× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими словами он достал визитку и положил её на стол.

— Я менеджер корпорации Хуаюй. Не хотите ли стать звёздами? Звёзды зарабатывают гораздо больше, чем гадалки.

— Мы не занимаемся дополнительными услугами.

— Подумайте, если будет интерес, свяжитесь со мной. — Ся Инлинь был немного разочарован. Обе девушки были невероятно красивы и обладали уникальной аурой. С небольшой обработкой они могли затмить всех звёзд компании.

— Нет, я только гадаю и смотрю фэншуй. Актёрство мне не подходит.

Ся Инлинь хотел продолжить уговаривать, но заметил, как другая девушка злобно смотрит на него, и решил замолчать.

— Вы хотите наличными или как? — Он хотел оставить хорошее впечатление, чтобы в будущем можно было продолжить разговор.

— Наличными. — У Цин И не было телефона, так что она могла принимать только наличные.

Ся Инлинь достал кошелёк, вынул две тысячи юаней и сказал:

— Наличных не хватает. Оставьте контакты, я позже переведу вам.

— Только наличные. Завтра можете принести. — Цин И передала две тысячи Шан Чанци, которая быстро убрала их в кошелёк.

— Вы не боитесь, что я не вернусь? Это же тысяча юаней. — Ся Инлинь не был стеснён в средствах, но, судя по одежде девушек, тысяча для них была значительной суммой.

— Нет, вы вернётесь. — Цин И посмотрела на лицо Ся Инлиня. — Не ешьте морепродукты за обедом.

— Что? — Ся Инлинь не понял.

Цин И, видя, что он её первый клиент, решила объяснить подробнее.

— Лоб тёмный, мелкие неудачи накапливаются, как гора, большие беды не прекращаются. Сегодня вам не стоит есть морепродукты.

Ся Инлинь: «...» Какая связь?

Хотя он и сомневался в словах Цин И, его двадцатилетний опыт материализма заставил его скептически отнестись к её словам. К тому же он терпеть не мог морепродукты.

Но, видя серьёзное выражение её лица, он всё же сказал:

— Спасибо.

— Не за что. Один сеанс стоит три тысячи. Если всё сбудется, завтра принесите четыре тысячи, если нет — тысячу можете не отдавать. — Цин И показала, что он может идти.

Ся Инлинь: «...» Настоящий грабёж.

В этот момент мимо прошла пара, случайно толкнув Ся Инлиня.

Цин И заметила браслет на руке мужчины и, посмотрев на них, вдруг улыбнулась.

— Красавица, хотите погадать на судьбу? Если есть судьба, почему бы не попробовать? Если не сбудется, платить не нужно.

Ся Инлинь стоял рядом, наблюдая за происходящим. Он всё больше убеждался, что Цин И — шарлатанка. Но он не ушёл, решив посмотреть, сможет ли она заработать, ведь три тысячи — немалая сумма, и не каждый готов стать её жертвой.

[Авторское примечание: Шан Чанци: «Жена слишком красива, привлекает много внимания».

Цин И: «Нет, это не внимание, это жертвы, жирные бараны».]

Услышав, что платить не нужно, девушка заинтересовалась. Но её парень был более сдержанным и с раздражением торопил её:

— Это всё обман.

Цин И подняла бровь.

— Молодой человек, у вас в последнее время слишком много поклонниц, не так ли?

Эти слова заставили парня занервничать, а девушка, напротив, заинтересовалась и села.

Ся Инлинь посмотрел на парня. Он был не слишком красив, но симпатичен, с правильными чертами лица, высокий и стройный — как раз то, что нравится девушкам. Так что, по его мнению, слова Цин И не были чем-то необычным.

Но девушка, находясь в центре событий, сразу же решила, что Цин И права.

— У него действительно много поклонниц. С тех пор как мы вместе, даже на улице к нему подходят девушки. — Она надула щёки. — И я рядом стою, а они всё равно подходят! А ещё они спрашивают, не его ли я сестра. Сестра, блин, я его девушка!!!

Цин И посмотрела на её детское лицо, которое действительно делало её моложе. Когда она злилась, её глаза блестели, и она размахивала кулаками, что выглядело довольно мило.

— Есть ли способ решить эту проблему? — Девушка, высказав свои претензии, с надеждой посмотрела на Цин И. Она первая сделала шаг в их отношениях, и её постоянно терзали сомнения, что она не может сравниться с высокими и стройными красавицами. — Или может, есть способ похудеть? Он всё время говорит, что я толстая. Я даже от воды толстею, и удержать вес уже сложно. — Она с завистью посмотрела на Цин И и Шан Чанци.

В последнее время её парень всё чаще обращал внимание на её вес, они часто ссорились, и, столкнувшись с таким вниманием к нему со стороны других девушек, она чувствовала себя истощённой. Поэтому, увидев в Цин И надежду на решение их проблем, она ухватилась за неё, как за спасательный круг.

— Есть способ.

Едва Цин И произнесла это, парень схватил девушку за руку.

— Я же сказал, это всё обман. Сейчас она начнёт тебе продавать какие-нибудь таблетки для похудения.

— Больно. — Девушка нахмурилась, вставая. — Ты мог бы быть поосторожнее, ты мне больно сделал. — Она посмотрела на руку, где на нежной коже появились красные следы.

— Мужчина должен быть джентльменом. Зачем так грубо обращаться с девушкой? Можно подумать, вы враги. — Цин И усмехнулась. — Никто так не обращается с своей девушкой.

Парень на мгновение замер, а затем злобно посмотрел на Цин И.

— Если бы ты не занималась мошенничеством, я бы её не трогал. Как это моя вина?

Ся Инлинь смотрел на него, как на привидение. Это нормальная логика?

— Ладно, хватит, я больше не буду спрашивать. — Девушка, заметив, что из-за громкого голоса парня вокруг начали собираться люди, покраснела и извинилась перед Цин И. — Простите, сколько стоит?

— Три тысячи.

— Я... — Девушка испугалась такой суммы. — Почему так дорого?

— Что, не хочешь платить? — Цин И подняла бровь.

Парень тоже был шокирован её ценой и закричал:

— Платить? Сейчас я вызову полицию. Несколько слов — и три тысячи? Это же грабёж!

Цин И улыбнулась и дерзко сказала:

— Вот почему я занимаюсь гаданием.

Парень покраснел от злости и замахнулся на Цин И, но, не успев ударить, был схвачен Шан Чанци и прижат к столу.

— У меня нет столько денег. — Девушка, видя, что её парня схватили, подошла, но её силы были ничтожны по сравнению с Шан Чанци. Она дрожа достала кошелёк. — У меня только несколько сотен. Возьмите их, а потом я займу и отдам, хорошо?

— Нет. — Цин И посмотрела на парня. — Возьми свои деньги. Я возьму только его — пять тысяч, окончательная цена.

— Чушь! Я обязательно вызову полицию и обвиню вас в вымогательстве и нападении! — Парень дрожал от злости, продолжая ругаться.

— Отель «Синъюэ». — Цин И приблизилась к его уху и назвала адрес.

Парень словно выключился, мгновенно прекратив ругаться.

— Пять тысяч, перевод. — Цин И посмотрела на Ся Инлиня. — Дай мне телефон, переведи пять тысяч.

— Что? — Ся Инлинь растерянно достал телефон.

К его удивлению, парень действительно перевёл пять тысяч.

— Я обязательно подам на вас в суд! — Парень, переведя последние пять тысяч, злобно посмотрел на Ся Инлиня и ушёл.

Ся Инлинь был в шоке: «...» Я не с ними, понимаете?

Девушка осталась одна, ошеломлённая.

— Садитесь? — Цин И постучала по столу, привлекая их внимание. — Ся Инлинь, отдай деньги этой девушке.

— Что? — На этот раз не только Ся Инлинь был в замешательстве, но и девушка смотрела на Цин И, как на сумасшедшую, когда та взяла её телефон и разблокировала его.

И Ся Инлинь снова смотрел, как его пять тысяч, которые он ещё не успел подержать в руках, перешли на счёт девушки.

*

Цин И объяснила:

— Это как компенсация за расставание.

— Расставание? — Ся Инлинь удивился. — Когда они расстались?

Цин И не ответила, положила руку на стол, и на нём появился ключ. Ключ был один, с брелоком, на котором было написано: «Отель «Синъюэ», 520».

http://bllate.org/book/15512/1377933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода