада вашей помощи.

Сотрудница улыбнулась:

— Тогда и ты зови меня Сестра Чжао.

Ся Е поспешно согласилась:

— Конечно, Сестра Чжао! Тогда я вернусь завтра.

Сестра Чжао кивнула:

— Я буду ждать тебя.

Выйдя с завода около половины пятого, Ся Е не стала никуда заходить и сразу вернулась в гостиницу, чтобы отдохнуть перед завтрашней встречей с производственным отделом. Она не разбиралась в деталях, так что могла полагаться только на данные, которые привезла с собой.

В гостинице уже начали возвращаться постояльцы, и Ся Е, слыша шум из соседних комнат, была рада, что выбрала отдельный номер. Уснуть в такой обстановке было бы непросто. Когда она уже начала засыпать, в её сознании раздался радостный голос Сяо Бая.

— Сяо Е, скорее, здесь много энергии!

Он кричал, подпрыгивая.

Ся Е накрыла голову одеялом.

— Перестань, у меня голова болит! Не прыгай! Если есть что сказать, говори. Мы рядом с машиностроительным заводом, здесь много металла, но тебе он не пригодится. Лучше спи, я устала.

Сяо Бай перестал прыгать.

— Нет, нет! Это золото! Твоё золото!

Ся Е села, внешне застыв, но внутренне продолжая разговор.

— Откуда ты знаешь?

Сяо Бай самодовольно ответил:

— В вашем мире это бесполезно, но в радиусе ли я могу всё просканировать! Здесь под землёй большой склад с кучами золота!

Ся Е задумалась.

— Даже если это так, как я туда доберусь? У меня даже инструментов нет.

Сяо Бай махнул копытом.

— Как нет? У тебя же в пространстве есть топор и лопата!

Ся Е скривилась.

— И это инструменты? Если я начну ломать бетон, они просто сломаются.

http://bllate.org/book/15491/1373753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода