× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Riding a Donkey Back to the Sixties / Верхом на осле в шестидесятые: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись обратно тем же путем, Ся Е выбралась наружу, подняв крышку люка. Солнечный свет ослепил ее глаза, и ей потребовалось время, чтобы привыкнуть к яркости. Скрываясь от посторонних взглядов, она добралась до своей комнаты, отпустила Сяо Бай обратно в пространство, а сама поспешила принять душ, чтобы смыть с себя всю грязь и неприятные ощущения. Одежду она замочила в мыльном растворе, а обувь решила выбросить при первой же возможности. Закончив с делами, Ся Е наконец вздохнула с облегчением. Она размышляла о том, как те, кто копал туннели, вообще могли жить в таких условиях. Ее охватывало больше страха и напряжения, чем возбуждения, а ощущение грязи и беспорядка не покидало ее на протяжении всего пути.

Ся Е упала на кровать, погрузив свое сознание в пространство, где стала разглядывать свою добычу. Постепенно чувство удовлетворения и радости начало переполнять ее. Во время первого раза она была слишком напряжена, чтобы оценить находки, но теперь, в спокойной обстановке, она поняла, что на самом деле добыча оказалась огромной. Украшения, которые буквально ослепляли своим блеском, заставили ее застыть в восхищении. Однако она понимала, что в ближайшие годы не сможет их носить. Некоторые из них, как она считала, идеально подошли бы Ли Лицю. Ся Е достала их, нежно поглаживая, и решила пока спрятать в отдельной ячейке, чтобы подарить их позже, когда это станет возможным.

После захватывающего поиска сокровищ и ночного отдыха Ся Е наконец успокоилась, особенно после того, как отбросила мысль о том, чтобы сразу же вернуться и подарить подарки Ли Лицю. В хорошем настроении она позавтракала и, дождавшись времени начала рабочего дня, отправилась на почту, чтобы позвонить своему начальнику. На том конце провода быстро ответили.

Не дав Ся Е сказать ни слова, начальник Лю поспешно заговорил:

— Это Ся Е? Сегодня же отправь заказ на машиностроительный завод! Мы срочно нуждаемся в этих деталях. Лучше всего, если ты будешь там лично и ускоришь процесс. Возьми детали с собой. Руководство подчеркивает, что это крайне важно. И не забудь взять рабочее удостоверение, чтобы получить квитанцию о переводе. Финансовый отдел уже отправил деньги. Убедись, что детали будут отправлены как можно скорее. Нам предстоит много работы, и эти детали нужны срочно. Ты поняла?

Ся Е поспешно кивнула:

— Поняла, начальник! Мне нужно дождаться, пока детали будут изготовлены, верно? Я приложу все усилия, чтобы ускорить процесс!

Начальник Лю подтвердил:

— Именно так. Расходы будут возмещены. Постарайся уговорить работников завода постараться.

Ся Е сразу же поняла намек и ответила:

— Будьте спокойны, я сделаю все возможное, чтобы выполнить задачу в кратчайшие сроки!

Начальник Лю удовлетворенно сказал:

— Хорошо, руководство хвалит тебя. Продолжай в том же духе! Я повешу трубку, но помни: действуй быстро!

Услышав гудки в трубке, Ся Е тут же положила телефон и подошла к окну почты, чтобы проверить наличие квитанции. Вскоре ей сообщили, что документ готов. Взяв квитанцию, она поспешила на Машиностроительный завод № 1. Войдя в кабинет Дин Цяна, она обнаружила, что он не ушел на проверку цеха. Увидев ее, он сразу же предложил ей сесть.

— Ну как, братишка? Что сказал твой начальник? — спросил Дин Цян.

Ся Е смущенно почесала голову:

— Начальник полностью согласен. Он просит вас постараться и ускорить процесс. Если мы не сделаем это быстро, производственные задачи будут задержаны. Поэтому я и пришла к вам с такой просьбой.

Дин Цян улыбнулся и кивнул:

— Для брата ничего не жалко! Я поговорю с мастером и постараюсь ускорить выполнение заказа.

Ся Е быстро кивнула:

— Спасибо за вашу помощь! Я пойду в отдел внешних связей, чтобы оформить заказ на производство и получить детали, которые уже готовы.

Дин Цян усмехнулся:

— Иди, брат! А в обед обязательно поедим вместе!

Ся Е улыбнулась в ответ:

— Конечно!

Они оба занялись своими делами. Ся Е передала квитанцию сестре Чжао, которая быстро оформила документы на выдачу деталей. Оставалось только забрать их со склада и отправить, что означало, что половина задачи уже выполнена. Ся Е с радостью поблагодарила сестру Чжао.

Закончив с документами, она с улыбкой сказала:

— Сестра Чжао, у вас есть время на обед? Я бы хотела пригласить вас поесть вместе. Мы с вами так хорошо ладим!

Сестра Чжао засмеялась:

— Нет, извини! Мне нужно вернуться домой. У меня двое маленьких проказников, которые учатся, и я должна приготовить им обед. Не стесняйся, у нас еще будет много времени для общения!

Ся Е кивнула:

— Хорошо, сестра Чжао, тогда продолжайте работать! Я пойду за деталями, наш завод ждет их с нетерпением, начальник уже на грани нервного срыва!

Сестра Чжао улыбнулась и кивнула:

— Хорошо, иди быстрее!

Ся Е снова поспешила на склад, взяла велосипед завода, отвезла детали на почту и отправила их. Только после этого она вздохнула с облегчением и позвонила начальнику Лю, сообщив, что задача выполнена.

Посмотрев на часы, она поняла, что уже почти время обеда. Вернувшись на завод, она вернула велосипед и отправилась к Дин Цяну.

Дин Цян уже ждал ее с улыбкой на лице. Увидев Ся Е, он сказал:

— Если все пойдет хорошо, мастер с несколькими опытными рабочими закончит работу за четыре дня.

Ся Е поспешно поблагодарила:

— Спасибо вам и мастеру! Может, позовем его на обед?

Дин Цян покачал головой:

— Нет, подожди, пока работа не будет завершена. Мастер упрям и не любит покидать цех, пока не закончит. Он, вероятно, проведет там все эти дни.

Ся Е тут же сказала:

— Тогда он, должно быть, очень устанет! Могу я зайти в цех?

Дин Цян улыбнулся:

— Тебя там все равно выгонят. Технические специалисты не любят, когда им мешают. Лучше проведи эти дни, гуляя по Ха. Или сходи к своему другу Чжану.

Ся Е задумалась и кивнула:

— Хорошо! Тогда сегодня мы идем к повару Чжану?

Дин Цян покачал головой:

— Нет, сегодня я хочу пригласить тебя к себе домой. Я уже сказал жене, что приведу тебя. Она, наверное, уже все приготовила.

Ся Е хлопнула себя по лбу:

— Брат, ты мог бы предупредить меня раньше! Я не могу идти к тебе домой с пустыми руками! Подожди меня!

Сказав это, она побежала в общежитие, не обращая внимания на оклики Дин Цяна. В своей комнате она достала из пространства несколько пачек сигарет, бутылку алкоголя, чай, пирожные и колбасу. К счастью, она недавно была в универмаге «Цюлинь», иначе ей пришлось бы краснеть.

Когда она вернулась на завод, Дин Цян уже ждал у входа. Увидев ее с множеством пакетов, он взял несколько из них и покачал головой:

— Ну что с тобой делать? Ты же знаешь, что мне не нужно было этого!

Ся Е усмехнулась:

— Вежливость никогда не помешает! К тому же, я не могу идти к тебе домой с пустыми руками, чтобы познакомиться с женой и племянником!

Дин Цян улыбнулся и повел ее вперед. Через десять минут они вошли в жилой комплекс. Дин Цян объяснил:

— Это наш жилой комплекс, здесь живут сотрудники завода. Моя жена работает в яслях, которые принадлежат заводу.

Ся Е кивнула, осматривая пятиэтажные кирпичные здания. Они выглядели уютно и, судя по всему, были построены не более пяти лет назад. Поднявшись на третий этаж, Дин Цян постучал в дверь. Ее открыл мальчик лет семи, который радостно крикнул:

— Папа!

Дин Цян улыбнулся и похлопал мальчика по голове, указывая на Ся Е:

— Поздоровайся с дядей Ся!

Ся Е смущенно кашлянула. Она выглядела слишком молодо для того, чтобы ее называли дядей, но, учитывая возраст Дин Цяна, мальчик был прав. Мальчик уверенно поздоровался, и Ся Е, улыбнувшись, протянула ему горсть конфет, от чего он запрыгал от радости.

Дин Цян спросил:

— Где мама?

Мальчик указал на кухню:

— Она готовит рыбу! Мама сказала, чтобы я не мешал ей, иначе она меня накажет!

Он даже прикрыл свою попку, заставив Ся Е рассмеяться.

Ся Е улыбнулась:

— Брат, твой сын очень забавный!

Дин Цян кивнул:

— Это мой младший сын, самый шаловливый. Не такой спокойный, как его старшие брат и сестра. Сяо Цзюнь, где твой брат и сестра?

http://bllate.org/book/15491/1373758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода