× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А место продажи всех этих вещей находилось в одном из портов столицы, и активные дворяне тут же заказывали кареты, чтобы самим отправиться туда и посмотреть.

Ведь они тоже слышали о причине, по которой Его Величество Король решил устроить пышный вечер в честь дня рождения королевы.

Это же сахар!

Кто бы не захотел заполучить его в свои руки.

Какой-то маленький лорд извне владеет секретным рецептом производства большого количества белого сахара — как это может не вызывать зависти.

Даже если они не смогут его получить, секрет белого сахара должен принадлежать Империи!

Теперь же Десиния без всяких прикрас продаёт продукты, приготовленные из белого сахара, и его смелость действительно впечатляет.

Вскоре, после того как листовки были розданы, количество карет, направляющихся в порт, увеличилось.

А у людей есть склонность к подражанию, и, увидев что-то удивительное, они не могут удержаться от любопытства и идут посмотреть на это или узнать, что происходит.

Поэтому, даже если порт находился в отдалённой части столицы Империи, как только новость распространилась от одного к десяти, от десяти к сотне… вскоре здесь стало многолюдно.

Рынок Империи открылся.

Порт был разделён на зоны еды и одежды.

В зоне одежды ходили в основном женщины, которые не могли устоять перед очарованием этих красивых новых платьев.

В зоне одежды примерка была запрещена.

Но модели и размеры были полные, и если что-то понравилось, можно было купить, а если размер не подходил, можно было выбрать портного для его корректировки.

У дворян, конечно, не было недостатка в портных.

А покупателям достаточно было назвать портному ширину плеч, обхват талии и другие параметры, чтобы получить рекомендацию по подходящему размеру одежды.

Платья и аксессуары, привезённые Ся Цзои, были очень разнообразны, почти заполняя весь трюм корабля.

Одежда делилась на высококачественную и бюджетную.

Модели и фасоны высококачественной одежды редко повторялись, в них вносились изменения в деталях.

Бюджетные женские платья имели множество одинаковых моделей, цветов и фасонов, их было много, размеров тоже, вокруг были развешаны красивые аксессуары, шляпы или шарфы для сочетания с новыми платьями.

Женщины, конечно, стеснялись называть свои параметры.

Поэтому в зоне одежды солдаты построили отдельную закрытую комнату, окружённую занавесками, где дворянки могли зайти вместе со своими служанками, измерить параметры и выйти, чтобы тихо сообщить их портному.

Простые женщины не имели таких ограничений и могли измерить себя сами или с помощью подруг.

Некоторые смелые женщины даже измеряли себя прямо у прилавка, с гордостью демонстрируя свои прекрасные фигуры.

Зона одежды продолжала пополняться товарами.

Солдаты спускались с корабля, неся ящики, и возвращались обратно с пустыми ящиками, а в учётной книге появлялись новые записи.

Ся Цзои не оставался всё время в поместье Орвилла, а вернулся на корабль, чтобы наблюдать за происходящим внизу. Убедившись, что зона одежды работает отлично, он нашёл подходящее место, чтобы следить за зоной еды.

Здесь людей было гораздо меньше, и большинство из них были одеты в богатые, строгие одежды.

В зоне еды воздух был наполнен сладким ароматом, который заставлял людей останавливаться у прилавков.

Тоси остановился у прилавка, где готовили лимонные леденцы.

Он наблюдал, как трое работников выливали сваренный сироп из большого котла на железный лист с бортиками, а когда он немного остывал, добавляли туда лимонный сок, затем надевали чистые мягкие перчатки и начинали смешивать…

Сам процесс приготовления завораживал, и люди не могли оторвать глаз. Рядом стояла доска с ценой на лимонные леденцы — пять золотых монет за кусочек размером с фалангу пальца.

Тоси уставился:

— Разве цена за кусочек лимонного леденца не одна монета?

Управляющий, отвечающий за порядок в зоне, улыбнулся:

— Ваша светлость, вы не знаете, цена в одну монету была в владениях Десинии.

— Господин Лорд специально привёз белый сахар из своих владений в Империю, и все расходы на дорогу, охрану, транспортировку… включены в эти пять монет, что очень дёшево.

— Чтобы люди Империи тоже могли попробовать блюда, приготовленные из белого сахара, наш Господин Лорд приехал с огромной искренностью.

— Пять монет для вас, наверное, небольшая сумма, а если купить целую коробку, то можно получить скидку…

Управляющий, следуя указаниям лорда, активно рекламировал:

— Только что один маркиз купил целых две коробки лимонных леденцев, и сейчас он находится у прилавка с розовым сахаром…

Тоси хмуро смотрел на управляющего, его лицо было неоднозначным.

Однако управляющий сохранял вежливую улыбку, и его выражение лица не менялось.

Этот порт был полностью арендован Господином Лордом у Торговой палаты Нагаби, и вокруг каждого прилавка, особенно в зоне еды, стояли солдаты.

Они были гостями, и до открытого конфликта дело не дошло, поэтому дворяне Империи, даже если были недовольны, не осмеливались устраивать беспорядки.

Поэтому управляющий был спокоен.

— Видимо, Его Величество не дал вам достаточно денег, если не можете купить, то уступите дорогу.

В этот момент раздался низкий мужской голос.

Тоси мгновенно нахмурился и обернулся.

Позади стоял мужчина с небольшими усами и слегка вьющимися назад золотистыми волосами, симпатичной внешности, лет тридцати с лишним.

Он тоже был дворянином, маркизом, как и Тоси Кавендиш.

Но в отличие от Тоси, получившего этот титул как незаконнорождённый сын короля и не имевшего реальной власти, этого мужчину звали Дарнелл, и он был законным наследником своей семьи, занимавшим должность министра финансов в столице.

Дарнелл всегда относился к Тоси с презрением.

Их вражда была известна всем в столице.

Тоси уже хотел ответить сарказмом, но его взгляд упал на банку с розовым сахаром в руках Дарнелла — банка была сделана из цветного стекла, цилиндрической формы, размером с половину ладони, на ней был красивый узор и название, написанное витиеватым шрифтом.

Тоси не стал вдаваться в подробности, его привлёк розовый сахар внутри — он был цвета, более насыщенного, чем розы, с сахарной корочкой вокруг, что выглядело очень аппетитно.

Дарнелл заметил его взгляд и усмехнулся:

— Эта маленькая банка розового сахара совсем недорогая, всего тридцать монет. Если маркизу нравится, он тоже может купить.

Он уже купил лимонные леденцы и собирался купить ещё две коробки.

Тоси невольно дёрнулся, но сохранил выражение лица, слегка подняв подбородок:

— Не спешите, я ещё не купил лимонные леденцы.

Дарнелл сделал жест, приглашая его.

Тоси, наконец, с трудом потратил сто монет на целую коробку лимонных леденцев, а затем отправился к прилавку с розовым сахаром.

Дарнелл сделал шаг вперёд, но вдруг снял шляпу и поклонился Ся Цзои, который стоял у борта корабля.

Ся Цзои удивился, но кивнул.

Он наблюдал, как мужчина, разговаривавший с Тоси, купил две коробки лимонных леденцев и ушёл, решив позже спросить у великого герцога, кто это.

Ся Цзои тихо спросил:

— Как идёт производство розовых духов?

Юдит ответил:

— Уже сделано десять маленьких флаконов, но ещё не тестировались на людях, неизвестно, как долго сохранится аромат…

— Дай мне один флакон…

Ся Цзои немного помолчал:

— Я сам попробую.

— Хорошо, Господин Лорд.

С тех пор, как он получил приглашение от Империи Анас, Ся Цзои думал, какой подарок он должен подготовить для королевы Империи.

Это должен быть подарок, который никогда раньше не существовал, но который может покорить сердце любой женщины.

Это должен быть подарок, который ни одна женщина не сможет устоять, вызывая зависть и восхищение, обязательно сделает королеву центром внимания на вечере, ослепит всех и привлечёт всеобщее внимание.

Совершенно новый, непревзойдённый опыт красоты.

Поэтому Ся Цзои решил подарить королеве Империи полностью индивидуальный подарок — макияж, духи, вечернее платье высокого класса… полное преображение с головы до ног.

Он был уверен, что ни одна женщина не сможет отказаться от такого подарка.

Он хотел связаться с королевой Империи и подружиться.

Во-первых, чтобы установить контакт с нужными людьми, а во-вторых, чтобы использовать этот подарок — он обладает неотразимой привлекательностью для каждой женщины.

На данный момент положение Ся Цзои в Империи нельзя назвать хорошим.

Ведь он владеет секретным рецептом белого сахара, который приносит огромную прибыль.

http://bllate.org/book/15517/1397044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода