× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое: все сосуды с растительными зельями будут помечены гербом семьи Десиния.

Второе: отныне Торговая палата Нагаби не имеет права вмешиваться или подавлять продажу любых товаров в Торговой палате «Терновник», включая розовую соль.

Третье: Торговая палата Нагаби обещает, что соль Нагаби навсегда покинет Королевство Гадаят.

…………

После того как обе стороны подписались, они также оставили отпечатки ладоней на пергаменте.

Ся Цзои сказал:

— Как только все рабы из Королевства Трак будут доставлены, рецепт растительного зелья естественным образом будет передан Торговой палате Нагаби.

— Я верю в честность Торговой палаты Нагаби.

Борис ответил:

— Я, конечно же, тоже верю в честность графа. Приятного сотрудничества.

— Приятного сотрудничества.

Перед тем как проводить Бориса и Винсента из замка, Ся Цзои специально пояснил, что корабли Торговой палаты Нагаби, снова прибывающие в Гадаят, могут остановиться в порту Гая, следуя по реке Вольри.

Это был ближайший к замку Комой порт в городе.

Борис заверил, что проблем не возникнет.

Они снова вернулись в порт Ниламо, поднялись на корабль и отправились обратно в Империю Анас.

…………

Тем временем Бас Ричис, ожидая и дожидаясь, так и не дождался людей из Торговой палаты Нагаби.

Он послал слугу в городское отделение, чтобы узнать, что люди из Империи Анас уже давно покинули Ниламо.

Бас Ричис был в ярости, но ничего не мог поделать.

Через полмесяца.

Бас Ричис услышал, что по реке Вольри плывут пять кораблей с рабами из Королевства Трак.

Спустя семь дней пять кораблей прошли мимо Ниламо и после некоторого времени плавания пришвартовались в порту Гая.

Затем рыцари Десинии забрали всех рабов из Королевства Трак.

[…………]

Бас Ричис понял, что произошло, и почему Торговая палата Нагаби не заключила с ним сделку.

Оказалось, что это всё проделки этого мелкого Десинии!

Бас Ричис скрипел зубами от ярости:

— Опять он!

Дворецкий, стоявший рядом, произнес:

— Ваша светлость, Десиния снова вызывает ваш гнев и отбирает замок Комой. Может быть…

Бас Ричис задумался, а затем медленно произнес:

— Пока что оставим его в покое. Сейчас самое главное это… Позже мы разберемся с Десинией.

Что касается Торговой палаты Нагаби.

Уже тот факт, что Борис смог уехать из Ниламо, не предупредив, говорит о том, что Бас Ричис не может позволить себе ссориться с Торговой палатой Нагаби.

Несмотря на это решение, Бас Ричис все еще несколько дней злился, и на его губах даже появились волдыри.

Тем временем.

Фернанди и Валк лично возглавили солдат, чтобы доставить людей из Королевства Трак в замок Комой.

Фернанди и Валк лично сопровождали длинную колонну, возвращавшуюся в Вессас и замок Комой.

В колонне находились люди из Королевства Трак, привезенные Торговой палатой Нагаби.

Среди них были мужчины и женщины, старики и дети.

Их руки и ноги были скованы тяжелыми кандалами, и они шли, едва передвигая ноги. На плечах, близко к шее, у всех без исключения были выжжены клейма.

Следы были глубокими и уродливыми, что показывало, насколько небрежно подошли к этому процессу.

Утренний холод еще не полностью рассеялся.

К счастью, ближе к полудню солнце появилось и разогнало немного прохладный ветер.

Люди из Королевства Трак шли молча.

Они были одеты в тонкую, порванную и грязную одежду. Старики и дети находились в середине колонны, женщины — рядом, а мужчины — снаружи.

Солдаты под командованием Фернанди и Валка шли по бокам колонны, охраняя их.

Реног Мэси был незаконнорожденным сыном старого короля Королевства Трак.

У него не было прав на престол, и он не стремился к власти, желая лишь жить спокойно.

Но кто мог подумать, что Королевство Трак будет уничтожено.

Старый король и двое его сыновей, имевших права на престол, были убиты. Реног и младшая дочь старшего принца, Сара Мэси, чудом остались в живых.

Реног Мэси шел снаружи колонны, время от времени незаметно поглядывая на двух юношей, идущих рядом в середине колонны.

Один из них был черноволосым и более высоким — это был друг Ренога, Адай Бен.

Другой юноша был с каштановыми волосами, золотисто-карими глазами, невысокого роста и худощавого телосложения, с кандалами, волочащимися за его ногами, и шатающейся походкой.

На его лице, хотя и покрытом грязью, можно было разглядеть нахмуренные брови и выражение боли.

На самом деле это была она.

Этот юноша был племянницей Ренога Мэси, младшей дочерью старшего принца — Сара Мэси.

В момент жестокой резни в королевском дворце Королевства Трак Реног сбежал с племянницей Сарой.

Сара обрезала волосы, испачкала лицо и надела мужскую одежду, превратившись в юношу.

Позже они встретили Адая в городе.

Но к тому времени город Королевства Трак уже был заполнен рыцарями Империи Анас, которые повсюду искали и хватали людей.

Реног и его спутники не смогли сбежать и были пойманы.

Дворяне, ставшие рабами, особенно женщины-дворянки, обычно пользовались большим спросом на рынке рабов.

Они, скорее всего, были бы проданы отдельно, и результат был бы предсказуем… для развлечений.

Если судьба дворянок была такой, то что уж говорить о королевской дочери Саре.

Таким образом, благодаря осторожности Ренога и Адая, Сара продолжала притворяться юношей, и ее лицо было настолько грязным, что ее личность пока не была раскрыта.

…………

Адай тихо сказал:

— Сара, потерпи еще немного. Когда мы остановимся на отдых, я посмотрю твою рану…

Сара сжала сухие, потрескавшиеся губы и хрипло ответила:

— Я в порядке… Не волнуйся, я смогу продержаться.

Вскоре.

Фернанди приказал остановиться на отдых в лесу по пути.

Адай быстро помог Саре сесть у дерева.

Реног тоже нашел возможность подойти и тихо спросил, как они.

Адай медленно оттянул воротник Сары, чтобы осмотреть ее рану от клейма, которая до сих пор не зажила.

Кожа вокруг клейма была красной, некоторые участки даже начали гноиться, с черными прожилками крови и неприятным запахом…

Реног и Адай лишь взглянули, и их лица сразу же стали мрачными.

Адай сказал:

— Рана ухудшилась.

— Не знаю, есть ли в этом лесу подходящие травы… Если бы мы могли найти что-то, чтобы приложить к ране Сары, возможно, стало бы лучше, но…

Но сейчас они не могли свободно передвигаться, так как могли бы искать травы в лесу?

Кроме того, здесь могло и не быть мелколистной травы, которую Адай знал как средство для лечения ран.

— Если бы учитель был жив… он бы точно смог облегчить боль Сары…

Адай сжал кулаки, на его лице появилась печаль.

Его учитель был алхимиком Королевства Трак, но его убили рыцари Империи Анас.

Реног и Адай смотрели на рану Сары, не зная, что делать.

Фернанди и Валк также обсуждали, стоит ли снять кандалы с рук и ног стариков и детей из Королевства Трак.

Это ускорило бы движение.

Людям из Королевства Трак действительно было неудобно идти в кандалах.

Особенно самый младший ребенок в колонне, которому было всего около пяти лет, не мог тащить тяжелые цепи, и его приходилось нести на руках.

Но для взрослых это тоже было бременем.

По указанию графа.

Фернанди и Валк должны были доставить людей из Королевства Трак в целости и сохранности в Вессас или замок Комой для поселения. Учитывая их кандалы, они уже специально замедлили темп движения.

Но в пути Фернанди заметил, что некоторые из них находились не в лучшем состоянии.

Присмотревшись, он понял.

Люди из Королевства Трак, став рабами, должны были принять свою судьбу и быть заклейменными.

Но кто бы стал обрабатывать раны от клейм рабов?

http://bllate.org/book/15517/1396970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода