× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Riding a Donkey Back to the Sixties / Верхом на осле в шестидесятые: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, Ся Е заранее оставила немного еды в шкафу, так что не нужно было идти за покупками, иначе Ли Лицю пришлось бы действовать наугад. Ся Е взяла кастрюлю и пошла к плите на улице, чтобы сварить кукурузную кашу, а Ли Лицю осталась на кухне готовить рис и овощи.

Когда каша была почти готова, а блюда внутри ещё не совсем, Ся Е сначала принесла кашу в дом и стала ждать, пока Ли Лицю закончит готовку. Ся Е оперлась о раздвижную дверь и, глядя на Ли Лицю, которая в фартуке энергично помешивала овощи на сковороде, подумала: «Как же приятно, когда кто-то готовит для тебя!» На её лице появилась улыбка.

Ли Лицю, обернувшись и увидев улыбку Ся Е, с удивлением спросила:

— Ся Е, почему ты так рада?

Затем снова повернулась к плите и продолжила готовить.

Ся Е достала из пространства золотую цепочку, которую она недавно почистила, с чёрной жемчужиной на конце, подошла к Ли Лицю сзади и осторожно надела её на шею. Ли Лицю так испугалась, что выронила лопатку в сковороду и схватилась за шею руками.

Ся Е поспешно сказала:

— Не двигайся!

Сама быстро взяла лопатку и протянула её Ли Лицю.

— Сначала закончи готовку, я поправлю цепочку, посмотрим!

Сказав это, она поправила цепочку, осторожно опустив жемчужину под воротник. Ся Е с досадой посмотрела на одежду — жемчужину не было видно, разве что разорвать воротник?

Потёрла подбородок, кивнула и, взяв жемчужину за цепочку, вытащила её наружу, поправила положение и, наконец, выпрямилась, удовлетворённо глядя на Ли Лицю с цепочкой.

Только когда она переключила внимание, Ся Е почувствовала запах гари. Посмотрев на сковороду, она увидела, что лопатка переворачивала только одну сторону. Ся Е быстро взяла лопатку и сказала Ли Лицю:

— Маленькая растяпа, как ты могла переворачивать только одну сторону? Теперь придётся уменьшить порцию!

Видя, что овощи уже готовы, Ся Е быстро положила готовую часть на тарелку, а другую выбросила в мусорное ведро. Ли Лицю с сожалением смотрела на это.

Ся Е рассмеялась:

— Жалко? А кто тебе велел отвлекаться?

Ли Лицю, услышав это, была в недоумении и, смотря на Ся Е, сердито сказала:

— Кто виноват? Конечно, ты! Если бы ты не лезла, я бы не отвлеклась!

Сказав это, она покраснела.

Ся Е поставила сковороду в сторону:

— Ладно, этих овощей хватит! Другие готовить не будем!

Затем одной рукой взяла тарелку, а другой повлекла Ли Лицю к столу.

Ли Лицю, собираясь сесть, поспешно сказала:

— Как так? Нет, нужно ещё приготовить что-то, чтобы встретить тебя после командировки!

Ся Е достала из пространства зеркало, положила его на плечи Ли Лицю, заставив её сесть, и вручила зеркало:

— Ты! Посмотри, как смотрится цепочка! А что касается еды...

Ся Е осмотрела её и сказала:

— Красавица передо мной — это уже пиршество!

Сказав это, она оставила Ли Лицю, которая смотрела в зеркало и застыла от её слов, и пошла принести остальные блюда и рис. Ся Е налила Ли Лицю миску риса, осторожно поставила её перед ней и, стоя за спиной, спросила:

— Красиво?

Ли Лицю, глядя на их отражение в зеркале, с улыбкой в глазах сказала:

— Красиво!

Ся Е кивнула, и на её лице появилась широкая улыбка:

— Я всегда думала, что тебе идёт, но не ожидала, что будет так красиво!

Ли Лицю, услышав это, смутилась, не осмеливаясь смотреть на их отражение, и хлопнула зеркалом по столу, сказав Ся Е:

— Разве ты не была голодна, и живот урчал? Давай, садись и ешь скорее!

Ся Е, посмотрев на смущённую Ли Лицю, кивнула, села на своё место и начала есть, но, кладя еду в рот, всё время смотрела на Ли Лицю, не обращая внимания на то, что еда падала. Ли Лицю подбирала упавшую еду своей палочкой и, смотря на влюблённого человека, с досадой сказала:

— Ешь нормально, посмотришь на меня после еды!

Ся Е, услышав это, кивнула, взяла ещё несколько кусочков еды и, хотя ела аккуратно, явно ускорилась. Когда она почувствовала, что наелась, Ся Е положила палочки и сказала Ли Лицю:

— Я поела!

Затем снова стала смотреть на Ли Лицю.

Ли Лицю с недоумением посмотрела на Ся Е — обычно она заканчивала есть позже. Ли Лицю спросила Ся Е:

— Ты уверена, что наелась?

Ся Е кивнула:

— Наелась! Ты ешь скорее! Мне кажется, что ты похудела с тех пор, как я уехала? Ешь хорошенько!

Сказав это, Ся Е положила ещё немного еды в миску Ли Лицю. Ли Лицю, под её взглядом, быстро доела, и на столе осталось немало еды. Ли Лицю с беспокойством посмотрела на Ся Е — ведь порция была такой же, как всегда! С досадой она собрала посуду и пошла мыть её.

Ся Е всё время не сводила глаз с Ли Лицю, и когда та начала мыть посуду, Ся Е наконец не выдержала, подошла сзади и обняла девушку, по которой так скучала. Она опустила голову, подбородок коснулся волос, щека скользнула по ним, и наконец её правая щека прижалась к левой щеке Ли Лицю. Она прошептала:

— Я скучала по тебе, всё время скучала!

Казалось, слова не могли выразить её чувств, Ся Е медленно повернула голову, и их губы встретились. Ся Е закрыла глаза, а Ли Лицю широко раскрыла глаза, глядя на сосредоточенную Ся Е, её мысли смешались, глаза потеряли фокус, и она постепенно расслабилась, закрыв веки. Внезапно раздался громкий звук, и оба очнулись. Ли Лицю поспешно оттолкнула Ся Е.

Ли Лицю быстро наклонилась, чтобы поднять осколки, а Ся Е, вытерев уголок рта, поспешно сказала:

— Не трогай, порежешься.

Сказав это, она взяла метлу, подмела осколки и выбросила их на улицу, с досадой думая: «Проклятая вещь, помешала в такой момент!» Почесала лоб и с расстроенным видом вернулась в дом.

Ли Лицю уже помыла посуду и теперь сидела на стуле, нервно ёрзая. Увидев Ся Е, она поспешно сказала:

— Отвези меня в школу? А то ворота закроются!

Ся Е с неохотой покачала головой:

— Ничего, я быстро доеду, до закрытия ещё больше часа! Посиди ещё немного, дай пище улечься!

Ли Лицю посмотрела на Ся Е, кивнула и тихо сказала:

— Только ты не лезь ко мне, я не хочу быть плохой девочкой! Мама сказала, чтобы мы до свадьбы вели себя прилично!

Ся Е, услышав о свадьбе, улыбка её замерла, она внимательно посмотрела на Ли Лицю, в сердце появилась лёгкая грусть, и голос её охрип. Она сделала вид, что смеётся:

— Я не лезу, просто целуюсь!

Ли Лицю, взглянув на её подобие ухмылки, покраснела ещё сильнее:

— Если ты будешь так себя вести, я сама пойду!

Ся Е поспешно покачала головой:

— Нет, я провожу тебя как полагается! Цепочку не оставишь дома? В школе её носить неудобно.

Ли Лицю кивнула:

— Тогда сниму и оставлю дома.

Всё уладив, Ся Е собралась отвезти Ли Лицю в Первую уездную среднюю школу. Ли Лицю ждала у двери, а Ся Е принесла ей немного печенья, чтобы она могла угостить соседок по комнате. Она положила печенье в свою сумку, затем закрыла дверь и увидела, как соседка, тётушка Лю, поздоровалась с Ли Лицю:

— Маленькая Ли, давно не видела тебя!

Ли Лицю улыбнулась в ответ:

— Да, тётушка Лю!

Ся Е, закрыв дверь, обернулась и кивнула тётушке Лю:

— Тётя Лю!

Тётушка Лю, увидев Ся Е, радостно сказала:

— Вот оно что! Значит, Ся вернулась из командировки? Как прошло? Всё хорошо?

Ся Е кивнула и улыбнулась:

— Всё хорошо, я провожу её, тётя Лю!

Тётушка Лю кивнула:

— Да-да, идите скорее! Я как раз несу еду своему старшему Лю!

Сказав это, она занесла горячую кашу в дом.

Ся Е кивнула, и они с Ли Лицю вышли. Сюй Шили, живущий напротив, как раз собирался на ночную смену и столкнулся с ними. Ся Е, увидев его, улыбнулась:

— Брат Сюй, на работу?

http://bllate.org/book/15491/1373767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода