× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что вы знаете?

— Гора Кох имеет особое значение для Дюка Билла, — сказал Сэмюэл.

Ся Цзои был удивлен.

Потому что ни в записях Родни, ни в полученных ими сведениях не упоминалась гора Кох.

Не говоря уже о том, что она имеет особое значение для Дюка Билла.

Это было похоже на игру в угадайку.

Хотя они получили прямой ответ, но все еще оставались скрытые подсказки, которых они не знали.

Ся Цзои подумал про себя: «Может быть, именно из-за особого значения горы Кох Дюк Билл спрятал здесь сокровища?»

Сэмюэл сказал:

— Дюк Билл никогда не женился и не имел детей.

— Все говорят, что он посвятил себя морю, но на самом деле у него была возлюбленная, с которой они познакомились на горе Кох.

Ся Цзои:

— Откуда вы это знаете?

Ни гора Кох, ни то что у Дюка Билла была возлюбленная, никогда не упоминались, и в полученных им сведениях этого тоже не было.

Очевидно, это был скрытый «пасхальный яйцо», история, которую Дюк Билл намеренно скрыл.

Сэмюэл:

— Я так долго следовал за Дюком Биллом, что обнаружил некоторые подсказки, которые другие упустили.

— А Дюк Билл был невероятно умным человеком, он оставлял на виду у всех явные следы.

— Обычные люди их не замечали, но я нашел.

Валк невольно поднял бровь:

— Вы косвенно хвалите себя за то, что тоже невероятно умны?

Сэмюэл усмехнулся своей небритой улыбкой:

— Да, это так.

— И я никогда не сомневаюсь, что смогу сделать то, что сделал Дюк Билл, и даже лучше!

Ся Цзои:

— Отправиться в море для поиска нового континента?

— Именно!

Глаза Сэмюэла загорелись невероятным блеском.

— Но вы уже потерпели неудачу однажды.

— Это была лишь моя проба.

Сэмюэл равнодушно сказал:

— Если не получилось с первого раза, попробую второй, третий... пока не умру.

На лице Сэмюэла Ферна было то выражение, которое появляется, когда говорят о мечтах.

Ся Цзои не мог не поддеть его:

— Если вы умрете здесь, на горе Кох, как вы осуществите свою мечту?

— Если я убью вас сейчас, будете ли вы чувствовать себя несправедливо?

Сэмюэл:

— Я не могу сопротивляться вам.

— Вы можете легко убить меня, и, хотя я буду чувствовать несправедливость из-за неосуществленной мечты, я все равно открою свое сердце и отправлюсь к Богу-Творцу, пусть он благословит меня!

Он сидел на земле в расслабленной позе, глядя на Ся Цзои, а затем, схватив свои растрепанные волосы, засмеялся:

— И я чувствую, что вы не убьете меня.

— Я буду честно отвечать на вопросы, хорошо?

— Я просто хочу узнать прошлое Дюка Билла, я не знаю, что вы хотите или какие у вас планы, но я точно не буду вам мешать! И потом ничего не расскажу...

— Так что пощадите мою жизнь...

Ся Цзои не дал четкого ответа.

Он сказал:

— Как вы обнаружили подсказки, оставленные Дюком Биллом?

Сэмюэл сменил позу:

— Я думал, как бы думал Дюк Билл. Если говорить о том, что было для него важным, это, конечно, «Мечта».

— Он пожертвовал многим ради постройки этого корабля, включая свою возлюбленную.

— В море нельзя брать женщин.

— Потому что на море женщина означает беду. Дюк Билл не мог отказаться от мечты о плавании, поэтому он с болью отпустил свою возлюбленную.

— Но он, конечно, сожалел об этом, иначе бы не остался холостяком.

Сэмюэл пробормотал:

— Хотя, на мой взгляд, женитьба и плавание не противоречат друг другу, просто я пока не встретил женщину, на которой хотел бы жениться...

Ся Цзои:

— Меня это не интересует.

— Да, конечно, я продолжу.

Сэмюэл, как будто не мог сидеть спокойно, потянул воротник:

— Вы заходили в трюм «Мечты»?

— Нет.

— Если бы вы заходили, то обязательно увидели бы вырезанные на досках или столе тексты и узоры, их очень много, Дюк Билл любил оставлять информацию на своих вещах.

Ся Цзои посмотрел на Юдита и Валка.

Они кивнули.

Юдит сказал:

— Да, но это были лишь повседневные записи, ничего важного...

Сэмюэл покачал пальцем:

— Вот почему я говорю, что Дюк Билл был невероятно умным и смелым человеком.

— Если он так любил «Мечту», как мог не вернуться к ней перед тем, как покинуть Хельгаду, не прикоснуться к ее прекрасному корпусу.

— Поэтому я предположил, что Дюк Билл тайно вернулся на корабль.

— И он оставил на видном месте некоторые следы, которые и привели меня к разгадке его любви и скрытых подсказок!

— Эта подсказка — гора Кох!

Сэмюэл:

— Я кораблестроитель.

— Я хорошо знаю конструкцию кораблей и понимаю, как они меняются после морских штормов, я могу увидеть, что отличает следы в трюме.

Просто Дюк Билл был одержим вырезанием.

Он оставил слишком много следов, и Сэмюэл только сейчас смог выделить важную информацию.

**

Ся Цзои позволил Сэмюэлу следовать своим мыслям.

Они нашли в глубине леса заброшенную хижину.

Раньше она служила местом отдыха для охотников, но теперь явно не использовалась. Однако Сэмюэл вошел внутрь и нашел под полом и в углах скрытые символы.

Ся Цзои узнал, что это были символы, отмеченные на карте сокровищ.

Он спросил:

— Вы знаете, что они означают?

Сэмюэл:

— Да, это символы, которые Дюк Билл использовал для обозначения направлений в море: восток, юго-восток, юго-запад...

— Он вырезал их под столом в трюме.

Ся Цзои: «.........»

Теперь понятно, почему этот человек готов был платить пятьдесят серебряных монет, чтобы часто подниматься на корабль.

Сэмюэл был возбужден:

— Мы просто следуем указаниям, и посмотрим, что найдем.

Он вдруг сказал Ся Цзои:

— Вы ведь знаете, правда?

Ся Цзои поднял бровь, не отвечая.

Он и не пытался специально что-то скрывать от Сэмюэла:

— Да, знаю, и могу сказать вам сейчас.

— Нет, нет, не говорите!

Сэмюэл испуганно замахал руками:

— Позвольте мне насладиться радостью разгадки.

Ся Цзои сделал жест, разрешающий ему продолжать.

Сэмюэл вздохнул с облегчением и повел их вперед.

Они, следуя указаниям, добрались до обрыва.

Ся Цзои взглянул на подробную карту, предоставленную системой, конечная точка была в скрытой пещере под обрывом.

Юдит, видя, что Ся Цзои хочет спуститься, сказал:

— Вы сами спуститесь?

Ся Цзои кивнул:

— Не беспокойтесь, Юдит.

— Вы останьтесь здесь с людьми, Валк спустится со мной.

— Хорошо, будьте осторожны.

Юдит, хотя и волновался, не стал возражать против желания Ся Цзои, птенец должен вырасти, и лучший способ помочь ему — позволить попробовать и летать.

Конечно, при условии, что впереди безопасно.

Ся Цзои с помощью Валка медленно спустился на дно обрыва.

Они тщательно осмотрели местность и нашли скрытую пещеру в густой траве, но внутри ничего не было.

— Как так... — Сэмюэл недоумевал, хватая себя за голову.

Ся Цзои невольно ударил кинжалом по стене пещеры, и раздался глухой звук.

Валк сразу же посмотрел на него:

— Стена не цельная.

Действительно, стена была выдолблена Дюком Биллом, и внутри были спрятаны сокровища, которые он привез с исследованных континентов...

Ся Цзои увидел древние каменные таблички с изображением абстрактных фигур в орлиных головных уборах, необычные текстовые записи, куски золота размером с ладонь...

http://bllate.org/book/15517/1397016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода