× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Вэнь снова резко встал, пристально глядя на Чу Цзэшэня:

— Нет? Тогда куда ты вчера делся? Разве не вёл её на свидание? Не держал за руку, не целовал?

Кофе, казалось, был очень вкусным, потому что взгляд Чу Цзэшэня не отрывался от чашки, и он молчал.

После вчерашнего разговора на лестнице последствия были настолько сильными, что он до сих пор не мог полностью прийти в себя.

Как Гу Бай мог так спокойно произнести такие слова?

Се Вэнь, увидев его выражение лица, сразу понял, что ничего из сказанного не произошло. Чу Цзэшэнь до сих пор не получил даже намёка на успех. Если бы это был бизнес, то к этому моменту убытки составили бы уже миллионы юаней. Нужно было действовать решительно и вовремя остановить потери.

Он вздохнул, глядя в небо:

— Трудно, очень трудно.

Гу Бай, только что спустившись вниз, услышал слова Се Вэня, взглянул на диван и направился на кухню.

Се Вэнь заметил движение краем глаза и тихо спросил:

— Он, наверное, не слышал, что я сказал?

Лу Шэнфань ответил:

— Даже если и слышал, он не станет обращать на тебя внимания. Кто знает, о чём ты там вопил.

У Гу Бая сегодня был хороший аппетит, и он съел завтрак почти досыта.

Утром не было никаких планов, и на третий день игровая приставка, которую привёз Се Вэнь, наконец-то пригодилась.

Се Вэнь с детства был фанатом игр, и даже в свои почти тридцать лет он всегда первым бросался на новые игры. В нём ярко проявлялась поговорка «Мужчина остаётся мальчишкой до самой смерти».

Гу Бай, привлечённый новой игрой, стоял с чашкой кофе рядом с диваном и незаметно увлёкся.

Чу Цзэшэнь, сидя напротив, с улыбкой наблюдал за Гу Баем, удивляясь, как тот, даже на отдыхе, не может оторваться от игр.

Се Вэнь снова потерпел неудачу на том же месте, ругаясь, сохранил игру и обернулся, увидев рядом Гу Бая.

— Интересно?

Гу Бай спросил:

— Это та игра, которая вышла пару дней назад?

Се Вэнь удивился:

— Откуда ты знаешь?

Гу Бай ответил:

— Я тоже купил, но пока не было времени поиграть.

Се Вэнь, окружённый обычно серьёзными людьми, наконец-то нашёл единомышленника и снова стал проявлять к Гу Баю большой интерес.

— Садись, давай поговорим. Почему я не видел, чтобы ты принёс свою приставку?

Гу Бай взглянул на Чу Цзэшэня, и Се Вэнь, заметив это, поспешил сказать:

— Неужели А-Цзэ тебя контролирует? Не обращай на него внимания, он ещё в школе не играл в игры, совсем без юношеского задора.

Гу Бай ответил:

— Он сказал, что хочет поиграть со мной, поэтому я не взял, планирую поиграть, когда вернёмся.

Се Вэнь: …

— Моё умершее юношество вдруг напало на меня, — он усмехнулся. — Запоздалое юношество всё же пришло, пусть и с опозданием на десять лет.

Се Вэнь вдруг подумал, что дружба, которая длилась с детства, может и не стоить того.

Чу Цзэшэнь действительно не был особо заинтересован в играх, но благодаря Гу Баю он впервые попробовал поиграть и обнаружил, что это гораздо интереснее, чем он представлял.

Двое на диване обсуждали игру, а двое других в зоне для чаепития беседовали, создавая в гостиной две разные атмосферы.

Из-за того, что Се Вэнь слишком энергично танцевал и потерял силы, следующие мероприятия были более спокойными.

После обеда они решили отправиться на морскую рыбалку.

Это был самый интересный для Гу Бая проект за все эти дни.

Соседняя вилла с прошлого вечера пошла своим путём, хотя они приехали вместе, но каждый занимался своими делами.

Неожиданно они тоже заинтересовались морской рыбалкой и присоединились.

На пристани Се Вэнь увидел двух нарядно одетых девушек, чьи длинные платья развевались на морском ветру.

Он не удержался и спросил:

— Вы уверены, что так оголять руки безопасно? Солнце сегодня очень жгучее.

Гу Цзяцзы улыбнулась:

— Мы взяли с собой солнцезащитные куртки.

Другая девушка из семьи Чу, оказавшись на пристани, выглядела рассеянной, оглядываясь по сторонам, словно кого-то искала.

— Ты же сказал, что придёшь, почему тебя до сих пор нет?

Чу Нинвэй, в солнцезащитных очках, посмотрел вдаль и кивнул:

— Вот он идёт, не торопи.

Вдалеке подъехали две машины, из которых вышло несколько человек.

Гу Бай, наклонившись, занимался наживкой и не обратил на это внимания.

— Брат Вэнь, мы снова встретились, — Сун Сюлин с улыбкой подошёл поприветствовать Се Вэня.

Се Вэнь был удивлён, увидев Сун Сюлина:

— Дядя сказал, что ты пробудешь здесь несколько дней и уедешь. Почему ты сегодня решил присоединиться?

— Дома ничего не происходит, сказали, чтобы я наслаждался отдыхом, — Сун Сюлин говорил с Се Вэнем, но его взгляд то и дело скользил в сторону Гу Бая.

Мокка подвела Чу Цзэшэня к Гу Баю, случайно закрыв собой взгляд Сун Сюлина.

Гу Бай, занимаясь крючком, случайно сбил его, когда его задела Мокка.

— Мокка, сиди.

Чу Цзэшэнь заступился за Мокку:

— Наверное, устала стоять, хочет прогуляться.

Сун Сюлин улыбнулся, глядя на Се Вэня:

— Брат Вэнь, мы решили в последний момент приехать на пристань, но не успели арендовать яхту. Не мог бы ты взять нас с собой?

Се Вэнь узнал этих людей — они были близки с семьёй Гуань, наследники нескольких крупных компаний.

В этот момент Чу Ханьцзинь поправила солнцезащитные очки и сказала:

— Брат Вэнь, давайте веселиться вместе, ведь мы приехали сюда ради развлечений.

Поскольку это был не только его отдых, он должен был учитывать мнение других.

Се Вэнь взглянул на Лу Шэнфана, который пожал плечами, показывая, что ему всё равно.

Се Вэнь подошёл к Чу Цзэшэню и тихо спросил:

— Удобно?

Чу Цзэшэнь повернулся к Гу Баю:

— Тебе это не помешает?

Гу Бай покачал головой:

— Нет, вы занимайтесь своими делами, а я буду ловить рыбу.

Интерес Гу Бая заключался не в количестве людей, а в самой рыбалке.

Се Вэнь подошёл к Сун Сюлину и сказал:

— Хорошо, давайте веселиться вместе.

Сун Сюлин ответил:

— Спасибо, брат Вэнь.

Яхта, на которой они отправились, принадлежала семье Гуань. Гуань Юань в отпуске часто рыбачил с друзьями, и Се Вэнь заранее договорился о её использовании.

Первым делом на яхте Гу Бай снова надел на Мокку спасательный жилет.

Мокка уже носила его раньше, поэтому на этот раз вела себя спокойнее.

Несколько человек, увидев собаку в спасательном жилете, остановились, чтобы посмотреть.

Гу Бай хотел снять с Мокки ожерелье из ракушек, которое она носила полдня, но Мокка начала сопротивляться, вырываясь из его рук.

Один из спутников Сун Сюлина, увидев это, засмеялся:

— Это её сокровище?

Се Вэнь с долей зависти сказал:

— Носила полдня, как сокровище.

Чу Цзэшэнь взял у Гу Бая спасательный жилет и, присев, стал надевать его на Мокку:

— Пусть носит, снимешь перед тем, как войдёшь в воду.

Мокка, увидев, что Чу Цзэшэнь не снимает ожерелье, успокоилась.

Сун Сюлин, увидев, как мило выглядит Мокка, не удержался и погладил её:

— Сегодня я не взял с собой Фенди, иначе Мокке было бы с кем поиграть.

Мокка, услышав имя Фенди, подняла глаза и посмотрела на Сун Сюлина.

Се Вэнь махнул рукой:

— Фенди лучше не брать, я боюсь, что он случайно прыгнет в море. Не все собаки такие послушные, как Мокка.

Лу Шэнфань добавил:

— Она слушается только хозяина, вчера она тебя не слушала.

Собака, которая слушается только хозяина, очень привлекательна.

Се Вэнь смущённо улыбнулся:

— Теперь я сам хочу завести такую.

Все поднялись на яхту.

Гу Бай с Моккой отправился на верхнюю палубу, чтобы найти лучшее место для рыбалки.

Чу Цзэшэнь сопровождал Гу Бая, а остальные остались внутри.

Когда яхта достигла подходящего места для рыбалки, Мокка спустилась к ногам Се Вэня и тут же повернулась, показывая, что можно выходить.

Се Вэнь встал и сказал:

— Можно выходить.

Друг Сун Сюлина не смог сдержать удивления:

— Она ещё и сообщает?

Се Вэнь с гордостью ответил:

— Конечно, Мокка очень умная.

Все, независимо от интереса к рыбалке, последовали за Моккой.

На яхте были свои удочки, но Гу Бай привёз свои, и его снаряжение выглядело очень профессиональным.

Се Вэнь, выйдя на палубу, едва узнал Гу Бая. Тот был в солнцезащитной шляпе, маске, солнцезащитных очках, и ни один участок кожи не был открыт.

— Ты собираешься здесь надолго? — спросил Се Вэнь.

Гу Бай, насаживая наживку, ответил:

— Морская рыбалка — это всегда долгое занятие.

Се Вэнь смиренно признал:

— Я больше подхожу для того, чтобы ждать улова.

Но раз уж приехал, нужно было попробовать.

Среди них мало кто имел опыт морской рыбалки, и они даже не знали, как обращаться с удочками и наживкой. Гу Бай не обращал на них внимания, сосредоточившись на своём улове.

К счастью, капитан был на месте, но он один, и каждый звал его, так что он едва успевал.

http://bllate.org/book/15495/1374411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода