× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Riding a Donkey Back to the Sixties / Верхом на осле в шестидесятые: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Е смотрела на раскрасневшуюся девушку, подняла обе руки Ли Лицю, которые пытались шалить, и сама немного наклонилась вперёд. Ли Лицю поспешно отступила назад, и в их игре они незаметно оказались у края бассейна. Ли Лицю уже некуда было отступать. Холодный край, казалось, пробудил её, она слегка заерзала и тихо сказала:

— Отпусти, Ева! Я больше не буду тебя дразнить!

Ся Е пристально посмотрела ей в глаза:

— Я могу отпустить, но ты должна меня вымыть!

Ли Лицю быстро закивала:

— Я обязательно вымою дочиста! Обещаю!

Ся Е улыбнулась, взяла обе руки Ли Лицю и обняла себя, чтобы та не сбежала. Обняв её за плечи и почувствовав тепло их тел, Ся Е с облегчением вздохнула, положив голову на макушку Ли Лицю. С улыбкой в голосе она сказала:

— Хорошая девочка, можешь начинать мыть!

«Маленький кролик» Ли Лицю на мгновение замерла, а затем начала яростно тереть Сяе спину, брызгая водой. Она действительно смывала грязь. Ся Е, чувствуя это, улыбнулась:

— Продолжай, отлично получается, давай, маленький кролик!

Потрепавшись немного, Ли Лицю остановилась и воскликнула:

— Ева, ты плохая, ты очень плохая!

Ся Е была довольна, её улыбка становилась всё шире. Через некоторое время она слегка ослабила объятия и взглянула на «кролика». В её объятиях Ли Лицю была вся розовая, глаза блестели от влаги. Ся Е приподняла её и крепко обняла. Она нежно коснулась губами уха Ли Лицю, ощутив, как та задрожала. В глазах Ся Е заплясали искорки, и она губами провела по бровям и глазам «кролика». Вода в источнике колыхалась, исполняя желания, а тепло поднималось, словно волны.

Когда они наконец разъединились, запыхавшись, оба почувствовали необычайную лёгкость во всём теле, будто излечились от всех недугов. Они не завидовали небесным птицам, а были счастливы быть людьми, наслаждающимися горячим источником. Ся Е, боясь, что не сможет сдержаться, достала из воды поднос и подала вино Ли Лицю, тихо сказав:

— Дорогая, покормишь меня?

Ли Лицю, услышав это, наполнилась смехом:

— Хулиган! Кто твоя дорогая?

С этими словами она взяла чашку, сделала глоток и проглотила. В тот же миг её щёки покрыл лёгкий румянец, словно от опьянения. Ли Лицю, с блестящими глазами, осторожно передала глоток Ся Е. Та поспешно приняла его и, проглотив, сказала:

— С такой женой я счастлива!

Ли Лицю легонько ударила её, поставила чашку на поднос и больше не обращала на неё внимания, слегка прикрыв глаза. Ся Е, увидев это, быстро подняла Ли Лицю и понесла к берегу, чем сильно её напугала. Ли Лицю, слабо держась за Ся Е, спросила:

— Что ты делаешь?

Ся Е извиняюще улыбнулась и успокоила её:

— Это твой первый раз в горячем источнике, нельзя долго находиться в воде. Лучше выйти через десять минут и отдохнуть, иначе тебе станет хуже, чем от опьянения, и ты упадёшь в обморок!

Ли Лицю, в полуобморочном состоянии, сказала:

— Почему ты не сказала раньше?

Ся Е положила Ли Лицю на полотенце, нежно обняла, сняла с себя единственную мокрую одежду и накрыла их обоих большим полотенцем из корзины. Она тихо прошептала:

— Я обниму тебя, ты немного поспишь, и всё пройдёт. Хорошо?

С этими словами она устроилась так, чтобы Ли Лицю было удобно лежать. Правой рукой, служившей подушкой, она левой медленно массировала волосы, лоб и виски Ли Лицю, успокаивая её. Когда Ли Лицю наконец заснула, Ся Е убрала руку, взяла снятую одежду и тоже уснула.

Ли Лицю разбудило пение птиц. Она почувствовала, что лежит рядом с тёплым телом, и это было очень приятно. Придя в себя, она ощутила под полотенцем нечто одновременно и мягкое, и упругое, и скользкое. Открыв глаза и слегка приподняв полотенце, чтобы взглянуть на них обоих, её охватил стыд. Как Ева могла так сделать! Она поспешно попыталась натянуть полотенце, чтобы прикрыть себя.

В этот момент она услышала голос Ся Е:

— Маленький кролик, ты не слушаешься! Полотенце тебе, а мне что?

Ли Лицю фыркнула:

— Пф, сама виновата, что не оделась!

С этими словами она натянула полотенце на себя. Ся Е поспешно взяла из корзины ещё одно полотенце и обернула им свою нижнюю часть тела. Увидев, что Ли Лицю уже укрылась, она с улыбкой спросила:

— Ну как? Голова ещё кружится?

Ли Лицю покачала головой:

— Нет! Чувствую себя свежо, словно кости стали легче!

Ся Е улыбнулась, взяла из корзины две новые пары резиновых тапочек, подобрала их по размеру и помогла Ли Лицю завязать шнурки. Затем она взяла её за руку и повела куда-то. Ли Лицю остановилась:

— Нам нужно одеться! И здесь тоже нужно убраться!

Ся Е покачала головой и улыбнулась:

— Не нужно, сюда могут войти только наши, не волнуйся! Я покажу тебе дом на дереве!

Ли Лицю, услышав объяснение, успокоилась и пошла за Ся Е. Туман не рассеялся с наступлением полудня, а, преломляя свет, делал Плодородную землю ещё более загадочной и мирной. Пройдя две-три минуты, они подошли к большому дереву. Ся Е дёрнула за верёвку, и вниз опустилась лестница. Она предложила Ли Лицю подняться первой, а сама осталась внизу, чтобы подстраховать. Ли Лицю бросила на неё взгляд и тихо, сквозь зубы, сказала:

— Плохая девчонка!

Увидев, как Ли Лицю поспешно взбирается в дом, Ся Е наконец поняла и, не обращая внимания, лишь хихикнула.

Оказавшись в доме на дереве, Ли Лицю почувствовала себя богатой. Да, именно богатой. Полки были плотно забиты зерном. Ся Е, поднявшись, увидела её радостное выражение и сказала:

— А фрукты и овощи — в нескольких домиках снаружи! Так что у нас еды достаточно! Когда мы поженимся, тебе не о чем будет беспокоиться!

Ся Е намекала на будущее.

Ли Лицю повернулась и бросила на Ся Е взгляд:

— А тогда почему ты так отчитала меня?

Ся Е рассмеялась:

— Это про Сюй Шили? Что они могут сделать с таким количеством зерна? Только возненавидят тебя! Богатство нельзя выставлять напоказ. Я даже Сэнгэ и Сяо Шитоу не сказала, чтобы избежать проблем. Так что ты должна держать это в секрете, включая сестру Личунь!

Ли Лицю посмотрела на неё с укором:

— Я понимаю!

Ся Е похлопала по единственной кровати в доме на дереве:

— Если устала, можешь тут ещё поспать!

Ли Лицю, стоя у окна и глядя на прекрасный пейзаж снаружи, ответила:

— Я не свинья! Зачем мне тут спать?

Ся Е хихикнула:

— Ты не видишь, сколько времени? Не голодна? Я возьму немного риса, сварю, и мы поедим тут, на Плодородной земле, а когда стемнеет, вернёмся домой!

Ли Лицю вдруг встревожилась:

— Ой, если я не дома, а сестры нет, кто будет готовить? Мне нужно поспешить, иначе что будут есть мама, брат и младший брат?

Ли Лицю поспешно хотела спуститься, но Ся Е остановила её:

— Обычно, когда тебя нет, они справляются сами! Ладно! Через несколько месяцев ты станешь моей женой! Привыкай! Не волнуйся, я оставила записку дома! Я заранее приготовила тушёное мясо и лепёшки, хватит на обе семьи!

Ли Лицю, услышав это, успокоилась, а затем, крутя уголок одежды, сказала:

— Даже если я выйду за тебя, разве я не смогу помогать маме?

Ся Е тут же вспотела, понимая, что нужно ответить правильно:

— Конечно, сможешь, я пойду с тобой и помогу!

Сказав это, Ся Е взяла небольшой мешочек, насыпала туда примерно полкилограмма риса, взяла картошку и батат, спустилась по лестнице и крикнула Ли Лицю на дереве:

— Ты ещё отдохни, я позову тебя, когда всё будет готово!

С этими словами она взяла корзину и, между домом на дереве и озером, сложила два очага и начала готовить. Она приготовила курицу и кролика, нарезала их принесённым ножом, обжарила курицу с перцем, а кролика потушила с картошкой, добавив несколько кусочков курицы для аромата. Пока еда готовилась, Ся Е успела выполоть немного сорняков. Поскольку здесь не нужно было скрывать свои способности, она быстро очистила большую площадь, а затем добавила дров в очаг. Она взяла свежие помидоры, помыла их и посыпала сахаром. Через десять минут она попробовала кролика и, убедившись, что всё готово, позвала Ли Лицю.

Ли Лицю спустилась и смотрела на Ся Е с улыбкой. Ся Е, видя её радость, спросила:

— Чему улыбаешься?

http://bllate.org/book/15491/1373778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода