× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин И смотрела на девочку, которая сидела на диване необычайно тихо, только сжатые кулаки на коленях выдавали её внутреннее напряжение.

Из-за некоторой симпатии она сказала:

— Она уже взрослая, встречаться — это нормально.

— Я тоже так думаю, но тётя, кажется, очень резко реагирует, — Ся Инлинь тоже не понимал, он сам начал знакомиться с девушками ещё в средней школе, и семья ничего не говорила, теперь, когда он взрослый, встречаться — это вполне нормально. — Возможно, тётя считает, что этот парень не подходит?

— Господин, госпожа, — вмешался голос слуги, — один мужчина представился парнем Тинтин и хочет зайти.

— Пусть войдёт, — старейшина Ся нахмурился, постучал тростью по полу.

— Нельзя!

— Нет!

Ся Тинтин и тётя Ся одновременно отказались.

— Хуа Цин, не капризничай, — старейшина Ся был недоволен, жестом велел слуге впустить гостя. — Пусть войдёт.

Тук-тук-тук...

Через мгновение высокая фигура вошла вслед за слугой.

Ся Тинтин бросилась к нему, глаза покраснели, она крепко схватила его за одежду:

— Ци Цзя, сначала уйди, я позже найду тебя, хорошо?

Бам!

Цин И инстинктивно обернулась и увидела, что старейшина Ся с удивлением смотрит, трость выпала из его рук, он даже не заметил, остальные тоже были в таком же состоянии.

— Похож, очень похож, — старейшина Ся пробормотал.

На кого?

Цин И посмотрела на Ся Инлиня, надеясь, что он объяснит, но он, как и остальные, был ошеломлён и не заметил её взгляда, что только усилило её недоумение.

Старейшина Ся, переживший немало бурь, хоть и пришёл в себя, но взгляд его всё ещё был прикован к парню:

— Как тебя зовут?

Цин И заметила, что в глазах старейшины Ся была тень ожидания, и её недоумение усилилось.

— Ци Цзя, — молодой человек улыбнулся, как весенний ветер, приносящий успокоение. — Ци, как в «Ци Цзя управляет страной», и Цзя, как в «карнавале».

— Ци Цзя... — старейшина Ся разочарованно повторил имя, вздохнул, поднял трость. — Хуа Цин, Тинтин уже взрослая, дадим ей немного свободы, не дави на неё.

Госпожа Ся, стоявшая рядом, смотрела на знакомое лицо Ци Цзя, и глаза её наполнились слезами. Старейшина Ся заметил это и похлопал её по руке, успокаивая.

— Я поняла, папа, — тётя Ся выглядела немного растерянной.

— Папа, я помогу тебе подняться, — мама Ся взглянула на Ци Цзя, затем жестом позвала мужа. — Муж, помоги маме подняться.

Четверо поднялись наверх, зал сразу стал пустым, и атмосфера стала тихой и напряжённой, словно достаточно было одной искры, чтобы всё взорвалось.

— Ци Цзя, — тётя Ся глубоко вздохнула, но дрожь в голосе выдавала её нервозность. — Ты не подходишь Тинтин, больше не общайтесь.

— Мама, что ты говоришь?! — Ся Тинтин нахмурилась. — Подходим ли мы, знаем только мы.

— Ты ещё молода, не позволяй таким болтунам обманывать тебя, — тётя Ся смотрела на это лицо и не могла позволить дочери быть с ним.

— Ци Цзя не такой, — Ся Тинтин, эмоции переполняли её, она схватилась за грудь.

— Тинтин! — тётя Ся испугалась, поспешно дала ей лекарство.

Ци Цзя, стоявший рядом, выглядел обеспокоенным:

— Тинтин, ты в порядке?

— Всё хорошо, — Ся Тинтин опустила глаза. — Мама, я решила быть с Ци Цзя, независимо от того, поддерживаешь ты это или нет, я не оставлю его.

Ци Цзя улыбнулся ещё шире:

— Я тоже не оставлю Тинтин.

Тётя Ся, рассерженная их словами, схватилась за грудь, но голос её был твёрд:

— Я всё равно не согласна.

— Почему? — Ся Тинтин подняла голову, лицо покраснело. — Из-за лица Ци Цзя?!

— Ты... ты знаешь? — Тётя Ся явно растерялась, но быстро взяла себя в руки. — Не из-за этого.

— Тогда почему? — Ся Тинтин саркастически спросила, но больше слов не последовало.

Тётя Ся, раздражённая, велела слугам выпроводить Ци Цзя. Ци Цзя не рассердился, наклонился к Ся Тинтин, что-то шепнул, улыбка не сходила с его лица, хотя в глазах была тень грусти.

Ся Тинтин не смотрела на мать, извинилась перед Ци Цзя и пригласила его на ужин.

Цин И, наблюдая за происходящим, чувствовала, что что-то не так. Ся Тинтин, хоть и говорила, что любит Ци Цзя, не проявляла особой нежности, да и Ци Цзя, хоть и был очень мягок с ней, не вызывал у Цин И чувства искренности. И ещё, Ци Цзя... на кого он похож?

Вопросы сбивали Цин И с толку, поэтому она нашла повод, чтобы Шан Чанци схватила Ся Инлиня, и они нашли тихое место.

— Этот Ци Цзя, на кого он похож? — Цин И огляделась, чтобы убедиться, что никого нет, и спросила.

Ся Инлинь заколебался, не ожидая такого вопроса, его выражение стало сложным.

*

— Он похож на моего дядю, — Ся Инлинь сделал паузу, взгляд стал рассеянным. — Не то чтобы похож, скорее, как будто вышел из одного шаблона.

Цин И погладила подбородок, теперь стало понятно, почему все так странно отреагировали на Ци Цзя. Ведь внезапно появиться человек, который выглядит как умерший родственник, это действительно шокирует.

— В мире много людей, которые похожи друг на друга, и, возможно, в какой-то стране или регионе ты найдёшь человека, который выглядит как твоя копия, — Цин И, видя, что Ся Инлинь всё ещё в раздумьях, успокоила его.

Ся Инлинь нахмурился:

— Дело не только в сходстве, но и в ощущениях. Хотя, возможно, это моё воображение, ведь дядя умер почти двадцать лет назад, может, это просто совпадение.

Неосторожные слова Ся Инлиня заставили Цин И насторожиться, если это действительно совпадение, то ничего, но если нет...

Она задумалась, затем спросила:

— Кстати, ты не хочешь утешить Тинтин?

— Тинтин? — Ся Инлинь сначала не хотел, но, вспомнив, что Тинтин только что поругалась с тётей, и ей, вероятно, тяжело, а он единственный ровесник в доме, кивнул. — Позже, пожалуйста, утешь её, вы обе девушки, вам будет проще поговорить.

Цин И кивнула, Шан Чанци тоже кивнула, выражение лица было таким же, как у Цин И.

Ся Инлинь не смог сдержать смеха:

— Мисс Шан действительно любит копировать твои движения, хотя, наверное, не понимает, о чём мы говорим, но всё равно кивает.

Цин И обернулась, встретив невинный взгляд, и всё, что она хотела сказать, застряло в горле. Она знала, что, что бы она ни сказала, слово «жена» заставит её замолчать.

Комната Ся Тинтин была на втором этаже, они остановились у двери.

Тук-тук-тук...

— Тинтин, мы с Цин И пришли поговорить, — Ся Инлинь, чтобы Ся Тинтин не чувствовала себя неловко, сразу представил Цин И.

— Заходите.

Цин И не возражала, последовала за ним в комнату. Комната Ся Тинтин была типичной для девочки её возраста, стены были выкрашены в голубые тона, мебель была простой и светлой, что говорило о том, что хозяйка комнаты была аккуратной и стильной.

— Как здоровье? — Ся Инлинь с заботой спросил.

— Всё хорошо, спасибо, брат, — Ся Тинтин улыбнулась, но лицо её было бледным, и казалось, что она может упасть в любой момент.

Цин И нахмурилась:

— Ты не носишь талисман, который я тебе дала?

— Возможно, я его потеряла, — Ся Тинтин удивилась, но не обратила внимания на строгость в голосе Цин И, улыбнулась и достала из-под подушки жёлтый талисман.

— Твоё тело слабое, и оно легко привлекает нечисть, поэтому лучше всегда носить талисман с собой, — объяснила Цин И. Если бы не её симпатия к этой девочке, она бы уже научила её уважать талисманы.

— Поняла, — Ся Тинтин кивнула.

http://bllate.org/book/15512/1377969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода