× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сообщения уже отправлены, — почтительно доложил Сюй Цзитун. — Правители планет Ичунь, Юньин и других получили нашу информацию. Хотя другие планеты не предпринимают действий, легион класса E планеты Ичунь уже покинул место дислокации. Хотя нет явных доказательств его пункта назначения, но он определённо движется в сторону планеты Честертон!

Главнокомандующий армией Голубой Звезды Мор Джо также сказал:

— Кроме того, согласно вашему требованию, мы ускоренными темпами дорабатываем защитный купол. Ожидается, что работа будет завершена к рассвету.

Помедлив, Мор Джо не удержался и спросил:

— Лорд, я не совсем понимаю, какую пользу это принесёт?

Ведь такие доработки не увеличат защитные способности?

Юй Цзя многозначительно сказал:

— Меха класса A и ниже представляют собой форму механического экзоскелета. Только меха класса S и выше можно назвать тяжёлыми мехами. Поэтому фактически в звёздной системе Жихэн меха лишь усиливают атакующие и защитные способности солдат, попутно позволяя им дышать и действовать в космосе. Они не обладают вспомогательными функциями в других аспектах.

Мор Джо смущённо спросил:

— Но если планета Честертон нападёт на нас, обязательно будет командующий, который из командного пункта будет руководить армией...

Юй Цзя ответил:

— Это задание уже поручено исполнить.

Он отдал приказ:

— Хорошо, пусть и наша армия будет готова. Хотя завтрашняя битва, вероятно, обойдётся без них... но на всякий случай.

Мор Джо всё ещё был немного озадачен, но кивнул:

— Да.

Юй Цзя на мгновение задумался, затем снова дал указание Сюй Цзитуну:

— Особенно изучи активность звёздной системы Яомин в районе Голубой Звезды и звёздной системы Жихэн в последнее время.

Он нахмурился:

— Хотя Брайан и могущественен, нет причин внезапно пытаться убить меня. Просто территория Голубой Звезды или звёздная система Жихэн вряд ли так уж привлекательны для него. Тем более, что звёздная система Яомин недавно имела множество трений со звёздной системой Боцзинь. Как он мог выделить ресурсы, чтобы разбираться со мной в такое время?

Хотя Жёлтый Цыплёнок и говорил, что это из-за территории, Юй Цзя теперь не спешил верить этому болтуну!

Сюй Цзитун также ответил «да», после чего вместе с Мор Джо и остальными покинул помещение.

Юй Цзя же открыл связь на оптическом компьютере. Раздался весёлый голос Я Так Беден:

[Юй-малыш, мы уже устроили засаду! Ждём только твоего приказа!]

[...Хорошо, — Юй Цзя с трудом изобразил улыбку, даже забыв, что сейчас у него только аудиосвязь. — Структурные схемы моделей кораблей планеты Честертон уже отправлены на ваши оптические компьютеры.]

Он напутствовал:

[Это задание больше всего подходит именно вам, пожалуйста.]

[Без проблем! — Я Так Беден уверенно заявил. — Эти ребята посмели обидеть Юй-малыша! Я потом сниму с них все мехи и продам! — Кстати, какого класса их мехи?]

[Тот чёрный дилер на чёрном рынке назвал мех класса B мехом класса C — это же разница в 20 000 звёздных монет!!!!]

Уголок рта Юй Цзя дёрнулся — он и не думал, что эти игроки ещё и сняли два меха класса B из личной охраны Челса и продали их на чёрном рынке. С такими темпами заработка в следующем году победу в борьбе с бедностью на Голубой Звезде придётся обеспечивать им!

Он прижал руку к своей завистливой душе:

— Будьте осторожны, чтобы вас не обнаружили. Я уведомлю вас, когда придёт время.

Затем он прервал связь.

Теперь всё готово, осталось только ждать, когда рыба попадёт в сеть.

* * *

На самом деле, планета Честертон даже не допускала мысли, что в глазах Голубой Звезды она сама может быть добычей.

После почти двух дней путешествия корабли планеты Честертон наконец приблизились к Голубой Звезде. Командующий планеты Честертон Эбнер стоял в командном центре главного корабля и через встроенную систему наблюдения смотрел на вид за пределами корабля.

Перед глазами простиралась глубокая темнота, но вдалеке была красиво окрашенная планета, испускающая мягкое свечение.

Голубая Звезда как блуждающая планета не освещается близлежащей звездой, поэтому находится в глубокой темноте. Сама планета полностью зависит от системы световой энергии защитного купола для поддержания освещения. Эта технология не слишком сложна, но незаменима при терраформировании обитаемой планеты и внесла выдающийся вклад в миграцию и экспансию межзвёздного населения.

А для Эбнера это свечение означало, что они уже близко к Голубой Звезде!

Будучи настоящим вторым лицом после одного-единственного на планете Честертон, Эбнер действительно не предполагал, что такая слабая Голубая Звезда осмелится бросить им вызов и даже похитить лорда Челса.

Поэтому, получив это известие, Эбнер без колебаний собрал войска и выступил, намереваясь отправиться на Голубую Звезду, чтобы потребовать от Юй Цзя выдачи человека — если Голубая Звезда проявит благоразумие, вернёт Челса и принесёт извинения, тогда можно будет простить. Но если Юй Цзя посмеет хоть немного заколебаться, тогда...

На от природы бледном, мертвенном лице Эбнера внезапно появилась жуткая улыбка.

— Господин, через десять минут корабли достигнут орбиты Голубой Звезды. Установить связь с Голубой Звездой?

Над Голубой Звездой величественно раскинулись десять кораблей, а впереди них находился главный командный корабль меньшего размера. Бесчисленные воины в мехах выходили из десяти кораблей один за другим.

Эбнер сохранял своё мертвенное выражение лица, в его безжизненных, тусклых глазах читалось лёгкое раздражение.

— Господин Эбнер! — внезапно сказал подчинённый офицер. — Голубая Звезда приняла запрос на связь!

Эбнер кивнул, всё ещё опасаясь, что Челс в руках Юй Цзя, поэтому не стал атаковать сразу:

— Установить связь.

* * *

В этот момент внутри Голубой Звезды.

Юй Цзя сидел в небольшом командном пункте внутри резиденции лорда, Сюй Цзитун и другие расположились ниже него. Одновременно было установлено соединение с командным центром военной базы, что позволяло осуществлять совместное руководство.

Отправив игрокам через оптический компьютер сообщение и немного подождав, он наконец кивнул Сюй Цзитуну и установил связь с кораблями планеты Честертон.

[Можно действовать]

— Господин Юй Цзя, — раздался слегка сдавленный голос с той стороны, это был главнокомандующий армией планеты Честертон Эбнер. — Мы с планеты Честертон прибыли с дружескими намерениями. Если вы согласитесь освободить лорда Челса и принести извинения, мы можем забыть о прошлом и немедленно отвести войска.

С таким, переполненным гневом, тоном — кого он пытается обмануть?

Юй Цзя протяжно, с явной иронией в голосе, парировал:

— О— звучит очень великодушно.

— Но разве не ваш лорд Челс сначала отправил убийц, чтобы устранить меня? — продолжил Юй Цзя. — На самом деле, я тоже очень великодушен. Изначально я думал: если лорд Челс извинится передо мной и заплатит компенсацию, я тоже могу забыть о прошлом.

Он продолжил неспешно, всё ещё пытаясь выиграть время:

— Но, к сожалению, ваш лорд Челс не только отказался извиняться, но и бесстыдно отрицал свою вину. — Юй Цзя повысил тон. — Поэтому у меня не осталось выбора, пришлось его похитить.

На той стороне воцарилось молчание, но затем Юй Цзя снова заговорил, и в его голосе послышалась усмешка:

— Может, вы поможете мне уговорить лорда Челса?

— ...Если лорд Юй Цзя согласится отпустить лорда, — жестко ответил Эбнер, — конечно.

Юй Цзя безжалостно парировал:

— Что за чушь вы говорите? Как я могу просто так его отпустить?

— Но не волнуйтесь, — Юй Цзя торжественно заявил. — Я, конечно, предоставлю вашей планете возможность пообщаться с Челсом.

— Эй, люди! — громко крикнул Юй Цзя. — Поднять флаг! Музыку!

В следующий момент мощно прозвучала мелодия «Таома гань», исполненная на межзвёздных инструментах. Одновременно с этим, туго связанный Челс медленно поднялся у входа в резиденцию лорда.

...

......

.........

Под песню «Мужественный и могучий парень, ловящий лошадей» Юй Цзя полностью проигнорировал гробовую тишину на другом конце связи и с искренним возбуждением в голосе произнёс:

— Дорогой командующий Эбнер, я, пожалуй, не буду проводить дальше.

Он напрямую разорвал связь, затем резко нажал на кнопку в своей руке. В следующий момент раздался скрежещущий звук, и защитный купол над Голубой Звездой начал резко меняться.

Ночная битва Мор Джо и всех инженеров армии Голубой Звезды не прошла даром. Всего за десять с небольшим секунд трансформация защитного купола завершилась. Изнутри не было заметно явных изменений, даже свет стал немного ярче. А снаружи...

http://bllate.org/book/15518/1378887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода