× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Wild Goose's Journey / Полет дикого гуся: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Думая, что с такими тяжёлыми ранами его оставят в Зале Теней, он был удивлён, что все его раны были хорошо обработаны, и после выздоровления не осталось никаких последствий.

В этот день, впервые после выздоровления, чёрный юноша отправился на тренировку.

— Все, стоп! — Вскоре после начала тренировки старший надзиратель остановил всех. — Старший молодой господин пришёл с проверкой, все стройтесь и слушайте его слова!

Юноша под номером семнадцать почувствовал волнение и быстро встал в строй.

Ло Сюньфэн в белой рубашке с узкими рукавами вошёл на площадку. Его пояс был украшен нефритом, волосы высоко завязаны, а лицо, хотя и юное, уже излучало уверенность. Он окинул взглядом строй теневых стражей. Семнадцать следил за его взглядом, но, встретившись глазами, опустил голову.

— Хорошо, — раздался голос старшего молодого господина. — Я пришёл сегодня просто по поручению отца, старший надзиратель У, не волнуйтесь, продолжайте тренировку как обычно.

— Слушаюсь! — Ответил старший надзиратель У и приказал стражам:

— Разбивайтесь на пары и продолжайте отработку приёмов.

— Слушаюсь! — Все разошлись по парам и начали тренировку.

Семнадцать помнил, что в тот день он показал себя особенно хорошо. Его напарник под номером девятнадцать не мог ему противостоять, он побеждал его с одного приёма. Он помнил, что после очередной победы он посмотрел на высокий помост, где стоял Ло Сюньфэн, и их взгляды встретились, в глазах старшего молодого господина была тёплая улыбка…

Полгода спустя.

— Произошло что-то ужасное, — прошептал девятнадцатый семнадцатому. — Старшего молодого господина выгнали из семьи!

— Что?! — Семнадцатый схватил девятнадцатого за воротник.

— Эй, полегче. — Девятнадцатый отстранил его руку. — Говорят, что он поссорился с господином из-за женщины, и тот в гневе разорвал с ним отношения.

— Как это могло случиться? — Семнадцатый нахмурился.

— Я только слышал слухи, сам не знаю деталей, — тихо сказал девятнадцатый. — Кстати, в поместье наложили запрет на обсуждение этой темы, так что не распространяйся, иначе не сносить тебе головы.

— …

В тот день семнадцатый, всегда строго соблюдавший дисциплину, пропал с тренировки на полдня. Никто не знал, куда он ушёл. Когда в Зале Теней уже готовились вынести ему смертный приговор за дезертирство, он внезапно вернулся.

— Гулял? — Надзиратель из зала наказаний размахивал кнутом, ударяя юношу, оставляя кровавые полосы. — Семнадцатый, я думал, ты придумаешь что-то поинтереснее!

Семнадцатый, со связанными руками, висел в зале наказаний, его тело раскачивалось от ударов, всё было покрыто пересекающимися шрамами. Такое наказание должно было продолжаться пять дней, чтобы искупить его самовольный уход. Кровь смешивалась с потом, стекая по его мускулистому телу. Юноша опустил голову, его лицо было скрыто, и он не произнёс ни слова…

Ло Сюньфэн принёс Су Юя с реки домой, пнул дверь, вошёл внутрь и положил его на кровать. Зажёг свет, открыл шкаф и достал чистую рубашку.

Сняв с Су Юя мокрую одежду, Ло Сюньфэн нахмурился.

Неудивительно, что он казался таким лёгким, Су Юй был слишком худым. Его ключицы явно выделялись, и, хотя тонкие мышцы всё ещё говорили о его силе, на его теле почти не было жира. Повсюду были старые и новые шрамы, несколько следов от мечей и ножей пересекали грудь и бока, зажившие давно, но всё ещё заметные. На некоторых ранах была свежая красная плоть, которая после долгого пребывания под дождём уже опухла и побелела.

Ло Сюньфэн повернулся, нашёл полотенце, воду и лекарства, положил их у кровати и быстро снял с Су Юя всю одежду. В этот момент Су Юй слегка зашевелился, но так и не проснулся.

Ло Сюньфэн накрыл его простынёй, зажёг свечу и начал обрабатывать раны. Он не привык к такой работе, и его движения не были мягкими. Когда полотенце коснулось синяка на груди Су Юя, тот вздрогнул и издал сдавленный стон.

Этот синяк был от удара Ло Сюньфэна сегодня. Он остановился, увидев, как Су Юй закрыл глаза, его глазные яблоки двигались под веками, и он что-то бормотал.

Не разобрав слов, Ло Сюньфэн наклонился ближе.

— Старший молодой господин… семнадцатый… искал вас…

Обрывки фраз долетели до Ло Сюньфэна. Он потер лоб, решив, что Су Юй бредит о том, как искал его эти два месяца. Видимо, эти два месяца были для него нелёгкими, внутренние и внешние раны явно не были должным образом вылечены, и сейчас он был на грани.

Он выпрямился, и в этот момент Су Юй бессознательно повернул голову, и его губы коснулись мочки уха Ло Сюньфэна.

Холодные и сухие губы, лишь мгновенное прикосновение, но оно словно что-то зажгло. Длинные конечности юноши, мускулистая грудь, тонкая талия — всё это было обнажено перед глазами Ло Сюньфэна, освещённое свечой. Растрёпанные чёрные волосы обрамляли его бледное лицо, а кровь на губах добавляла ему мрачной красоты. Во рту Ло Сюньфэна снова появился холодный, сладковатый вкус, и его взгляд медленно скользнул от губ Су Юя вниз по его шее.

Присмотревшись внимательнее, Ло Сюньфэн вдруг остановил взгляд. Он заметил, что помимо явных ран, тело Су Юя было покрыто едва заметными следами от кнута. Эти следы были бледными и старыми, но их было так много, что они пересекали всё тело.

— !!!

Ло Сюньфэн внезапно потерял интерес. Он сжал губы, снова взял флакон с лекарством и начал обрабатывать раны Су Юя, но на этот раз его движения были более мягкими…

Крик петуха возвестил рассвет.

Ло Сюньфэн, сидевший у кровати, резко проснулся.

Он снял с лба Су Юя высохший платок и потрогал его лоб.

В этот момент юноша открыл глаза.

— …

— Старший молодой господин… — Су Юй моргнул, не сразу понимая, где он.

— Мм, — Ло Сюньфэн выглядел немного неловко. — Ты наконец проснулся.

— … — Су Юй огляделся и понял, что находится в комнате Ло Сюньфэна, лежа на кровати. Постель была не самой мягкой, но тёплой и пропитанной запахом Ло Сюньфэна.

Воспоминания о холодном лунном свете, тёплых губах, сладковатом запахе крови всплыли в его сознании. Сердце Су Юя заколотилось, он попытался встать, но, не имея сил, снова упал на кровать.

— Что ты делаешь! — Ло Сюньфэн нахмурился, прижав край одеяла.

Посмотрев на лицо Су Юя, он спросил:

— Скажи, сколько месяцев ты не принимал лекарство от гу, сжигающего сердце?

— Только… прошлый месяц пропустил. — Су Юй колебался, чувствуя, что Ло Сюньфэн снова злится.

Ло Сюньфэн вздохнул.

— Я совсем забыл, что теневые стражи после присяги получают гу, сжигающее сердце, смешанное с кровью хозяина. Каждый месяц в определённое время нужно принимать каплю крови хозяина, чтобы подавить яд. Но кровь должна быть взята непосредственно от живого хозяина. Если нет крови, чтобы подавить яд, то в день приступа сердце будет разрываться от боли, приступы будут становиться всё дольше, и даже если человек не умрёт от боли, он не проживёт больше полугода.

Су Юй слушал слова Ло Сюньфэна, постепенно вспоминая. Он посмотрел на запястье Ло Сюньфэна, увидев, что оно было обмотано белой тканью, слегка пропитанной кровью.

— Старший молодой господин, ваша рука… — Су Юй вытащил руку из-под одеяла, потянулся к Ло Сюньфэну, но затем опустил её.

Ло Сюньфэн посмотрел на своё запястье и сказал:

— У меня и моего брата кровь наполовину совместима. Вчера я попробовал, и моя кровь может немного подавить яд, но не вылечить тебя полностью. Ты всё ещё будешь чувствовать дискомфорт.

— Этот слуга недостоин, что вы ради меня пролили свою кровь. — Су Юй сжал кулаки.

— Хм, я просто не хочу, чтобы ты умер здесь и создал мне проблемы. — Ло Сюньфэн отвернулся.

— Этот слуга… — Су Юй хотел продолжить извиняться, но вдруг его осенило.

— Эй, что ты опять задумал? — Ло Сюньфэн, видя, что Су Юй снова пытается встать, отпустил его и отошёл в сторону.

Су Юй спустился с кровати, босыми ногами ступил на холодный пол и, пошатываясь, встал на колени.

http://bllate.org/book/15508/1377260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода