× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Принц Касю невольно снова взглянул на стоящего перед ним лорда Десинии, ощущая в душе лёгкое чувство сравнения.

— Их возраст был схож.

Однако другой уже был хозяином огромных владений, пользовался уважением и обладал абсолютной властью.

Даже в империи были широко известны Чёрно-белая кавалерия, огромные хищники, покорно держащиеся рядом с ним, Торговая палата «Терновник», способная приносить несметные богатства…

Касю наблюдал, как длинные, изящные пальцы лорда медленно скользили по золотистой шерсти льва, а опасный хищник ласково поворачивал голову, потираясь о его ладонь…

Кавалерия вокруг стояла в молчаливом порядке, излучая внушительную атмосферу…

Касю отвел взгляд, чувствуя, как в душе поднимается лёгкая зависть.

— Уважаемый лорд Десинии, учитывая присутствие ваших… питомцев, кажется, не совсем уместно размещать их вместе с другими гостями…

— Я хотел бы предложить вам отдельное размещение.

— Зал Шери обширен, он разделён на восточную и западную части. Большинство гостей размещены на западе. Может, лорд Десинии остановится на востоке…

— Как вы на это смотрите?

Ся Цзои кивнул, не имея возражений.

Когда Касю уже собирался провести лорда Десинии внутрь Зала Шери, из здания внезапно вышли двое — один с серебряными волосами и серыми глазами, другой с золотистыми волосами и зелёными глазами.

Это были Орвилл и Арчибальд, прибывшие чуть раньше.

Их появление вызвало лёгкий шум среди окружающих.

Ся Цзои инстинктивно огляделся, его карамельные глаза скользнули по толпе, и вдруг его взгляд остановился на маленькой фигуре в белой меховой накидке…

А?!

Он сосредоточился, желая разглядеть получше, но маленькая фигура внезапно скрылась за другими людьми, а в ушах раздался голос Арчибальда.

— Я также остановлюсь на востоке. Позже я прикажу перенести мои вещи туда.

Ся Цзои повернулся и улыбнулся Арчи.

Касю заколебался:

— Это… Ваше Высочество, князь Кавендиш, может, вы подумаете ещё…

Арчибальд Кавендиш, хотя и не унаследовал трон королевства Анас, был удостоен титула князя королевой Лори.

Князь, независимый от герцогов и маркизов, присваивался только членам королевской семьи и являлся почётным титулом, обычно занимаемым принцами, уступая по статусу только королю.

— Не нужно, — сказал Арчибальд.

Прежде чем Касю успел кивнуть, Орвилл также заявил, что остановится на востоке.

Ся Цзои снова улыбнулся Орвиллу.

Касю, похоже, понял — владения Десинии, владения Ачьяйоли и королевство Анас могут образовать союз, и отношения между этими троими действительно особенные.

Он кивнул:

— Хорошо, позже я прикажу перенести вещи герцога и князя на восток Зала Шери. А сейчас, пожалуйста, следуйте за мной, лорд Десинии…

Касю, как принц, был безупречен в вопросах этикета. Он слегка наклонился и протянул руку.

Ся Цзои, сопровождаемый своими пушистыми спутниками, Юдитом, Валком и другими, вошёл в Зал Шери, а Чёрно-белая кавалерия была направлена в другое место для размещения под руководством ответственных чиновников.

Когда Ся Цзои и его спутники скрылись из виду, толпа зевак у Зала Шери постепенно рассеялась.

Щёки Шамиль покраснели — она, кажется, только что встретилась взглядом с лордом Десинии!

Дворецкий тихо сказал:

— Мисс Шамиль, нам пора возвращаться.

— Да, да… — Шамиль кивнула, глядя в сторону входа в Зал Шери.

Через некоторое время, когда вокруг уже никого не осталось, она вместе с дворецким и служанкой Мэйли повернула обратно.

Зал Шери был роскошен, его площадь действительно обширна, и восточная и западная части разделены двумя богато украшенными залами и живописным садом.

Хотя сейчас была зима, и трава уже пожелтела.

В первый вечер пребывания в Зале Шери Ся Цзои получил приглашение от Его Святейшества Папы на встречу в Святом соборе.

Более того, лично пригласить его в зал приехали давно не виденные кардинал Маледиз и архиепископ Пол.

Ся Цзои:

— Хорошо, я возьму с собой Хэйтана. Его Святейшество ещё не видел, как он вырос.

Чёрный леопард в этот момент стоял рядом с Ся Цзои, его длинный хвост слегка загибался, время от времени касаясь лодыжки лорда, а золотистые глаза лениво бросали взгляды.

Пол:

— Конечно, пожалуйста.

Ся Цзои взял с собой только Хэйтана и Юдита, сев в карету Святого Престола.

…………

Святой собор Святого Престола находился в центре столицы империи, недалеко от Зала Шери, и карета добралась туда довольно быстро.

Хотя уже был вечер, вокруг собора всё ещё было многолюдно, повсюду виднелись люди в священных одеждах.

У входа стоял старик.

Он держал руки за спиной, одетый в красно-белую рясу кардинала, и проходящие мимо священнослужители почтительно останавливались, чтобы поклониться.

Пол, подойдя ближе, также положил правую руку на грудь и склонил голову.

Маледиз, увидев его, помрачнел:

— Демпси, зачем ты здесь?!

Демпси улыбнулся:

— Просто хочу облегчить твою задачу по встрече гостей.

— Может, теперь я провожу лорда Десинии в покои Его Святейшества.

Сказав это, он улыбнулся Ся Цзои, который с любопытством смотрел на него, и его лицо, в отличие от строгого и сурового лица Маледиза, казалось очень доброжелательным.

Маледиз, как и всегда, не проявлял особого расположения к своему коллеге-кардиналу.

Он прекрасно понимал, что Демпси просто очень заинтересован лордом Десинии и потому решил лично взять на себя эту задачу.

— Не беспокойся, — сухо сказал Маледиз.

— Как это беспокойство, Ховард, ты слишком предупредителен, — ответил Демпси.

Ся Цзои огляделся, чувствуя, что атмосфера накалилась.

Он колебался, стоит ли ему тоже что-то сказать, ведь если они не войдут сейчас, то, возможно, придётся стоять у Святого собора до полуночи.

Пол, очевидно, привык к подобным спорам между двумя кардиналами, спокойно предложил:

— Господа, может, вы вместе проводите лорда Десинии к Его Святейшеству.

— Если мы задержимся… Его Святейшество, возможно, пошлёт рыцарей в золотых доспехах…

Получив подходящий повод, Демпси улыбнулся:

— Тогда пойдём вместе, Ховард.

Маледиз:

— Хм.

Пол незаметно вздохнул с облегчением.

…………

Ся Цзои, сопровождаемый двумя кардиналами, прошёл через сад, полный цветущих белланок.

Поскольку это были личные покои Его Святейшества, доступ туда был ограничен, и Пол с Юдитом остались ждать снаружи.

Они прошли через коридор, охраняемый рыцарями в золотых доспехах, и подошли к двери. Демпси тихо постучал.

— Ваше Святейшество, лорд Десинии прибыл.

Из комнаты раздался низкий, бархатный голос Сегалота:

— Войдите.

Демпси медленно открыл дверь.

Он не вошёл первым, а отступил в сторону, позволяя Ся Цзои оказаться впереди — в этот момент Сегалот и Ся Цзои встретились взглядами.

Сегалот улыбнулся.

Ся Цзои слегка прищурил глаза.

Он одной рукой нежно погладил круглое ухо Хэйтана и сказал:

— Ваше Святейшество, давно не виделись.

Демпси и Маледиз ненадолго задержались, а затем извинились и ушли, оставив в комнате только Сегалота, Ся Цзои и красивого взрослого чёрного леопарда.

Они сидели на стульях у окна, между ними стоял изящный столик, серебристый лунный свет проникал через окно, освещая ароматный чай и сладости, словно покрывая их тонким слоем сахарной пудры.

Хэйтан, обойдя комнату, запрыгнул на широкий подоконник и лениво устроился на своих сложенных передних лапах, длинный хвост свисал с подоконника, медленно покачиваясь.

Сегалот налил Ся Цзои чашку цветочного чая, его взгляд невольно остановился на украшении из рубина в форме тернистой розы, которое тот носил на груди и на левом указательном пальце.

Это был подарок, который он сделал несколько лет назад.

Ся Цзои до сих пор носил его — это осознание вызывало чувство удовлетворения.

Сегалот вспомнил, как сегодня в карете увидел Ся Цзои у входа в Зал Шери, его золотистые глаза снова медленно остановились на его лице, глубокие и сосредоточенные.

Ся Цзои, почувствовав, что Его Святейшество пристально смотрит на него, слегка смутился, и кончики его ушей слегка покраснели.

http://bllate.org/book/15517/1397079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода