× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин И перевела взгляд и заметила на прикроватной тумбочке книгу «Легенды о призраках».

— Ты любишь читать такие романы?

— Угу.

Цин И подошла к кровати, пролистала книгу и обнаружила, что она довольно новая, должно быть, только что распакована.

— У тебя слабое здоровье, не стоит читать такие вещи, которые заставляют сердце биться чаще. Резкие перепады эмоций не принесут тебе никакой пользы.

— Поняла. — Ся Тинтин впервые почувствовала такую заботу, и её лицо слегка покраснело. — Просто хотела узнать, существуют ли призраки на самом деле.

— Существуют, — уверенно ответила Цин И. — Недавно я сама поймала одного.

— Правда? — Улыбка на лице Ся Тинтин замерла, постепенно исчезла и наконец превратилась в шёпот. — Я думала, что их нет, оказывается, они существуют.

Цин И села на стул и, заметив, что выражение лица Ся Тинтин стало странным, спросила:

— Всё в порядке?

— Всё нормально. — В глазах Ся Тинтин появилась грусть и растерянность. — Мастер, вы говорите о карме и воздаянии. Если человек совершает ошибку, он обязательно заплатит за неё той же ценой?

Цин И не совсем понимала, откуда у Ся Тинтин, которая всегда была окружена любовью и не знала трудностей, такая печаль.

Но, услышав вопрос о карме, Цин И кивнула.

— Говорят: «Небесный путь справедлив, воздаяние приходит, просто время ещё не пришло». В этом есть правда. Если ты что-то получаешь, ты должна что-то отдать взамен.

— А если… — Ся Тинтин резко подняла голову, её взгляд стал мрачным, заставив сердце сжаться.

— Если случайно убить человека?

Сердце Цин И пропустило удар, и она уже собиралась подобрать слова для ответа, как Ся Тинтин вдруг рассмеялась.

— Я просто шучу. — Она скривила губы, подмигнула с видом победителя в шалости. — Напугала вас?

— Да, напугала. — Ся Инлинь действительно испугался и не удержался, чтобы не потрепать Ся Тинтин по голове. — Зная, что твой двоюродный брат трус, не пугай его так.

Ся Тинтин не сопротивлялась, позволяя Ся Инлиню подразнить себя, но в её поведении было что-то, что вызывало жалость.

Цин И случайно заметила, как Шан Чанци зевнула, и поняла, что уже почти время её дневного сна. Она встала, собираясь попрощаться.

— Цин И.

Цин И обернулась, с недоумением глядя на Ся Тинтин.

— Не расследуй, покинь семью Ся. — Произнеся эти слова, Ся Тинтин, словно израсходовав все силы, побледнела и закрыла глаза.

Ся Инлинь тут же подбежал к ней.

— Тинтин?

Он попытался привести её в чувство, но, несмотря на все усилия, она не реагировала. Он попросил Цин И осмотреть её и нажал кнопку экстренного вызова.

Цин И, немного разбираясь в медицине, осмотрела Ся Тинтин и поняла, что причина в чрезмерной тревоге и физической слабости.

Вскоре тётя Ся и семейный врач пришли вместе.

Цин И встала, заметив, что тётя Ся даже не успела переодеться из халата. Видимо, услышав шум, она поспешила сюда.

Заключение врача совпало с мнением Цин И: Ся Тинтин нужно успокоиться, не переутомляться и больше отдыхать. Самое главное — не подвергать её стрессу, чтобы избежать резких перепадов эмоций.

— Когда она придёт в себя?

— После сна. Просто она не отдыхала должным образом, и усталость привела к обмороку.

Цин И заметила, что после слов врача выражение лица тёти Ся стало сложным, видимо, она вспомнила ссору из-за Ци Цзя.

Вскоре пришла мама Ся.

— Родители уснули, я им ничего не сказала. Хуа Цин, что случилось с Тинтин?

Тётя Ся покачала головой.

— Когда я пришла, она уже была без сознания. Инлинь, расскажи, что произошло?

Мама Ся только сейчас заметила остальных и удивилась.

— Инлинь, ты почему здесь?

Ся Инлинь смущённо потер нос.

— Я просто хотел подбодрить Тинтин, она была не в настроении.

— И в итоге подбодрил до обморока?

Эта язвительная реплика заставила Ся Инлиня нахмуриться.

— Мама, я разве похож на такого человека?

Иногда он сомневался, действительно ли он её родной сын, раз она всегда находила повод его попрекнуть.

— Тогда объясни, как Тинтин упала в обморок.

— Мы просто разговаривали, всё шло нормально, но, когда мы уже собирались уходить, она вдруг упала. — Ся Инлинь смотрел на маму с обидой. — Мы действительно ничего особенного не говорили, только Тинтин сказала мастеру Цин И прекратить расследование.

— Тинтин сказала мастеру прекратить расследование? — Внезапно вмешалась тётя Ся.

Цин И, увидев, что разговор зашёл о ней, добавила:

— Речь шла о призраках в старом доме.

— Призраки в старом доме? — Удивилась тётя Ся. — Почему мне никто не сказал?

— Я боялась, что ты не поверишь. — Ответила мама Ся. — Ведь в такие вещи, как духи и призраки, сложно поверить, пока сам не увидишь.

Цин И, наблюдая за реакцией тёти Ся, вдруг осенило. Почему Ся Тинтин знала, что она расследует историю с призраками в старом доме? Ведь Ся Инлинь никому об этом не рассказывал. Если это было предположение, то выражение лица Ся Тинтин было слишком уверенным.

Думая об этом, она снова спросила Ся Инлиня, не говорил ли он Ся Тинтин, что она живёт здесь, чтобы расследовать историю с призраками, и получила отрицательный ответ.

Тогда откуда Ся Тинтин узнала об этом, и почему её реакция была такой странной?

Цин И смотрела на Ся Тинтин, задумавшись.

Шан Чанци, заметив выражение Цин И, тоже повернулась к Ся Тинтин, приняв задумчивый вид.

Ся Инлинь, увидев их, вздохнул.

Цин И решила, что ключ к разгадке лежит в Ци Цзя, который был так похож на третьего дядю Ся. Поэтому вечером, когда он пришёл, она, обычно предпочитающая оставаться в своей комнате, вышла прогуляться с Шан Чанци.

От слуг она узнала, что Ци Цзя и очнувшаяся Ся Тинтин отправились гулять в сад, и они тоже направились к заднему саду, где встретили мастера Ци, прогуливающегося после ужина.

Сад семьи Ся был огромным, как небольшой парк. В центре находилось большое озеро, вокруг которого росли пышные деревья, а цветы соревновались в красоте, создавая приятную атмосферу.

— Мастер Цин И, какая встреча, вы тоже прогуливаетесь? — Мастер Ци, увидев их, тепло поприветствовал и предложил прогуляться вместе.

Цин И кивнула, неспешно идя рядом с ним.

— Я видел третьего сына Ся несколько раз.

Цин И подняла голову, не понимая, к чему он клонит, и молча ждала продолжения.

Мастер Ци сделал паузу, затем вздохнул:

— В молодости я, обладая некоторыми способностями, был слишком самоуверен, что привело к множеству конфликтов, и в итоге меня объединились против меня. Тогда мои навыки были ещё недостаточно развиты, и в отчаянии меня спас старейшина Ся. Я тогда несколько дней жил в доме Ся и имел возможность несколько раз увидеть третьего господина Ся.

Он замолчал, его выражение стало сложным.

— Третий господин Ся, судя по его лицу, был человеком с чистым сердцем, но легко попадал в ловушку чувств. К сожалению, мои знания были недостаточны, чтобы увидеть больше. Через две недели пришла весть о его смерти.

— Ся Инлинь говорил, что Ци Цзя очень похож на третьего господина Ся?

— Похож? Он как его копия. — Мастер Ци огляделся, затем понизил голос. — Когда я увидел Ци Цзя, мне показалось, что я вернулся на двадцать лет назад, когда видел третьего господина Ся. Он был таким же высоким и худым, с мягкой улыбкой, будто у него не было никаких забот.

Цин И задумалась, затем спросила:

— Мастер Ци, вы никогда не сомневались?

— В чём? — Удивился мастер Ци.

Цин И понизила голос:

— Может ли Ци Цзя быть…

— Мастера. — Слабый женский голос прервал её вопрос. — Вы тоже гуляете?

Цин И проглотила слова и улыбнулась:

— Мы с Чанци гуляли и случайно встретили мастера Ци, заговорили.

— Какая встреча. — Ся Тинтин сидела в инвалидной коляске, её лицо было бледным. Сзади её катил Ци Цзя, всё с той же мягкой улыбкой.

Цин И скользнула взглядом по его лицу:

— Если не возражаете, может, прогуляемся вместе? В компании веселее.

http://bllate.org/book/15512/1377976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода