× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Wind Rises in Nanyang / Ветер дует в Наньяне: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если нравится, братишка Фэн, пригласи её на ужин. Чувства развиваются, когда люди проводят время вместе. — Лэ Бинь был рад за Цинь Наньфэна. — Завтра пригласи её. Если она сама написала тебе любовное письмо, то точно согласится.

— Ты же знаешь, что в нашей столовой мужчины и женщины сидят отдельно, так что…

— Цинь Наньфэн, ты можешь перестать притворяться дураком? — Вэнь Ян не верил, что Цинь Наньфэн действительно так глуп, и холодно сказал:

— Если она тебе нравится, относись к ней хорошо. Если нет, не держи девушку на крючке. Не все такие, как ты — безответственные и бесцельные.

Цинь Наньфэн замолчал. В его поведении действительно была доля притворства, но сама мысль о том, чтобы остаться наедине с девушкой, приводила его в ужас.

— Нравится или нет — решай сразу. Не путай всё, как в детских играх. — С этими словами Вэнь Ян резко развернулся и ушёл, явно разозлившись.

— Братишка Фэн? — Лэ Бинь тихо окликнул его, чувствуя, что тот перегнул палку. — Просто поговори с Юй Жуй.

— Ладно, завтра я её приглашу. — Цинь Наньфэн почесал голову, наконец решившись.

На следующий день Цинь Наньфэн действительно пригласил Юй Жуй на свидание. Они гуляли, ужинали и смотрели фильм. Хотя Цинь Наньфэн никогда раньше не встречался с девушками, он всё же понимал базовые принципы.

Вэнь Ян, оставшись свободным, решил поискать подработку. Утром у него были занятия, поэтому лучше было найти что-то на вечер.

Он уже обошёл все бары поблизости, но нигде не было вакансий. Большинство сотрудников были студентами из близлежащих университетов, и из-за Цинь Наньфэна он уже упустил шанс.

Идя по улице, он листал телефон. В группе старшекурсников, созданной для поиска подработок, в основном обсуждали пустяки, и лишь изредка кто-то предлагал работу. Было непонятно, помнят ли создатели группы её изначальную цель.

— @all, один богатый парень ищет преподавателя французского, кто-то хочет? — одна студентка третьего курса написала в группе.

Это сообщение быстро затерялось среди других, и даже спросить о деталях никто не успел. Даже среди студентов немногие были уверены в своём знании французского.

Вэнь Ян быстро пролистал вверх, нашёл QQ той студентки и написал ей. Она оказалась отзывчивой и быстро рассказала о месте и времени работы.

Тот богатый парень, судя по всему, был ленивым и занимался только по вторникам с восьми до десяти вечера, всего два часа. Оплата — триста юаней в час.

Цена была довольно высокой. В старших классах Вэнь Ян подрабатывал репетитором, и тогда ему платили пятьдесят юаней в час. Здесь же ставка была в шесть раз выше.

Жаль только, что было всего два часа в неделю, так что пришлось бы искать ещё одну подработку.

Поблагодарив студентку, Вэнь Ян позвонил по указанному номеру. Ответила женщина с очень мягким голосом. Уроки были для её сына, и, как раз сегодня был вторник, так что Вэнь Ян решил сразу заехать.

Когда он вышел из общежития около семи вечера, Цинь Наньфэн всё ещё не вернулся. Вэнь Ян не придал этому значения и сел на автобус, чтобы добраться до места.

Особняк находился в пригороде, и здесь было мало машин. Вэнь Ян шёл какое-то время, нахмурившись, пока не увидел дом.

Он нажал на кнопку звонка и сказал:

— Здесь кто-то есть? Я пришёл на собеседование преподавателем французского.

— Подождите. — изнутри раздался ленивый голос.

Вэнь Ян слегка удивился. Голос показался знакомым?

Дверь открылась, и Вэнь Ян ожидал увидеть подростка, но вместо этого перед ним стоял парень лет двадцати, и, что удивительно, знакомый.

Фан Куй, увидев Вэнь Яна, тоже застыл. Его лицо то бледнело, то краснело, и, казалось, он хотел сказать тысячу слов, но в итоге выдавил только одно:

— Чёрт!

[Фан Куй: …]

[Вэнь Ян: …]

[Вот это совпадение.]

---

— Я пришёл на собеседование преподавателем французского. — Вэнь Ян первым пришёл в себя и спокойно произнёс.

— Ты всё ещё хочешь преподавать? — Фан Куй, опираясь на дверной косяк, смотрел на Вэнь Яна с явным интересом.

Ещё хочешь преподавать? Я тебя убью!

— А почему нет? — Вэнь Ян, казалось, совершенно не волновался, лишь спокойно спросил:

— Вы не будете задерживать зарплату?

— Нет, если ты будешь проводить два часа каждый день. — Фан Куй отошёл в сторону, жестом приглашая войти.

— Каждый день? Разве не только по вторникам? — уточнил Вэнь Ян, заходя.

— Так ты ведь нуждаешься в деньгах, я решил дать тебе больше возможностей. Шестьсот юаней в день, восемнадцать тысяч в месяц. — Фан Куй улыбнулся, но в его улыбке сквозило что-то зловещее. — Но учти, я плачу по дням. Если ты не проведёшь два часа, денег не получишь.

— Хорошо. — Вэнь Ян кивнул, осмотрелся и спросил:

— Где мы будем заниматься?

— В моём кабинете. — Фан Куй повёл его туда.

По пути он внимательно разглядывал Вэнь Яна. Этот парень совсем не боялся, что его накажут? Как он мог согласиться? Это было его собственное решение.

— Ну что, начнём? — Фан Куй уселся в кресло, закинув ногу на ногу, и выглядел очень расслабленным.

Вэнь Ян положил материалы на стол, посмотрел на часы и спокойно сказал:

— Осталось двенадцать минут.

— Ладно, подожду до восьми. — Фан Куй не возражал. Всего двенадцать минут, он подождёт.

— Если хочешь в туалет, иди сейчас. — Вэнь Ян спокойно посмотрел на него. — Когда начнутся занятия, я не хочу, чтобы что-то отвлекало.

Фан Куй нахмурился. Кого он из себя строит? Думает, что я какой-то послушный мальчик?

Вэнь Ян, видя, что Фан Куй не собирается идти, больше не настаивал, а начал осматривать комнату.

Кабинет Фан Куя был небольшим, но уютным. На подоконнике стояли два горшка с орхидеями, создавая атмосферу утончённости. Книжные полки занимали две стены, с сотнями книг, разделённых на китайские и английские.

— Ты был во Франции? — Фан Куй играл с чёрной перьевой ручкой, задавая вопрос как бы между делом.

Вэнь Ян покачал головой. Если бы не учёба, он бы даже не покинул свой маленький городок.

— У кого ты учил французский? — Фан Куй был раздражён. Как человек, который даже не был во Франции, мог так уверенно ему указывать?

Вэнь Ян указал на книжные полки и тихо сказал:

— Если у тебя есть время, почитай книги.

— Ты хочешь сказать, что я невежда? — Фан Куй вспылил.

Вэнь Ян не стал спорить. Он не мог контролировать чьи-то мысли, но если человек всегда думает о плохом, это действительно печально.

Фан Куй фыркнул, вышел из кабинета и направился в свою спальню. Там он достал из-под кровати коробку с костюмами с прошлого маскарада.

— Хочешь заработать на мне? Хм! — Фан Куй надел костюм монстра, затем капнул себе на лицо несколько капель «крови» и быстро выключил свет.

Всё вокруг погрузилось в темноту.

Вэнь Ян в комнате слегка удивился, но его характер не позволял ему кричать. Он спокойно сел на стул, включил фонарик на телефоне и приготовился использовать его для занятий.

— Бум! —

Раздался громкий звук удара в дверь, затем ещё один.

Вэнь Ян наконец спросил:

— Фан Куй, что ты делаешь?

Фан Куй, конечно, не ответил. Он снова ударил в дверь, затем быстро отбежал в сторону. На полу было полно «крови» от маскарада, и даже образовалась небольшая лужа.

Фан Куй с нетерпением ждал в углу, когда Вэнь Ян выйдет. Тот обязательно испугается, и тогда он выскочит…

Мысль об этом вызывала у него возбуждение!

Но сколько он ни ждал, Вэнь Ян не выходил. Фан Куй, раздражённый, снова подошёл к двери, но в этот момент она открылась.

Свет от телефона ударил ему в глаза, ослепив на мгновение. Он попытался отойти, но на полу было слишком много «крови», и он поскользнулся, упав в «кровавую» лужу.

Всё это время Вэнь Ян бесстрастно наблюдал за его выходками, и только когда Фан Куй упал, спросил:

— Фан Куй, уже восемь. Начинаем?

Начинаем, блин!

http://bllate.org/book/15510/1377394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода