× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Wind Rises in Nanyang / Ветер дует в Наньяне: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Считай, что это шестьсот юаней за час, — Фан Куй снова принял свой высокомерный вид. — Это я помогаю беднякам, нищеброд!

— Ты что, зря ходил на занятия в понедельник? — Вэнь Ян уже увидел его расписание на стене. В понедельник вечером у него были уроки этикета и искусства речи разных стран.

— Ты посмел подглядывать за моим расписанием! — Фан Куй пришёл в ярость.

— Оно висит на стене, не заметить его сложно, — Вэнь Ян спокойно ответил.

В прошлый раз внезапно отключили электричество, и в темноте Вэнь Ян не заметил расписания. Сегодня, если бы он его не увидел, это было бы странно.

Расписание Фан Куя было плотно заполнено, с понедельника по воскресенье вечером у него не было ни одного выходного. Это действительно изменило мнение Вэнь Яна о нём.

— Но ты должен был заметить, что занятия во вторник были назначены в последний момент, раньше там было изучение драгоценных камней, — Фан Куй изучал различные навыки, включая дегустацию вин, экономику, этикет, танцы, фортепиано и другие полезные и бесполезные вещи. — Из-за нехватки времени меня просто нашли тебя, но через несколько дней ко мне придёт известный преподаватель французского, и ты останешься без работы.

Вэнь Ян кивнул. Во вторник действительно было вычеркнуто изучение драгоценных камней. Для человека вроде Фан Куя нормально выбирать лучших учителей, он не был удивлён.

Увидев, что на лице Вэнь Яна нет ни капли печали, Фан Куй, наоборот, расстроился.

— Ты ведь останешься без работы!

— Спасибо за предупреждение, я заранее найду другую работу.

— Ты вообще говоришь по-человечески? — Фан Куй чувствовал себя странно. Вэнь Ян был слишком спокоен.

Тук-тук-тук!

Снаружи внезапно раздался громкий стук в дверь, гораздо сильнее, чем когда Фан Куй изображал призрака.

Фан Куй удивился. Кто мог прийти так поздно?

— Фан Куй, открой, чёрт возьми!

— Цинь Наньфэн? — Вэнь Ян удивился и тут же двинулся к двери, но Фан Куй его остановил.

— Стой здесь, я дам тебе тысячу, — Фан Куй, похоже, придумал что-то интересное.

Он не боялся, что Цинь Наньфэн придёт его провоцировать, он боялся, что тот не придёт.

Когда Фан Куй уже собирался позвонить и вызвать подмогу, Вэнь Ян оттолкнул его руку и быстро открыл дверь.

— Ты в порядке? — Цинь Наньфэн тут же вошёл внутрь, телефон уже был набран, но он не успел вызвать друзей.

Фан Куй с мрачным лицом положил трубку. Вэнь Ян, похоже, не знал своего места.

— Занятия закончились, пойдём, — Вэнь Ян потянул Цинь Наньфэна за собой, но тот не сдвинулся с места.

— Пойдём куда? — Цинь Наньфэн с яростью посмотрел на Фан Куя, закричал:

— Лысый, это наше с тобой дело, а ты решил подставить меня, да ещё и Вэнь Яна втянул!

— Он сам пришёл устраиваться, что я мог сделать? — Фан Куй положил телефон и не стал звать подмогу. — Не веди себя как бешеная собака, это мой дом, и я требую, чтобы ты ушёл.

Цинь Наньфэн с яростью бросился на него, сбил с ног и сел сверху, закричав:

— Повтори это ещё раз!

Фан Куй получил удар в лицо и с грустью посмотрел на Цинь Наньфэна. Сколько бы он ни учился, он никогда не изучал боевые искусства…

— Почему молчишь? — Цинь Наньфэн не стал продолжать бить. — Тебе повезло, что у тебя хорошая мать, иначе я бы бил тебя каждый раз, как увижу!

— И тебе повезло, что у тебя есть деньги! — Вэнь Ян оттащил Цинь Наньфэна, его голос стал строже. — Иначе с твоим характером ты бы давно погиб. Ты можешь выслушать меня, прежде чем лезть в драку?

— Что ты хочешь сказать? — Цинь Наньфэн был не в настроении.

— Эта работа — моя собственная инициатива, он тут ни при чём, — Вэнь Ян не знал, то ли злиться, то ли радоваться.

Он был тронут, что Цинь Наньфэн пришёл за ним, но нельзя же всё так портить!

— И что? — Цинь Наньфэн не чувствовал вины, холодно сказал:

— Если бы он увидел тебя, он бы сразу уволил, это точно!

Цинь Наньфэн был прав. Вчера Вэнь Ян действительно столкнулся с провокациями, но сегодня Фан Куй вёл себя спокойно, и Вэнь Ян не хотел терять работу.

— Я расскажу тебе всё позже, — сказал Вэнь Ян, отодвинул руку Цинь Наньфэна от одежды Фан Куя и вывел его за дверь.

Цинь Наньфэн всё ещё хотел вернуться и снова проучить Фан Куя, но Вэнь Ян крепко его удерживал.

— Ты уже натворил достаточно? — Вэнь Ян еле сдерживал гнев. — Я здесь работаю, зачем ты пришёл? Чтобы я потерял работу?

— Я пришёл помочь тебе! — Цинь Наньфэн тоже был зол. — Я пришёл сюда ночью, потому что беспокоился, что тебя обижают, а ты считаешь, что я не прав?

Вэнь Ян был взбешён, но понимал, что сейчас не время для ссоры. Подумав, он сменил тему:

— Завтра же начинается аниме-фестиваль, верно?

— А?

— Завтра мы пораньше зайдём в аниме-клуб, проверим костюмы и макияж, чтобы потом не было проблем, — сказал Вэнь Ян.

На самом деле всё уже было готово, и идти туда не было необходимости. Вэнь Ян просто хотел отвлечься от темы Фан Куя.

Цинь Наньфэн действительно переключился. Аниме-фестиваль, казалось, был его больной темой, и, услышав о нём, он сразу занервничал.

— Нет… не нужно, правда?

— Ты что, хочешь сбежать? — Вэнь Ян насторожился.

— Нет, нет, конечно нет! — Цинь Наньфэн сразу замахал руками, но его уклончивый взгляд говорил обо всём.

Кто пойдёт на аниме-фестиваль? Кто будет изображать девушку? Он же мужчина! Цинь Наньфэн не собирался сдаваться!

Цинь Наньфэн уже договорился с Юй Жуй, что в день фестиваля они проведут весь день вместе, а когда вернутся, фестиваль уже закончится. Идеальный план!

— Что ты задумал?

— Ничего, ты же знаешь, я встречаюсь с Юй Жуй, и завтра мы договорились погулять в парке, — Цинь Наньфэн с хитрой улыбкой пытался выкрутиться. — Так что, в общем, у меня не будет времени.

Вэнь Ян нахмурился, его взгляд на Цинь Наньфэна постепенно охладел. Он ничего не сказал и просто пошёл прочь, как будто собирался дойти до университета пешком.

— Садись в машину, я на машине приехал! — Цинь Наньфэн крикнул, но, видя, что Вэнь Ян не реагирует, медленно поехал за ним, опустил стекло и крикнул:

— Садись, иначе когда ты дойдёшь до университета?

— Я уже сказал Лэ Биню, что я работаю, мне не нужен транспорт, — Вэнь Ян холодно ответил.

— Ты что, злишься? — Цинь Наньфэн с трудом произнёс:

— Смотри, я пойду завтра извинюсь перед председателем клуба, так что…

— Ты сначала договорился с председателем, а потом с Юй Жуй, это явно было специально, — Вэнь Ян чувствовал себя неловко.

Цинь Наньфэн не только избегал фестиваля, но ещё и использовал Юй Жуй как прикрытие.

— Я пойду, пойду, пойду, садись, ладно? — Цинь Наньфэн сдался. — Я, чёрт возьми, должен тебе, садись!

Вэнь Ян наконец смягчился, сел в машину и увидел, как Цинь Наньфэн недовольно смотрит на него.

— Что? Если ты считаешь, что прав, можешь не идти, — Вэнь Ян сказал это небрежно, и было непонятно, действительно ли он не против.

Цинь Наньфэн не решился продолжать испытывать его терпение, сделал жест, будто застёгивает молнию на губах, и быстро поехал обратно в университет.

Раньше Вэнь Ян, чтобы заработать денег, не думал о таких вещах, но теперь он понял… Комендантский час в университете действительно рано.

Комендантский час в университете — в одиннадцать вечера, они немного задержались в пути, и теперь было уже десять минут двенадцатого. Ворота были закрыты, охранники, вероятно, уже спали.

Глядя на стену высотой более двух метров, Вэнь Ян подышал на руки и потрогал выступы на стене, за которые можно было ухватиться.

— Ты сможешь? — Цинь Наньфэн впервые видел, как отличник лезет через стену.

Он припарковал машину прямо у стены и безжалостно встал на крышу.

— Лезь сюда!

Вэнь Ян не знал, что сказать. Неужели машина нужна для того, чтобы на неё становиться? И, судя по его ловкости, Цинь Наньфэн, похоже, не раз делал это.

Вэнь Ян не стал лезть на машину, отступил на несколько шагов, разбежался, правой рукой ухватился за выступ, оттолкнулся ногами и вскочил на верхний край стены.

Цинь Наньфэн был поражён. Похоже, этот отличник лазает по стенам лучше, чем он сам.

http://bllate.org/book/15510/1377405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода