× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Юэбо даже не обернулся:

— Если это признание в любви, то знай, что быть третьим лишним — это подло.

Ло Инбай ответил:

— Хотя я бы пожертвовал своей репутацией, чтобы удержать тебя, но ты явно бессердечный человек. На самом деле, я хочу сказать, что это я и Фан Вэй заплетали тебе косички, пока ты спал в читальном зале.

Тан Юэбо:

— !!!

Он грозно ткнул пальцем в Ло Инбая:

— Чёрт, я тебя убью, когда вернусь!

С этими словами он потянул за ручку двери, чтобы выйти.

Ло Инбай был в замешательстве. Он уже пошёл на такие жертвы, признавшись, а Тан Юэбо даже не попытался его ударить, а просто продолжал спешить. Это было нелогично.

— Тан! — Ло Инбай насильно вернул его в комнату, ногой захлопнув дверь. — Ещё кое-что… В ту ночь, когда ты пошёл в туалет, это я прятался в твоей кровати, притворяясь призраком…

Тан Юэбо: …

Это была загадка, которая мучила его уже давно. В ту ночь он вернулся из туалета, сонный, открыл одеяло, и оттуда выскочила фигура, чуть не доведя его до сердечного приступа. Но в темноте он не успел рассмотреть, кто это был, а остальные соседи смеялись в своих кроватях. Только теперь Тан Юэбо узнал правду.

— Не смотри на меня так, они заставили меня.

Ло Инбай медленно подталкивал его обратно в комнату, жалуясь:

— Я проиграл пари. Если бы я тебя не напугал, мне пришлось бы неделю стирать их носки. Ты же не хочешь, чтобы я, такой молодой, занимался таким тяжёлым трудом?

Тан Юэбо:

— …Жди, я разберусь с вами всеми!

— Нет, нет, ждать нельзя! Я сейчас полон раскаяния и ненависти к себе, моя совесть страдает. — Ло Инбай встал перед дверью, не давая Тан Юэбо пройти. — Сейчас же отругай меня, я не буду спорить. Давай, ругай, побольше.

Тан Юэбо попытался оттолкнуть его, но Ло Инбай обхватил его руку, как липучка, и тянул обратно.

Тан Юэбо:

— …Что с тобой сегодня случилось? Хватит! У меня важное дело, это свидание я не могу пропустить, я должен идти, я не могу опоздать! Сиди здесь и жди, я вернусь и отругаю тебя.

Ло Инбай рассмеялся:

— Ты просто идёшь поужинать с девушкой, не нужно так нервничать. Позвони Сунь Юэ, перенеси встречу на двадцать минут, это не проблема.

Он сделал паузу и решительно добавил:

— Честно говоря, я немного разбираюсь в чтении по лицу. Сегодня я посмотрел на твоё лицо, и оно выглядит очень опасным. Если ты выйдешь сейчас, на тебя упадёт камень. Тебе нужно выйти позже, если ты подождёшь до 17:30, всё будет в порядке.

Пока он говорил, время неумолимо приближалось к роковому часу, и на лице Тан Юэбо постепенно проявлялось раздражение.

Обычно, услышав такие слова, человек либо испугается, либо посмеётся, но реакция Тан Юэбо была странной. Он спокойно ответил:

— Нет, ни на минуту не могу опоздать.

Он был непреклонен, открыл дверь и вышел, словно спешил на свидание с самой смертью, бормоча:

— Ни на минуту не могу опоздать…

Чёрт возьми, все возможные аргументы были исчерпаны, а этот упрямец всё равно не слушал!

Ло Инбай бросился за ним, схватив его за руку, и в ярости выкрикнул:

— Ты сводишь меня с ума! Друг, ты что, решил пойти по пути наивной героини? Но у тебя нет такой удачи! Ты ничего не слушаешь, а потом будет поздно!

Они жили в одной комнате почти четыре года, и обычно Тан Юэбо был спокойным и добродушным. Но сегодня он словно с ума сошёл, упрямый и раздражённый. Когда Ло Инбай потянул его, он взорвался:

— Отпусти! Я должен идти! Отпусти меня!

Он замахнулся и ударил Ло Инбая по лицу.

Такая внезапная агрессия была неожиданной. Ло Инбай быстро уклонился, инстинктивно схватил его руку и закрутил, прижав Тан Юэбо к стене в коридоре.

— Отлично! — раздался свист и аплодисменты. Сосед из другой комнаты, случайно оказавшийся в коридоре, был впечатлён ловкостью Ло Инбая. — Что случилось с вами, друзья? Почему вы ссоритесь?

Тан Юэбо, красный от злости, кричал:

— Он не пускает меня к моей девушке! Я должен увидеть её! Я должен увидеть её!

Ло Инбай в ярости ответил:

— Я не позволю! Сегодня ты не встретишься с ней, пока я здесь!

Сосед: …

Он представил себе странные вещи и неуверенно засмеялся:

— Успокойтесь, в вопросах чувств нельзя давить. Я не буду мешать, вы… разберитесь сами, ха-ха.

Сказав это, он незаметно подбодрил Ло Инбая жестом и быстро исчез.

Ло Инбай: …Да ну тебя!

К этому моменту Ло Инбай уже понял, что Тан Юэбо не просто не слушает его, но и упрямо стремится к гибели, словно находится под воздействием заклинания. Похоже, его смерть в прошлой жизни тоже не была случайностью.

Ло Инбай прижал Тан Юэбо к стене, и с такого близкого расстояния он мог ясно видеть его лицо и… прыщи.

Между бровями и над верхней губой Тан Юэбо была едва заметная дымка, а глаза казались мутными. Кроме того, на его лбу были слабые следы, похожие на змеиные узоры. Эти признаки были настолько незначительными, что Ло Инбай не заметил их сразу, но теперь странное поведение Тан Юэбо стало очевидным.

Тан Юэбо, словно одержимый, продолжал бороться и кричать:

— Отпусти! Отпусти! Я должен увидеть Юэ!

Зазвонил будильник Ло Инбая. Он знал, что сейчас должно быть 17:25, время, когда с Тан Юэбо должно было что-то случиться. Но в университете всё было спокойно, и никакой ангел не собирался падать. Пророчество не сбылось.

Или оно не сбылось только потому, что Тан Юэбо не был на месте? Но это объяснение всё равно оставляло вопросы. Единственный способ узнать — это проверить.

В этот момент Тан Юэбо начал угрожать:

— Если ты не отпустишь меня, я…

Ло Инбай мгновенно разжал руку:

— Ладно, ладно, иди, если хочешь.

Он изменил своё поведение так быстро, что Тан Юэбо на секунду застыл, а затем бросился бежать. Ло Инбай последовал за ним.

Несчастные случаи трудно предсказать, но если кто-то использует магию для злых целей, это нужно выяснить.

Тан Юэбо и Ло Инбай выбежали из общежития, оказавшись на открытом пространстве кампуса. В любой момент на них могла упасть статуя, и это было одновременно страшно и захватывающе.

Ло Инбай незаметно достал маленькую соломенную куклу, ладонь его была влажной от пота. Он пристально смотрел на спину Тан Юэбо, боясь, что в следующую секунду тот превратится в лепёшку.

К счастью, в кампусе было мало людей, так как большинство студентов уехали на майские праздники. Это облегчало задачу.

В момент наивысшего напряжения раздался звон колокола. Ло Инбай вздрогнул, но именно этот звук напомнил ему кое-что важное.

Этот звон был сигналом окончания занятий в будние дни, и он звучал ровно в 17:30. Хотя время уже прошло, обещанный ангел всё ещё не упал.

Ло Инбай сначала удивился, почему это произошло, но затем вспомнил, что Тан Юэбо как-то упоминал, что время на его телефоне отстаёт на пять минут.

Возможно, если сообщение в Weibo было с точки зрения Тан Юэбо, то сейчас и было настоящее 17:25!

http://bllate.org/book/15511/1395734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода