× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Wild Goose's Journey / Полет дикого гуся: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Сюньфэн слегка двинулся, но затем незаметно остановился, опустив взгляд на Су Юя.

— Подчиненный умоляет старшего молодого господина о милости! — Су Юй поклонился Ло Сюньфэну, его голос слегка дрожал. — Подчиненный… действительно боится смерти, умоляю старшего молодого господина принять меня. Я готов служить вам верой и правдой, только прошу ежемесячно давать мне вашу кровь для снятия яда, умоляю вас!

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Как только Су Юй собрался снова начать умолять, чья-то рука легла на его плечо, заставив его выпрямиться.

Ло Сюньфэн, слегка приподняв полы своего одеяния, присел перед ним на корточки. Их взгляды встретились, но Ло Сюньфэн тут же отвел глаза. Утренний свет очерчивал его четкий профиль.

Спустя некоторое время Ло Сюньфэн произнес:

— Хорошо.

Сердце Су Юя успокоилось, и он, повинуясь воле Ло Сюньфэна, вернулся на кровать. Только тогда он заметил, что на нем чистая нижняя одежда. Осознав, как это могло произойти, он смущенно посмотрел на Ло Сюньфэна.

— Что случилось? — Ло Сюньфэн почувствовал его взгляд и, немного подумав, сказал:

— Не стоит слишком беспокоиться. Яд «Сжигающий сердце» можно полностью вывести, но для приготовления противоядия нужны редкие травы. Поместье разрушено, и травы придется искать постепенно. А пока оставайся со мной, и я буду давать тебе свою кровь, чтобы сдерживать ежемесячные приступы.

Слово «нет» уже готово было сорваться с губ Су Юя, но он сдержался. Его глаза потемнели, и он произнес:

— Да, подчиненный благодарит старшего молодого господина.

В его сердце смешались печаль и радость, горечь и сожаление, и он не мог понять, что именно он чувствует.

У Ло Сюньфэна никогда не было личного Теневого стража. По правилам Поместья Чжужун, дети могли выбирать своих личных стражей только на церемонии совершеннолетия в двадцать лет. А его выгнали из поместья за год до этого. У Ло Сюньфэна не было сестер, в поместье были только он и Ло Сюньцю, два молодых господина.

Говорили, что в тот день двадцать лучших Теневых стражей из Зала Теней выстроятся на тренировочном поле, стоя на одном колене, и будут ждать с утра, пока молодой господин не вернется с церемонии совершеннолетия, чтобы завершить выбор, который определит их судьбу.

Говорили, что когда молодой господин, одетый в роскошные одежды, появится на тренировочном поле, он увидит двадцать мечей, выкованных в Поместье Чжужун, острых и готовых к действию. Молодой господин будет осматривать этих «шедевров», выращенных с детства в строгих и жестоких тренировках, и выбирать тех, кто станет его личными стражами, завершая церемонию признания хозяина. Личных стражей у молодого господина обычно бывает от одного до четырех, в зависимости от его желания и некоторых обстоятельств, например, младший брат не может иметь больше стражей, чем старший, или глава поместья может дать свои рекомендации, назначив одного или двух стражей.

— Так что в тот день мой отец позволил Сюньцю выбрать четырех личных стражей, и ты был последним, кого он ему назначил? — с долей иронии спросил Ло Сюньфэн.

— Да… — стоя перед ним, смущенно ответил Су Юй. Услышав о том, как Ло Сюньцю и Ло Сюньфэн были изгнаны из поместья, он старался не упоминать брата в присутствии Ло Сюньфэна. Но сегодня Ло Сюньфэн внезапно заинтересовался тем, как Су Юй был выбран, и ему пришлось рассказать все как есть.

После дождя небо прояснилось, и солнце светило ярко. Во дворе поставили деревянные стойки, чтобы сушить одеяла, и этим занимался Су Юй. Ло Сюньфэн в это время сидел в шезлонге, греясь на солнце, и слегка покачивался. Рядом с шезлонгом стоял столик и деревянный табурет.

Услышав вопрос Ло Сюньфэна, Су Юй поспешил остановиться, собираясь преклонить колени, но Ло Сюньфэн остановил его, и он, опустив голову, остался стоять рядом с шезлонгом.

Ло Сюньфэн усмехнулся, взял чашку с чаем со столика и сказал:

— Мой отец действительно хотел дать ему все самое лучшее.

Су Юй не решился ответить и поспешил подать чашку Ло Сюньфэну.

Ло Сюньфэн взял чашку, посмотрел на него и, подняв подбородок в сторону табурета, сказал:

— Закончи сушить одеяло и садись греться на солнце.

— Да, господин. — Су Юй развернул одеяло на стойке, вернулся к Ло Сюньфэну и собирался встать рядом с шезлонгом, но Ло Сюньфэн протяжно произнес:

— Хм…

Су Юй, немного замешкавшись, сел, положив руки на колени и выпрямив спину.

Ло Сюньфэн взглянул на него, ничего не сказал и начал пить чай.

Весенний ветерок ласкал кожу, аромат чая наполнял воздух, а зеленая трава, деревья и цветы покрывали поля и горы. Время текло так спокойно.

Так они провели уже несколько дней.

В тот день, когда молодой человек очнулся, он обнаружил, что провел целую ночь на единственной кровати в комнате Ло Сюньфэна, и выглядел крайне смущенным, наотрез отказываясь спать на кровати.

— Вернись! — в ту ночь Ло Сюньфэн остановил молодого человека, собиравшегося выйти. — Куда ты идешь в такую позднюю пору?

— Подчиненный пойду охранять вас снаружи. — серьезно ответил Су Юй.

— Охранять? — Ло Сюньфэн провел рукой по виску, сделал два шага к Су Юю и сказал:

— Не надо мне твоих привычек из службы у Ло Сюньцю. У меня свои правила.

В глазах Су Юя мелькнули растерянность и смущение, он согнул колени, собираясь преклонить их, но Ло Сюньфэн схватил его за плечи, удерживая на месте. Су Юй замер, опустив голову.

— Подчиненный виноват, прошу старшего молодого господина наказать меня!

— Смотри на меня. — сказал Ло Сюньфэн, его голос был строгим, но не суровым.

Су Юй поднял глаза и увидел, что Ло Сюньфэн пристально смотрит на него, с долей гнева и досады. Су Юй сжал кулаки, чувствуя, что снова непреднамеренно разозлил Ло Сюньфэна.

— Ты должен спросить, каковы мои правила. — поправил его Ло Сюньфэн.

— Подчиненный внимательно слушает наставления старшего молодого господина! — поспешил сказать Су Юй.

— Хорошо, — Ло Сюньфэн отпустил его, повернулся и, заложив руки за спину, начал медленно ходить по комнате. — Слушай внимательно. Сейчас я нахожусь в изгнании, и главное правило — не создавать проблем. У меня ты, во-первых, не должен постоянно падать на колени, иначе местные жители могут заподозрить что-то неладное; во-вторых, не должен скрываться и охранять меня по ночам. Ночью ты будешь спать в комнате.

Су Юй приоткрыл рот, хотел что-то сказать, но, видя, что Ло Сюньфэн продолжает, промолчал.

— В-третьих, то, что я тебе поручаю, ты должен выполнять хорошо, а то, что я запрещаю, ты не должен делать ни в коем случае, — он подумал и добавил:

— Если я что-то не упомянул, ты можешь действовать по своему усмотрению, но главное правило — не создавать мне проблем, включая случайные ранения. Если нарушишь эти правила, ты сразу же уходишь, понял?

Закончив, Ло Сюньфэн посмотрел на Су Юя.

Тот слегка двинулся, собираясь преклонить колени, но вспомнил только что установленные правила и, выпрямившись, опустил голову.

— Подчиненный понял, буду строго соблюдать правила. Если нарушу, прошу старшего молодого господина сурово наказать меня!

— Хорошо, — Ло Сюньфэн приподнял бровь. — Кстати, тебе не надоело постоянно говорить «старший молодой господин»? Это звучит странно, нам нужно придумать, как скрыть наши отношения, — он прикоснулся к подбородку, размышляя. — Может, ты будешь притворяться моим братом…

Су Юй широко раскрыл глаза.

— …мужем…

Су Юй открыл рот, чтобы что-то сказать.

— …или шурином. — закончил Ло Сюньфэн.

— …И как же мне тогда обращаться к вам? — растерянно спросил Су Юй, почти забыв, что хотел сказать.

— Эм… шурин, нет! — Ло Сюньфэн сам себя поправил. — Шурин-брат? — он сдался. — В общем, как угодно, как ты хочешь?

— Подчиненный… — в глазах Су Юя мелькнула неуверенность, и он осторожно произнес:

— Могу ли я называть вас… — его губы слегка приоткрылись, готовые произнести слово, но в этот момент Ло Сюньфэн добавил:

— Нельзя называть «хозяином», это вызовет подозрения.

Су Юй резко остановился, свет в его глазах потух. Он опустил голову.

— Могу ли я просто называть вас «господин»?

Ло Сюньфэн не сразу ответил, словно размышляя, а через некоторое время сказал:

— Пока пусть будет так. Скажем, что я разорился, а ты — верный слуга, который меня нашел. И не называй себя «подчиненным», это звучит неестественно для обычного слуги. Говори «я».

— Да, господин. — ответил Су Юй.

http://bllate.org/book/15508/1377267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода