× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Riding a Donkey Back to the Sixties / Верхом на осле в шестидесятые: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сэнь кивнул. Братья изначально пришли сюда, чтобы остановиться у Ся Е, и в своей семье не было ничего, что могло бы помешать! Сяо Шитоу, стоявший рядом, едва сдерживал нетерпение. Ся Е бросила на него строгий взгляд:

— До пятнадцати лет о сигаретах можешь и не мечтать! Если поймаю, ноги отобью!

Сяо Шитоу вжал шею, обиженно надув губы. В этом доме каждый мог его приструнить. Ся Е, улыбнувшись, достала из корзины несколько сладостей и поставила перед ним:

— Ешь! Это куда лучше сигарет!

Увидев угощение, мальчик сразу просиял и начал благодарить:

— Спасибо, брат Е! Ты самый лучший!

Ли Сэнь выпустил клуб дыма и бросил на него косой взгляд:

— Кто кормит, тот и хозяин! Маленький подхалим!

Сяо Шитоу сделал вид, что не слышит, и продолжил наслаждаться сладостями.

После того как Ли Сэнь докурил сигарету, Ся Е обратилась к нему и Сяо Шитоу:

— Брат Сэнь, Сяо Шитоу, я провожу вас в баню, а сама схожу за кроватями.

Оба кивнули. В присутствии Ся Е они привыкли слушаться. В этот момент Ли Личунь и Ли Лицю закончили уборку на кухне и посмотрели на троих.

Ся Е задумалась и спросила:

— Я иду за кроватями и провожу брата Сэнь и Сяо Шитоу в баню. Вы хотите пойти?

Ли Личунь загорелась энтузиазмом и кивнула, а Ли Лицю, посмотрев на неё, смущённо последовала её примеру.

Ся Е достала два больших полотенца, нашла одежду для Сяо Шитоу и Ли Сэня, взяла мыло и, взяв две сумки, вышла с ними. Она направилась прямо к дому директора Хань, который как раз был дома. По пути она убрала одну из сумок и достала две бутылки вина. Войдя во двор, она передала сумку и вино директору Хань.

— Руководитель, это Сюэ Ин попросила передать!

Директор Хань удивился:

— Ты встретила Сюэ Ин?

Ся Е кивнула:

— Случайно столкнулись на улице. У неё всё в порядке, она попросила передать вам купленный свитер.

Директор Хань посмотрел на сумку и с одобрением произнёс:

— Она выросла!

Ся Е поспешно добавила:

— Я доставила посылку! Не буду вас больше задерживать, мне пора домой!

Директор Хань улыбнулся:

— Почему бы не выпить чаю и не пообщаться со стариком?

Ся Е поспешно ответила:

— Руководитель, вы вовсе не старый! В другой раз обязательно зайду, чтобы послушать ваши наставления. Сегодня у меня гости, поэтому надо спешить домой.

Директор Хань, поняв, отпустил её:

— Почему не сказал раньше? Мог бы принести и позже! Ладно, иди домой! Спасибо, Сяо Ся!

Ся Е кивнула с улыбкой:

— Не стоит благодарности, руководитель. Я пойду. Отдохните пораньше!

Она специально поставила вино на стол и быстро ушла. Директор Хань, увидев вино, улыбнулся, думая о ней.

Ся Е, пока было ещё рано, взяла ещё кое-что и отправилась к начальнику Лю. После передачи вещей она не задерживалась и сразу пошла к Лю Большая Голова. Постучав в дверь, она увидела, как Лю Цзе выскочил:

— Брат Е, ты вернулся из командировки?

Глядя на вещи в руках Ся Е, он заулыбался, думая, что там что-то и для него, и потащил её в дом, крича:

— Мама, папа, брат Е вернулся!

Выйдя из комнаты, Лю Большая Голова увидел большую сумку и покачал головой:

— Ты и в командировке не устаёшь, столько принёс! Мог бы и меньше взять!

Ся Е похлопал по сумке:

— Дядя Лю, вы шутите! Какие между нами отношения? Всё это полезные вещи, которые у нас в уезде не купишь.

Он поставил сумку на стол и сказал Лю Цзе:

— Разбирай!

Лю Цзе радостно открыл сумку, удивляясь и радуясь содержимому.

— Дядя Лю, можно взять ваши две кровати? У меня гости из деревни, не хватает места.

Лю Большая Голова поспешно ответил:

— Пусть останавливаются у нас! Зачем брать кровати?

Ся Е поспешно отмахнулся:

— Нет, нет, они приехали ко мне. Неудобно их оставлять у вас. Дайте мне ваши раскладушки.

Лю Большая Голова кивнул:

— Подожди минуту!

Он пошёл в комнату и вынес две кровати, завёрнутые в ткань, и спросил:

— Справишься?

Ся Е ответил:

— Конечно! У меня дома гости, так что я не задержусь. Через несколько дней зайду выпить с вами!

Лю Большая Голова согласился и помог Ся Е спустить кровати вниз, но после настойчивых отказов не пошёл до самого дома.

Когда Ся Е вернулась домой, остальные ещё не пришли. Она поспешно достала из [пространства] постельные принадлежности и начала стелить кровати. К счастью, в комнате было достаточно места, чтобы поставить две раскладушки, которые лишь частично перекрывали дверь, так что попасть в комнату было легко, но поход в туалет мог потревожить сестёр Ли Личунь и Ли Лицю. Ся Е подумала, достала ткань и сделала занавески для кроватей, вырезав их ножницами. Отступив, она посмотрела и осталась довольна.

Когда четверо вернулись, они были довольны убранством. Постели были тёплыми и новыми. Сяо Шитоу в новой одежде сиял от счастья, а Ли Сэнь, хотя и старался быть сдержанным, тоже был рад.

Ся Е сказала Ли Сэню:

— Уже поздно, вы проделали долгий путь, давайте спать. Остальное обсудим завтра.

Ли Сэнь и Сяо Шитоу зевнули и кивнули, устав после бани.

Все легли спать.

Рано утром Ся Е тихо вышла на пробежку, чтобы размяться, немного позанималась боевыми искусствами, а затем пошла в столовую за завтраком. Когда она вернулась, остальные ещё спали. Она поставила чайник на плиту, налила горячую воду в таз и поставила завтрак в меньшую миску, чтобы он оставался тёплым. Затем она взяла книги по железной руде и начала читать, стараясь расширить свои знания, связанные с работой.

Из-за усталости предыдущего дня Ли Сэнь и Сяо Шитоу храпели всю ночь, и Ся Е сначала не могла уснуть, но постепенно привыкла. Только когда в коридоре начали раздаваться звуки посуды, детского плача и голосов хозяек, все в доме начали просыпаться.

Все спали хорошо, не чувствуя дискомфорта в незнакомой обстановке. Ся Е разложила завтрак, в процессе незаметно добавив двадцать пирожков, и достала коробки с соевым молоком и рисовой кашей, которые были ещё горячими. Все удивились, и Ли Лицю спросила:

— Брат Е, ты рано утром сходил в столовую?

Ся Е кивнула:

— Да, пошла на пробежку и заодно купила завтрак. Потом держала его в тепле. Хорошо, что не остыл! Ешьте, а потом поедем домой.

Все кивнули, завтракая и обсуждая, как вернуться.

Сяо Шитоу всё время кричал:

— Брат Е, я поеду на велосипеде, а ты с сёстрами и братом поедете вместе! Я сам справлюсь с багажом!

Ли Сэнь шлёпнул его по затылку:

— Ты везде лезешь! Сиди спокойно в машине! Если ещё раз устроишь шум, больше не возьму тебя в уезд!

Сяо Шитоу сразу замолчал, опустив голову.

Ся Е подумала и решила:

— Тогда я возьму корзину и поеду на велосипеде с Лицю, а Личунь и Сяо Шитоу поедут на повозке с остальными.

Ли Сэнь кивнул:

— Багаж сложим на повозке. Говорят, приедут только четверо, так что места хватит.

http://bllate.org/book/15491/1373770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода