× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не говоря уже о том, что семья Браун была настолько рада, что чуть не проплакала всю ночь, остальные также были взволнованы, и их энтузиазм достиг небывалых высот.

План по восстановлению Вессаса и замка Комой начал реализовываться одновременно со строительством самого замка.

Солдаты отвечали за добычу и транспортировку чёрной руды.

Под призывом достаточного вознаграждения многие простолюдины и рабы из двух городов также активно включились в строительство, формируя строительные бригады, возглавляемые обычными ремесленниками или инженерами.

Ся Цзои вместе с главным финансистом Ником и Гибраном подсчитали, что средств пока хватает, но не хватает рабочей силы!

Если не будет достаточного количества людей, участвующих в строительстве, пятилетний план строительства может растянуться на семь, девять или даже больше лет…

Какая разница между этим и тем, что план превратится в пузырь?!

…………

Ся Цзои долго молчал, затем глубоко вздохнул:

— Юдит, нам нужно выйти и набрать людей.

В замке Комой освободилось так много места, оставлять его пустым — это расточительство, самое правильное — это рациональное использование земельных ресурсов!

Кроме того, Вессас также является примером города с большим пространством и малым количеством людей, поэтому необходимо привлечь ещё одну волну людей для поселения.

Юдит спокойно ответил:

— Господин граф, куда Вы намерены направиться?

Он хотел как можно скорее начать подготовку.

Ся Цзои, подперев подбородок, задумался:

— За исключением столицы Каэс, в других близлежащих городах нужно провести активную агитацию, особенно выделить Ниламо.

— В этот раз агитация также будет включать соседнюю страну Гена, Фернанди пока не подходит для этой миссии, пусть Валк возьмёт это на себя.

— Хорошо, господин граф.

Погода в начале весны была переменчивой.

Солнце светило тепло несколько дней, а затем внезапно стало холодно, и прохладный морской ветер проник в замок, принеся с собой холод.

Несколько дней назад Тоби, желая освежиться, снял с себя тёплую одежду и ходил по замку лишь в тонком пальто.

Кроме того, ночью он сбрасывал одеяло, и в результате простудился.

Чихание, насморк…

Прошло всего один день, а на второй день уже начался лёгкий кашель.

На Западном континенте, где медицина отсталая и методы лечения примитивны и жестоки, простуда и лихорадка уже считаются серьёзными заболеваниями.

Вспоминая, как Ся Цзои Десиния однажды потерял сознание из-за лихорадки.

Не только слуги в замке были бессильны, но даже врачи, приглашённые из города или извне, не решались поставить диагноз и лечить его.

Причина была в том, что они не могли вылечить такие заболевания.

Более того, если бы они начали лечение, используя методы, характерные для этой эпохи, такие как кровопускание, высасывание крови или клизмы, это могло бы только усугубить состояние пациента и причинить ему дополнительные страдания.

В таких случаях смерть пациента была бы самым лёгким исходом.

А если бы объектом лечения врачей были такие знатные лорды, как граф или маркиз.

То, что ожидало бы врачей, напрямую зависело от состояния здоровья знатного пациента.

Если пациент умирал, врачи также расплачивались жизнью.

Поэтому на Западном континенте стать врачом мог только человек с большой смелостью и решимостью.

Хотя профессия врача пользовалась уважением, количество врачей оставалось небольшим, а те, кто имел хоть какую-то известность, были и вовсе единичны.

Можно сказать, что во всём Королевстве Гадаят врачей было не более десятка.

Это говорит о текущем состоянии медицинской отрасли.

И самое главное, никто не считал методы лечения врачей, такие как окуривание, прижигание или ампутация конечностей, жестокими и бесполезными, которые не только не лечили, но и ускоряли смерть пациентов.

Люди считали такие методы лечения абсолютно правильными и неоспоримыми.

Такова была реальность этой эпохи.

Если ты умирал, это была твоя неудача, и винить врачей в этом было нельзя.

Но у знати были привилегии.

Если знатный человек умирал из-за того, что его болезнь не была вылечена, некоторые врачи отправлялись в тюрьму и казнились, а те, кому повезло, возможно, доживали до конца своих дней в тюрьме.

Простолюдины или рабы, которые хотели лечиться, обычно не могли позволить себе оплатить лечение.

Некоторые врачи также презирали лечение рабов.

Поэтому всё, что могли сделать простолюдины и рабы, это молиться и каяться перед Богом-Творцом, самим себе делать кровопускание или заниматься аскезой для укрепления воли.

Говоря простым языком, они просто терпели.

Возможно, через несколько дней им становилось лучше.

Когда Тоби заметил, что у него началось чихание и насморк, он также решил просто перетерпеть.

Но, возможно, из-за холодного и влажного прибрежного климата, его простуда не только не улучшилась, но и начала ухудшаться.

Когда Тоби впервые закашлял, Гибран уже начал беспокоиться.

Гибран был обеспокоен и встревожен.

Он злился на себя за то, что не остановил Тоби, когда тот снял тёплую одежду, и в результате за одну ночь тот заболел.

— Что делать, что делать… Давай попросим графа вызвать врача, чтобы он осмотрел тебя, Тоби, тебе плохо? У тебя температура?

Тоби покачал головой:

— Брат, мне не плохо, просто нос заложен… Лучше не беспокоить графа.

На самом деле ему было очень некомфортно, в горле першило, и постоянно хотелось кашлять.

К тому же он чувствовал слабость во всём теле.

Но Тоби боялся сказать об этом, он боялся…

Гибран, конечно, не поверил его словам.

Даже по покрасневшему и неестественному лицу Тоби было видно, что его состояние далеко не такое лёгкое, как он говорил.

Гибран тут же отстранил руку Тоби, пытавшегося его остановить, и насильно приложил ладонь к его лбу, внимательно ощущая температуру…

Через некоторое время выражение лица Гибрана не могло не измениться.

— Брат…

Тоби беспокойно поднял голову.

Гибран прикусил губу, долго колебался, но в конце концов решился:

— Пойдём, мы пойдём к графу, Тоби, я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось.

Он взял Тоби за руку и повёл его в кабинет Ся Цзои.

— Тоби заболел?!

Ся Цзои удивился:

— Вот почему я не видел его весь вчерашний день.

В замке заболевшие слуги не могли появляться перед знатными людьми, чтобы не заразить их.

Слуги, которые чувствовали себя плохо или выглядели нездоровыми, но всё же появлялись, считались неуважением к знати и могли быть наказаны.

Ведь знати было всё равно на жизнь слуг.

Особенно в случае таких «серьёзных болезней», как кашель и лихорадка, иногда людей даже изолировали в комнатах, не позволяя выходить, пока они не выздоровеют.

Но, как правило, такие «методы лечения» лишь заставляли пациентов ждать смерти в своих комнатах.

Поэтому, когда Гибран заметил, что у Тоби начался кашель и температура, он так испугался.

Он боялся, что его младший брат, который был ещё ребёнком, не справится с болезнью.

Сейчас Тоби не зашёл в комнату, а остался снаружи.

Гибран опустил голову:

— Да, господин граф, Тоби нездоров, вчера он выпил немного имбирной воды, но это не помогло…

Некоторые симптомы болезни лечили, выпивая воду с варёным имбирём.

— Господин граф, я умоляю Вас, не могли бы Вы вызвать врача, чтобы он осмотрел моего брата, у меня больше нет никого, кроме брата… Пожалуйста, господин граф.

С этими словами он опустился на колени.

Ся Цзои поспешно махнул рукой, чтобы Юдит помог ему подняться.

— Не нужно становиться на колени, вызвать врача — это не проблема, но ты уверен, что после того, как врач придёт, болезнь Тоби улучшится?

Если врач придёт в замок, состояние Тоби, возможно, нет, точно ухудшится.

Разве это не вред?

Гибран не мог быть уверен в словах Ся Цзои.

Он хотел найти пример успешного излечения болезни, но, подумав, понял, что таких примеров нет…

Но если не возлагать надежды на врачей… На кого тогда?

Ся Цзои сказал:

— Приведи Тоби сюда, я посмотрю на него.

Гибран резко поднял голову:

— Господин граф, нельзя, Тоби ещё болен, он может…

Юдит слегка нахмурился, также не одобряя это.

Ся Цзои махнул рукой:

— Не волнуйся, ничего страшного.

Он настоял на своём, и они согласились позволить Тоби войти в комнату.

Когда дверь открылась, Тоби медлил, стоя на месте и не решаясь подойти, тихо сказал:

— Господин граф, я не могу подойти…

http://bllate.org/book/15517/1396964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода