× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди криков раздалось несколько обращений «старший брат». Чу Ханьцзинь и Сун Сюлин окончили один университет, и эта встреча во время отдыха была неожиданной.

Се Вэнь весело заметил:

— Похоже, третья мисс Чу нашла себе романтическое приключение.

Чу Цзэшэнь спросил:

— Ты завидуешь?

Се Вэнь ответил:

— Я холостяк, конечно, мечтаю о романтической встрече, но тебе, женатому человеку, лучше оставить такие мысли.

Чу Цзэшэнь бросил на него взгляд, затем повернулся к Гу Баю:

— Младший брат, как насаживать наживку?

Гу Бай игнорировал других, но отвечал Чу Цзэшэню, показывая ему всё шаг за шагом.

Чу Цзэшэнь, держа готовую удочку, снова взглянул на Се Вэня.

Се Вэнь: …

Он рассмеялся, повернувшись к Лу Шэнфаню:

— Чем он сейчас отличается от Мокки, которая утром хвасталась своим ожерельем?

Лу Шэнфань, привыкший к таким сценам, ответил:

— Ничем.

Рыбалка — это испытание терпения. Нужно долго стоять на одном месте, терпеть отсутствие клёва и разочарование.

Сначала все шутили и говорили, сколько рыбы поймают и как устроят сегодня рыбный пир.

Море было спокойным, поплавок неподвижно лежал на поверхности, солнце палило сверху, и постепенно они начали терять терпение.

— Неужели в этом районе вообще нет рыбы?

— Капитан, может, с наживкой что-то не так?

— Уже полчаса прошло, лучше бы занялись чем-то другим, чем просто стоять здесь.

Несколько человек, не выдержав скуки, вернулись внутрь, где не было солнца и были развлечения.

Они пришли шумной толпой и ушли так же.

— Если поймаете рыбу, позовите нас.

— Ха-ха, может, к концу дня ничего и не поймаете.

Гу Бай стоял у борта, не отрывая глаз от воды.

Чу Цзэшэнь стоял рядом, а Се Вэнь, зайдя внутрь, вышел с двумя бутылками напитков.

— Эй, выпейте что-нибудь, вы уже давно стоите.

Вдруг поплавок на воде слегка опустился.

Се Вэнь, протягивая напиток, замер:

— Поплавок только что шевельнулся?

Гу Бай, не спеша, посмотрел на воду, не торопясь подсекать.

Се Вэнь, однако, волновался:

— Ты не видел? Я точно видел, как он двинулся.

Лу Шэнфань остановил его:

— Успокойся, ты спугнёшь рыбу.

Удочка Гу Бая снова дёрнулась, и он резко подсек. Поскольку глубина в этом месте была большой, ему пришлось подсечь дважды, чтобы увидеть рыбу.

Се Вэнь, увидев, что рыба действительно клюнула, замолчал, нервничая и надеясь, что её быстро вытащат.

Мокка уже не могла сдержать возбуждения, прыгая и лая.

Первая рыба была её.

Гу Бай вытащил рыбу, и тут же у Чу Цзэшэня тоже клюнуло.

Чу Цзэшэнь инстинктивно подсек, но Гу Бай сказал:

— Подожди, почувствуй постоянное натяжение, прежде чем подсекать.

Чу Цзэшэнь остановился, почувствовав натяжение, и только тогда подсек.

Мокка снова подбежала к ногам Чу Цзэшэня.

Вторая рыба тоже была её.

Через полчаса наконец-то был первый улов, и все, кто был внутри и на палубе, подошли посмотреть.

Они смотрели на двух только что пойманных рыб в ящике с завистью.

Почему они ушли, и тут же клюнуло?

После первого улова они снова начали пытаться ловить рыбу, выбирая место рядом с Гу Баем.

Сун Сюлин подошёл с удочкой к Гу Баю:

— Хочу попробовать удачу рядом с тобой, ты не против?

Гу Бай, в маске, не показывая эмоций, просто кивнул:

— Не против, стойте здесь, я пойду посмотрю другое место.

Гу Бай собрал удочку и, взяв ящик с рыбой, перешёл на место, где стоял Сун Сюлин, на противоположную сторону яхты.

Се Вэнь, увидев улов, тоже захотел попробовать, и Чу Цзэшэнь отдал ему свою удочку, сам же пошёл к Гу Баю.

Гу Бай перешёл на другую сторону не из-за чего-то конкретного, просто он считал, что слишком много людей на одной стороне мешают забросу, и леска может запутаться.

Чу Цзэшэнь принёс стул и поставил его рядом с Гу Баем, который капитан попросил принести по пути.

Гу Бай забросил удочку и начал долгое ожидание, увидев, что Чу Цзэшэнь подходит, спросил:

— Ты ловишь?

Чу Цзэшэнь поставил стул:

— Се Вэнь сказал, что хочет попробовать, я отдал ему удочку, а тебе принёс стул.

Гу Бай не сразу сел:

— Ты хочешь ловить рыбу?

Чу Цзэшэнь ответил:

— Эйфория от первой пойманной рыбы ещё не прошла.

— Тогда садись, — Гу Бай протянул удочку Чу Цзэшэню, а сам сел на ящик с рыбой. — Говорят, у новичков есть удача, я буду твоим наставником, воспользуюсь твоей удачей.

Чу Цзэшэнь с улыбкой посмотрел на человека, полностью укутанного:

— Хочешь поживиться за чужой счёт?

Гу Бай, не моргнув глазом, ответил:

— Я наставник, ты ученик, это называется поживиться?

Чу Цзэшэнь, взяв удочку, покорно сел:

— Действительно, не называется.

Гу Бай снял маску, выпил воды и немного отдохнул, опершись на борт, выполняя свои обязанности наставника.

— Рыбалка требует терпения, нельзя сдаваться на полпути.

Чу Цзэшэнь усмехнулся:

— Понял.

Поскольку Гу Бай сидел в стороне, солнце не полностью попадало на него, и он снял шляпу и надел её на Чу Цзэшэня.

— Не забудь защититься от солнца.

До этого Чу Цзэшэнь заметил, как поплавок слегка дёрнулся, но не успел сказать Гу Баю.

Теперь Чу Цзэшэнь даже не думал о поплавке, его мысли были далеко.

Они стояли близко, и Гу Бай, поправляя шляпу на Чу Цзэшэне, возился руками у его подбородка.

Чу Цзэшэнь не двигался, позволяя Гу Баю делать своё дело, только его взгляд опустился на переносицу Гу Бая.

Они были почти одного роста, Чу Цзэшэнь был выше на два-три сантиметра, а Гу Бай был полностью укутан, только лоб и переносица оставались открытыми.

Благодаря тщательной защите от солнца, его лицо не покраснело, оставаясь бледным.

Лицо Гу Бая было настолько маленьким, что солнцезащитные очки почти закрывали его верхнюю часть.

Если бы он положил руку на лицо, оно бы полностью скрылось.

Чу Цзэшэнь машинально поднял руку, но в этот момент Гу Бай сел:

— Носи её.

Рука, только что поднятая, застыла в воздухе, и Чу Цзэшэнь схватился за удочку.

Гу Бай не знал, что задумал Чу Цзэшэнь, но когда он посмотрел на воду, поплавок уже полностью погрузился.

— Подсекай.

Чу Цзэшэнь подсек, но было уже поздно, рыба сорвалась.

Гу Бай помог Чу Цзэшэню насадить наживку:

— Нужно сосредоточиться, иначе рыба уйдёт.

После насадки наживки Чу Цзэшэнь снова забросил удочку.

— Когда ты полюбил морскую рыбалку? — спросил Чу Цзэшэнь.

Гу Бай, продолжая отдыхать, ответил:

— Не так давно. Когда-то видел видео, и мне стало интересно, недавно впервые попробовал.

Чу Цзэшэнь улыбнулся:

— Похоже, у тебя талант к рыбалке.

Гу Бай, в солнцезащитных очках, прищурился:

— У меня талант только к развлечениям.

Чу Цзэшэнь давно заметил, что Гу Бай интересуется только тем, что ему нравится: игры, рыбалка и так далее. И во всём, что его увлекает, он преуспевает.

Если что-то не интересно Гу Баю, он даже не попробует.

Это не плохо, просто у него уже есть чёткие предпочтения.

Рыба сорвалась, но через несколько минут снова клюнула, подтверждая, что у новичков есть удача.

Мокка снова забегала, больше всех стараясь.

Остальные, услышав шум, снова пришли посмотреть.

Се Вэнь до сих пор ничего не поймал, и его энтузиазм почти иссяк.

— О, ещё одна? Ты удачлив, — сказал он, и в его голосе явно звучала зависть.

Чу Цзэшэнь, услышав это, взглянул на него:

— Младший брат хорошо учит.

Се Вэнь: …

http://bllate.org/book/15495/1374416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода