× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юдит, услышав это, поставил небольшую запечатанную банку на стол перед Борисом.

Затем вернулся к Ся Цзои.

— Что это? — спросил Борис, подняв бровь.

Он с любопытством взял банку и слегка потряс ее, услышав, как внутри плещется жидкость.

Он попытался угадать:

— Это вино? Для меня?

Ся Цзои ответил:

— Нет, это лекарство от кашля и лихорадки, для вас.

Тоби только что выздоровел.

Это зелье Ся Цзои приготовил заранее, на случай, если болезнь Тоби вернется.

Срок годности зелья не короткий.

Он заметил, что господин Борис Абель сдерживает кашель, у него слегка заметен насморк, лицо бледное, и он время от времени непроизвольно хмурится, вероятно, чувствуя себя нехорошо.

Борис слегка сдержал улыбку и поставил банку обратно на стол:

— Граф так добр ко всем, кого встречает впервые?

Он болел всего несколько раз за свою жизнь.

Каждый раз он не обращался к врачам, а просто терпел, пока болезнь не проходила сама. Легкие болезни исчезали за несколько дней, а серьезные он тоже не считал чем-то страшным.

Борис ненавидел врачей.

Ся Цзои посмотрел на него и сказал:

— Не совсем. Но лучше лечить болезнь вовремя, а то вдруг в молодости сойдешь с ума.

Борис промолчал.

Он почувствовал, что в этой фразе что-то не так.

Борис спросил:

— Могу я открыть?

— Конечно.

Борис вынул пробку из горлышка банки.

Мгновенно в воздухе распространился странный, почти тошнотворный запах.

Винсент, стоящий сзади, едва сдержался, чтобы не прикрыть нос, но хорошие манеры заставили его опустить руку.

Борис, сдерживаясь от неприятного запаха, заглянул внутрь банки.

В банке была черная, мутная жидкость с остатками.

Выражение лица Бориса несколько раз изменилось, оно стало неописуемым.

Его взгляд на Ся Цзои словно говорил: «Ты что, хочешь меня отравить?»

Винсент не выдержал и сказал:

— Граф, вы все же еще молоды, и некоторые вещи… могут быть не до конца продуманы. Торговая палата Нагаби, хотя и находится далеко в Империи Анас, но её связи и влияние не поддаются воображению, а господин Борис занимает очень важное положение в палате… Надеюсь, вы подумаете о последствиях, прежде чем действовать.

Он боялся, что этот маленький граф может сделать что-то необдуманное… и не сможет справиться с гневом Торговой палаты Нагаби.

Очевидно, Винсент думал так же, как и Борис.

Кроме того, он настороженно посмотрел на двух высоких и мощных рыцарей, стоящих за Десинией, опасаясь, что они могут внезапно наброситься на них.

Ся Цзои промолчал.

Он подумал: «Вы, ребята, действительно умеете фантазировать».

Он сказал:

— Это просто обычное растительное зелье, которое очень эффективно при лечении насморка, заложенности носа, кашля и лихорадки.

Борис и Винсент явно не поверили.

Ся Цзои продолжил:

— Вы можете спросить кого угодно в замке. Несколько дней назад мальчик по имени Тоби простудился и имел такие же симптомы, как у вас. Он выздоровел после того, как выпил это зелье. Три дня, и он полностью выздоровел.

Борис невольно нахмурился:

— Как это возможно, чтобы он выздоровел так быстро?!

Ся Цзои ответил:

— Но это факт. Я не настолько глуп, чтобы пытаться убить человека, который мне не враг. Узнайте об этом, а затем попробуйте выпить. Когда вы выздоровеете, мы сможем продолжить наш дружеский разговор.

Я хочу взять инициативу в свои руки.

Ся Цзои дружелюбно улыбнулся Борису.

После подтверждения того, что Тоби действительно выздоровел после приема зелья, Борис в конце концов выпил растительное зелье, которое дал ему Десиния.

У него были свои соображения, и он понимал, почему Десиния дал ему это зелье.

Тем более, перед тем как уйти, маленький граф сказал ему:

— Если господин Абель не сможет выпить это зелье, то ваша смелость, должно быть, меньше, чем у Тоби.

Борис промолчал.

Нельзя было не выпить.

Он никак не мог уступить ребенку, которому всего несколько лет.

В тот же вечер Борис выпил первую банку зелья, и его рот почти онемел от горечи.

На следующее утро граф Десиния прислал три новые банки зелья, объяснив, что их нужно выпить после завтрака, обеда и ужина.

Винсент невольно спросил:

— Господин Борис, как вы себя чувствуете?

Борис ответил:

— С утра мне стало намного лучше, голова уже не так болит, как вчера… Это зелье действительно очень эффективно.

Он невольно взял пустую банку, которую выпил прошлой ночью, и поднес её к носу, снова почувствовав тот странный, почти невыносимый запах.

На этот раз он сдержался и не отстранился.

Затем Борис попросил Винсента принести лист пергамента и положить его на стол.

Он вылил остатки зелья на пергамент и начал внимательно изучать их пальцами.

Винсент тоже подошел поближе, чтобы рассмотреть.

Через некоторое время он покачал головой и вздохнул:

— Господин Борис, невозможно понять, из каких растений это зелье сделано, и кто этот врач, обладающий такими способностями… Из-за этого зелья нам, вероятно, придется снизить нашу позицию в переговорах с графом Десинией.

Винсент, как старший управляющий Торговой палаты Нагаби, обладал широким кругозором и навыками.

Он прекрасно понимал, что если такое быстрое и безопасное зелье начнут производить и продавать, то прибыль будет огромной.

Особенно учитывая, что это зелье эффективно лечит кашель и лихорадку.

Простолюдины и рабы смогут купить его в магазинах за определенную цену, не обращаясь к врачам, и будут уверены в его эффективности. Аристократы же получат гарантию безопасности… Это то, о чем все мечтают.

Граф Десиния намеренно показал это зелье, и теперь они попались на крючок.

— Господин Борис, что вы думаете?

Борис молчал некоторое время, медленно перебирая остатки пальцами, а затем вдруг улыбнулся:

— Я действительно недооценил этого графа Десинию.

Борис принимал зелье ещё один день, и его состояние быстро улучшилось, тело восстановилось, и он почувствовал себя бодрым.

Его и Винсента снова пригласили в замок.

Они снова сидели за длинным столом, и количество присутствующих было таким же.

Ся Цзои первым заговорил:

— Господин Абель, как вам это зелье?

Борис ответил:

— Очень хорошее. Граф, не могли бы вы познакомить меня с врачом, который создал это зелье?

Ся Цзои улыбнулся ему.

— Не спешите, давайте сначала обсудим вопрос сотрудничества.

Борис поднял бровь:

— Сотрудничество? Я не помню, чтобы между Торговой палатой Нагаби и Торговой палатой «Терновник» было какое-либо сотрудничество. Граф, вы, наверное, ошибаетесь.

Ся Цзои сказал:

— Нет, я не ошибаюсь. Раньше не было, но это не значит, что его не будет в будущем. Господин Абель, разве вы не считаете, что это зелье — отличный объект для сотрудничества? Или… господин Абель не считает, что это зелье стоит продавать через Торговую палату Нагаби?

Тот, у кого в руках достаточно козырей, действительно имеет инициативу.

Борис, прожив несколько дней в Вессасе, уже полностью узнал метод и процесс очистки соли.

Если озеро Бетара начнет выпаривать соль и очищать её… то розовая соль перестанет быть угрозой для соли Нагаби.

Согласно первоначальному плану, они бы полностью подчинили себе Десинию, заставив его объединить Торговую палату «Терновник» с Торговой палатой Нагаби, и розовая соль и соль Нагаби продавались бы вместе.

Потерянная прибыль вернулась бы.

Но с появлением зелья ситуация полностью изменилась.

Они больше не были активной стороной, и инициатива перешла в руки Десинии.

Борис сказал:

— Это зелье, конечно же, стоит продавать через Торговую палату Нагаби, оно имеет огромное значение. Граф, скажите прямо, как вы хотите сотрудничать с Торговой палатой Нагаби? Или, как вы считаете, какие условия Торговая палата Нагаби должна предложить за это зелье?

Ся Цзои ответил:

— Я расскажу господину Абелю, как мы будем сотрудничать.

http://bllate.org/book/15517/1396967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода