× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина громко рассмеялся и продолжил:

— Приезжие в нашем Ниламо часто сталкиваются с дискриминацией и издевательствами, и Конрад Браун не стал исключением.

— После того как его чертежи были украдены, никто не вступился за него.

— Изначально планировалось построить плотину по его проекту, но сын главы Гильдии ремесленников, чтобы сэкономить деньги, умышленно уменьшил ключевые размеры и начал халтурить…

— Конрад Браун обнаружил это и несколько раз обращался к вышестоящим, чтобы объяснить ситуацию, но кто его слушал? Это была пустая трата времени… В итоге, хотя плотина и была построена, недавно её смыло сильным дождём, и несколько человек погибли.

— Главу Гильдии привлекли к ответственности, его сын тоже получил наказание. После этого они снова начали строить по проекту Конрада Брауна, но до сих пор процесс затягивается. Гильдия явно тормозит дело.

Барна не выдержал:

— Судя по всему, Конрад Браун вообще ни в чём не виноват.

Мужчина ответил:

— Конрад Браун не виноват, но он нажил себе врага в лице главы Гильдии ремесленников, а сын главы и вовсе его ненавидит. Поэтому неудивительно, что он каждый день подвергается издевательствам.

— Мы уже привыкли к этому.

Тейлор нахмурился:

— Главу Гильдии не сняли с должности?

Мужчина ответил:

— Конечно нет. Этот глава связан со многими влиятельными людьми. Достаточно дать взятку — и он останется на своём месте. Конрад Браун, вероятно, подозревает, что вы хотите выведать у него информацию, поэтому был так осторожен и ничего не сказал.

Тейлор и Барна спросили у мужчины, где живёт Конрад Браун.

Мужчина ответил:

— Все приезжие, поселившиеся в Ниламо, живут примерно в одном районе. Идите на самый край восточной части города, и вам подскажут.

Покинув таверну, Барна спросил:

— Ты хочешь пригласить Конрада Брауна обратно в Вессас?

Тейлор кивнул:

— Уже из его рассказа видно, что он обладает отличными способностями. Что касается тех, кто в Гильдии ремесленников, — они только пользуются своим положением и льстят сильным. Они прогнили изнутри, и с ними лучше не связываться.

Барна полностью согласился.

Конрад Браун пока не знал об их решении.

Он шёл домой, находясь на самом краю восточной части города — месте, где царили грязь и разруха, населённом в основном приезжими.

В Ниламо они сталкивались с той же дискриминацией и притеснениями, но никто никогда не выступал против этого и не объединялся.

Все были равнодушны, каждый хотел просто прожить свою жизнь, не вмешиваясь в чужие дела.

Даже зная, что Конрад Браун не сделал ничего плохого, а наоборот, старался исправить ошибки, он всё равно нажил себе врагов в лице главы Гильдии ремесленников и его сына, подвергаясь издевательствам и эксплуатации.

Конрад Браун был невиновен.

Но никто не вступился за невинного человека, даже простое утешение или доброе слово было редкостью.

Конрад Браун молча шёл домой.

У него была заботливая и терпеливая жена, два умных и талантливых сына, а после переезда в Ниламо госпожа Браун родила ему милую и красивую дочь, которой сейчас чуть больше года.

Вспомнив свою мягкую и послушную дочь, на лице Конрада Брауна невольно появилась улыбка. Переступив порог дома, он произнёс:

— Я дома.

Старший сын Даррен Браун и младший Диф Браун поспешили выбежать из комнаты, чтобы встретить его.

— Папа, ты…

Даррен Браун, увидев порванный подол одежды отца и следы грязи на коленях, которые явно появились от падения, постепенно потерял улыбку, пока она совсем не исчезла.

Конрад вспомнил, что не успел вовремя очистить следы на себе, и поспешно поднёс палец к губам:

— Тссс.

Госпожа Браун, занятая готовкой, ещё не успела выйти из кухни.

Он не хотел, чтобы жена волновалась.

Однако младший сын Диф не заметил его жеста и сразу же гневно воскликнул:

— Папа, тебя опять обидели в Гильдии ремесленников?!

Раздался громкий звук.

Из кухни послышался стук упавшей посуды.

В следующее мгновение госпожа Браун быстро вышла.

— Конрад, о нет, с тобой всё в порядке…

Госпожа Браун, сердце которой разрывалось от боли за мужа, казалось, вот-вот заплачет.

— Почему они всегда… Ты же никогда не делал ничего плохого, Боже-Творец, они обязательно получат по заслугам…

Даррен и Диф крепко сжали кулаки, их сердца наполнились гневом, а лица выражали ярость.

Диф даже хотел побежать в Гильдию ремесленников, чтобы разобраться, но Конрад остановил его.

— Сынок, это бесполезно.

Даррен тоже сказал:

— Не ходи, Диф.

— Твои действия только ухудшат положение папы. Эти люди не станут с тобой спорить, а просто вышвырнут тебя и будут смеяться.

Диф с негодованием ответил:

— Но разве папа должен всё время терпеть их издевательства?!

Конрад вздохнул:

— Если не обращать на них внимания, может, через некоторое время им это надоест.

Наоборот, иногда чем больше сопротивляешься, тем сильнее тебя давят.

Когда в доме воцарилась тяжёлая атмосфера, снаружи вдруг раздался голос. Кто-то пришёл искать Конрада Брауна.

Конрад удивился.

В Ниламо у него не было близких друзей. Кто бы это мог быть?

Выйдя наружу, он с удивлением обнаружил, что это те самые два рыцаря, с которыми он только что разговаривал.

Конрад почувствовал беспокойство и тревогу, стоя у двери и не двигаясь. Наконец он произнёс:

— Вы… что вам угодно, господа…

Тейлор ответил:

— Давайте поговорим внутри, не волнуйтесь, это не связано с Гильдией ремесленников.

Конрад с сомнением отступил в сторону:

— Пожалуйста, заходите.

Место было грязным и запущенным, дом старым, и вещи внутри тоже были ветхими.

Тейлор осмотрелся и сел на стул вместе с Барной.

Госпожа Браун смущённо принесла два стакана воды.

Даррен и Диф стояли в стороне, незаметно наблюдая за ними.

Тейлор сказал:

— Я буду говорить прямо. Мы прибыли по приказу господина Лорда Десинии, чтобы собрать способных ремесленников из разных городов и вернуть их в Вессас.

— Там вы будете участвовать в строительстве Вессаса и Замка Комой, все условия будут выгодными…

Он сделал паузу, взглянул на семью Конрада и продолжил:

— Вы можете уехать один или взять с собой семью… Вы умеете читать? На пергаменте написаны условия и преимущества, которые предлагает господин Лорд.

Конрад, конечно, умел читать. Он кивнул и взял пергамент, который ему протянул Тейлор.

Даррен и Диф невольно переглянулись, интересуясь, что же написано.

Чем дальше Конрад читал, тем больше он не мог поверить своим глазам:

— Эти условия… они правда такие?!

Барна подтвердил:

— Конечно, правда!

— Разве мы станем вас обманывать? Посмотрите на печать на пергаменте — это герб семьи господина Лорда Десинии.

Конрад увидел внизу узор из роз, окружённых шипами.

Он сжал пергамент, не зная, что делать:

— Почему я?

Тейлор ответил:

— Мы слышали о вашей истории.

— Ваши способности несомненны, и Вессас сейчас как раз ищет таланты. Если вы хотите избавиться от издевательств, то воспользоваться этим шансом — самое разумное решение.

Конрад понимал, что он имеет в виду. В его сердце зародилась небольшая надежда, но больше всего он чувствовал неуверенность, что отражалось на его лице.

Тейлор сказал:

— Я понимаю, что вы не можете сразу принять решение.

— Я даю вам день на размышление. Завтра вечером приходите в гостиницу «Нас».

Сказав это, он вместе с Барной ушёл.

После их ухода госпожа Браун и оба сына поспешили спросить Конрада, что же было написано на пергаменте, что он так растерялся.

Конрад объяснил им, и в ответ получил три таких же недоверчивых взгляда, как у него самого.

Даррен удивился:

— Условия слишком хороши. Бесплатное жильё в Вессасе, ещё и субсидии… Папа, они точно не мошенники?!

Но тут же сам себя поправил.

http://bllate.org/book/15517/1396960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода